Rob Roy Walter Scott - Ataun

los mil marcos. ¡Eh! Eachine MacAnalister, trae
acá mi sporran.
Un montañés alto y fuerte, que parecía el
lugarteniente de la partida, sacó de cierto escondrijo
una especie de saco de piel de nutria
marina, recamado de adornos y de chapas de
plata, y parecido a los que los jefes del clan llevan
a la cintura cuando visten traje de ceremonia.
—No aconsejo a nadie que abra mi sporran
sin poseer el secreto de él —dijo Rob Roy.
Dada la vuelta a un botón de la izquierda y
a otro de la derecha, levantada una placa y bajada
la otra, el saco, cerrado dentro de una
guarnición de plata, abrióse por sí mismo, de
modo que pudiera introducirse en él la mano.
Para evitar, sin duda, ofensiva insistencia por
parte de maese Jarvie, hízome observar Rob
una pequeña pistola de acero oculta en el interior,
y cuyo escape, por lo que cualquiera que no
hubiese conocido el secreto, al probar de abrir