Rob Roy Walter Scott - Ataun

en su astucia le habían hecho inaccesible al temor;
su existencia culpable, llena de azares y de
miserias le había embotado, sin destruirla, empero,
su sensibilidad para con los demás. En
fin, no debe olvidarse que había visto yo, el
mismo día, a los auxiliares de este personaje
dar muerte, a sangre fría, a un individuo suplicante
y desarmado.
Tal era, con todo, el estado de mi ánimo,
que acepté la compañía del proscrito como consuelo
a los dolorosos pensamientos que me
torturaban. Además, una secreta voz hacíame
esperar que quizá me proporcionaría medio
para guiarme a través del laberinto en que la
fatalidad me había colocado. Contéstele, pues,
con mucha cordialidad, felicitándole por haberse
evadido en tales circunstancias.
—¡Bah! —replicó Rob—, hay tanta distancia
entre el cuello y la horca, como entre la copa y
los labios. En el fondo estaba yo menos expuesto
de lo que un forastero como vos podía creer.
Entre las gentes que se habían reunido para