Rob Roy Walter Scott - Ataun

suficiente buen sentido para expiar la falta sin
deshonrar la espada.
—¡Chit, chit! —dijo el bayle—. ¿Tan cansado
estáis de vivir?... Señor Osbaldistone, presentad
mis recuerdos al oficial en jefe, los recuerdos
del bayle Nicolás Jarvie, magistrado de
Glasgow, como lo fue antes que él su padre el
síndico. Decidle que hay aquí muchos valientes
en tortura, que puede suceder cosa peor, y que
lo mejor que puede hacerse en beneficio de todos
es dejar a Rob que emprenda de nuevo el
camino de sus montañas, sin que se hable más
del asunto... ¡Basta de desdichas! Como es el
aduanero quien ha sufrido más, no vale la pena
de atormentarnos por ello.
Después que las partes más interesadas en
el éxito de mi embajada me hubieron dado instrucciones
tan contradictorias, renovando la
mujer de Mac-Gregor sus recomendaciones de
que no olvidara yo punto alguno de su mensaje,
se me dejó, al fin, partir, permitiendo a Andrés
acompañarme para librarse, a lo que creo,