Rob Roy Walter Scott - Ataun

unos veinte pies fuera del camino. Allá,
habiendo resbalado al querer pasar por sobre
una hendidura formada entre dos rocas, fuera
de seguro a unirse a su padre el síndico, de
quien se complacía tanto en citar hechos y dichos,
si su vestido no se hubiera enganchado en
un gran matorral de salientes espinas. Suspendido,
por tanto, en el aire, no dejaba de parecerse
a la enseña del Toisón de oro.
En cuanto a Andrés, se las había campado
sin contratiempo, pero, llegado a la cúspide de
una roca pelada, que dominaba los zarzales,
veíase cogido entre dos fuegos (al menos así lo
temía), y, para colmo de desdicha, imposibilitado
de adelantar o de retroceder, por efecto de
los obstáculos y precipicios que le rodeaban.
Tal se agitaba sobre la estrecha plataforma, que
se le tomara por un chulo de lugar bailando la
jiga sobre un tablado. Daba grandes voces, implorando
misericordia, en gaélico o en inglés,
según se inclinaba el platillo de la balanza en
favor de uno o de otro partido. Su vociferar no