Rob Roy Walter Scott - Ataun

—No va mal, primo —respondió—; no va
tan mal, gracias. Por lo que toca a comodidades,
no hay que contar con ellas, a menos de
llevarse la casa a cuestas, como el caracol hace
con su concha. Habéis escapado de manos de
nuestros enemigos, y lo celebro mucho.
—¿Qué es, pues, lo que os mortifica? Bueno
va todo lo que en bien acaba. El mundo durará
tanto como nosotros. ¡Vaya un vaso de aguardiente!
Vuestro padre el síndico no se abstenía
de beberlo en casos dados.
—Es muy posible, Rob, que lo hiciera cuando
estaba cansado, y la suerte ha querido que lo
esté yo hoy por más de un motivo. Empero —
prosiguió, llenando lentamente una escudilla
de madera capaz para el contenido de tres vasos—,
era hombre muy cauto con respecto a la
bebida, y en esto me le parezco yo. ¡A vuestra
salud, Rob! —Y bebió un trago—. ¡A vuestra
salud en éste y en el otro mundo! —Nuevo trago—.
¡A la salud de mi prima Elena y de vues-