Rob Roy Walter Scott - Ataun

ípedo que tiritaba, a pocos pasos, de terror y
de frío, cuando nuestra buena estrella nos libró
de tan bochornoso extremo.
En el momento en que acababa de despojársenos,
al bayle de los jirones de su hopalanda y
a mí de mi corbata, (linda iteinkerque,a fe mía,
de rico encaje), apareció Dougal y la escena
cambió.
Reuniéndonos aparte y acentuando sus reclamaciones
con juramentos y amenazas (según
pude presumir por la violencia de sus ademanes),
obligó a los pícaros, vencida su repugnancia,
no sólo a suspender sus atentados contra
nuestra propiedad, sí que hasta a restituir lo
que nos habían ya robado. Arrancó mí corbata
de manos del ladrón, y, en su ardor por ponerla
en su lugar, estrechóla alrededor de mi cuello
con riesgo de estrangularme, lo que me sugirió
la idea de que, además de su oficio de carcelero,
debía tal vez haber ejercido en Glasgow el de
auxiliar del verdugo. Por igual mediación, el