Rob Roy Walter Scott - Ataun

Una orden del gran Mogol no hubiera sido
cumplida más presto; empero fue para mí no
menos penoso ser objeto de sus obsequios que
de su rudeza. Apenas si querían consentir en
que el amigo del jefe hiciera uso de sus piernas:
tanto era el celo que empleaban en ayudarme a
andar; y, como chocara uno de mis pies contra
una piedra, aprovecharon el resbalón para levantarme
en brazos y llevarme en triunfo hasta
la habitación de la señora Mac-Alpine.
Al llegar a la casilla hospitalaria, eché de ver
que el poder y la popularidad tenían sus inconvenientes
en la montaña como en todas partes.
En efecto: antes de que se permitiera a Mac-
Gregor franquear la puerta de la casa en que
iba a buscar descanso y alimento, viose precisado
a referir la historia de su evasión una docena
de veces por lo menos, según me dijo cierto
obsequioso anciano, quien se tomó el trabajo,
para complacerme, de traducir aquélla otras
tantas veces, y al que, por galantería, creí deber
mío dispensar benévola atención.