Rob Roy Walter Scott - Ataun

po municipal ni a otra parte palabra de lo que
voy a deciros.
—No os calentéis la mollera por tan poca
cosa, primo Nicolás. La mitad de los míos no
entiende lo que decís, y la otra mitad le tiene
sin cuidado aparte de que saben que arrancaría
la lengua a quien se atreviese a repetir una sola
palabra pronunciada en mi presencia.
—Siendo así, primo, y puesto que el señor
Osbaldistone, aquí presente, es joven, discreto y
fiel amigo, os participo, lisa y llanamente, que
educáis a vuestra familia en prácticas malsanas.
Luego, tosiendo para despejar la voz, a guisa
de exordio, sustituyó la bondad de su sonrisa
por la mirada de importancia austera, como
se proponía usarla Malvolio en las grandes ceremonias:
—Comenzando por vos, primo, digo que no
pesáis gran cosa en la balanza de la justicia. Ln
cuanto a mi prima Llena, prescindiendo de la
acogida que me ha dispensado en este venturoso
día, y, si la excuso en atención a lo turbado