Rob Roy Walter Scott - Ataun
Rob Roy Walter Scott - Ataun Rob Roy Walter Scott - Ataun
y, a menos que el diablo les dé lecciones, ya me parece difícil llegar a más en el arte de maldecir. Y lo peor del caso es que nos han dicho que, al remontar hacia el lago, veremos lo que va a pasarnos. El relato de Andrés confirmaba lo que había observado por mí mismo, y por ende, no era posible dudar de un premeditado ataque contra nosotros. A medida que avanzábamos, parecía que el país multiplicase los medios de causarnos tan desagradables sorpresas. De espalda al lago, la compañía internóse rápidamente a. través de herbazales pantanosos, cubiertos de follaje, y, ora fue preciso caminar entre espesas malezas, oscuras guaridas, favorables a una emboscada, ora atravesar torrentes, cuyas aguas eran tan crecidas que los soldados debieron meterse en ellas hasta las rodillas, y tan impetuosas que se vieron obligados a formar cadena entre sí para no ser arrastrados por la corriente.
Aunque nada versado en cosas militares, parecióme evidente que un terreno tan accidentado ofrecía a guerreros semisalvajes, tales como se me había representado a los montañeses, buena coyuntura para atacar con ventaja un destacamento de tropas regulares. El buen sentido y la perspectiva del bayle habían inducido a éste a idéntica conclusión, por lo cual, previa la correspondiente venia, habló en los siguientes o parecidos términos: —Capitán, a vos me dirijo, como solicitante, que esto no entra en mi carácter, sino como amigo del rey Jorge y de sus soldados, y, con reserva de mis derechos para atacaros en justicia, a vos me dirijo para formular una pregunta: ¿No creéis que podría esperarse momento más favorable para internarse en ese desfiladero? Si es que vais en busca de Rob Roy, nadie ignora que éste tiene siempre, cerca de sí, cuando menos unos cincuenta mozos robustos: añadid la gente de Glengylle, de Glenfinlas y de Balquhidder, que puede reunir, y no dejará de
- Page 643 and 644: Alpine, si ella puede. ¿A qué vie
- Page 645 and 646: veces de tizonera, y la esgrimió c
- Page 647 and 648: de las tierras bajas, quien, de pac
- Page 649 and 650: mo huele a cabeza de carnero asada!
- Page 651 and 652: con loque sucede en vuestra hoster
- Page 653 and 654: lanca a mi compañero. Era lo menos
- Page 655 and 656: —¡Al avío, y llévese el diablo
- Page 657 and 658: wan!, y ya se ha visto que hay uno
- Page 659 and 660: «Caballero: »Esta noche los halco
- Page 661 and 662: —¡Andrés Fairservice! —grité
- Page 663 and 664: con riesgo de dejar que perezcáis
- Page 665 and 666: Siguióme con aspecto consternado y
- Page 667 and 668: —¡Chito, Garschattachin! —dijo
- Page 669 and 670: estos momentos. Pardiez, mi reja de
- Page 671 and 672: ien. Hombre avisado vale por dos, l
- Page 673 and 674: sus asuntos hayan podido impeler ha
- Page 675 and 676: perseguiré por calumnia y detenci
- Page 677 and 678: de la ley, que es la plaga del paí
- Page 679 and 680: de, pero guardaos de que, a mi vez,
- Page 681 and 682: que no podía resultarle sino pasaj
- Page 683 and 684: nazas ni a las quejas del bayle, y
- Page 685 and 686: para asuntos muy serios. Después q
- Page 687 and 688: —Aquí las tienes —dijo el ofic
- Page 689 and 690: ¡Qué sensación tan deliciosa la
- Page 691 and 692: El ruido de nuestra salida despert
- Page 693: montañesas acompañan las muestras
- Page 697 and 698: e: sabedor Rob Roy de que está cer
- Page 699 and 700: hasta la orilla, formaron tantas qu
- Page 701 and 702: para disputarle el honor de la vict
- Page 703 and 704: El proyectado ataque fue suspendido
- Page 705 and 706: —No atento a la vida de nadie —
- Page 707 and 708: de algunos pasos, y trepó por ello
- Page 709 and 710: tenía otro eco que los gemidos del
- Page 711 and 712: tífero, al que no podían contesta
- Page 713 and 714: espectáculo de los soldados, a qui
- Page 715 and 716: ello, tómeme la libertad de pregun
- Page 717 and 718: cúspide de una peña desnuda, obje
- Page 719 and 720: le limpiado ya los bolsillos y birl
- Page 721 and 722: señor Jarvie recibió sobre los ho
- Page 723 and 724: dominado mi primera emoción, recor
- Page 725 and 726: —¿Quién sois vos —exclamó El
- Page 727 and 728: —Y, si necesitáis pruebas, acord
- Page 729 and 730: defensa, en favor nuestro, cuya abu
- Page 731 and 732: Entre los montañeses que rodeaban
- Page 733 and 734: —¿Qué significa esto, Alaster?
- Page 735 and 736: desahogado en cierto modo su resent
- Page 737 and 738: éxito. Los milicianos, a lo que ha
- Page 739 and 740: El espanto alcanzaba a tal paroxism
- Page 741 and 742: on del suplicante arrodillado aún,
- Page 743 and 744: azo sólo tiene poder para satisfac
y, a menos que el diablo les dé lecciones, ya me<br />
parece difícil llegar a más en el arte de maldecir.<br />
Y lo peor del caso es que nos han dicho que,<br />
al remontar hacia el lago, veremos lo que va a<br />
pasarnos.<br />
El relato de Andrés confirmaba lo que había<br />
observado por mí mismo, y por ende, no era<br />
posible dudar de un premeditado ataque contra<br />
nosotros.<br />
A medida que avanzábamos, parecía que el<br />
país multiplicase los medios de causarnos tan<br />
desagradables sorpresas. De espalda al lago, la<br />
compañía internóse rápidamente a. través de<br />
herbazales pantanosos, cubiertos de follaje, y,<br />
ora fue preciso caminar entre espesas malezas,<br />
oscuras guaridas, favorables a una emboscada,<br />
ora atravesar torrentes, cuyas aguas eran tan<br />
crecidas que los soldados debieron meterse en<br />
ellas hasta las rodillas, y tan impetuosas que se<br />
vieron obligados a formar cadena entre sí para<br />
no ser arrastrados por la corriente.