Rob Roy Walter Scott - Ataun

—¡Basta de medias pintas! —respondió el
otro—. Yo bebo mis dos pintas de usquebaugh o
de aguardiente con un honrado compañero,
pero ni una condenada gota más cuando al día
siguiente tengo que hacer: y creedme, Garschattachin,
mejor fuera reunir vuestros jinetes a fin
de poder salir juntos del clachan al rayar el día.
—¿Quién diablos os apremia tanto? Beber y
comer no han perjudicado jamás a los quehaceres.
¡No haberme tomado por jefe! ¡Lléveme el
diablo si se me antojara nunca el haceros bajar
de allá arriba para daros un espalda-zo! La
guarnición y nuestros jinetes bastarían de sobras
para apoderarse de Rob, y este es el brazo
que le echará a tierra —añadió con gesto enfático—,
sin necesidad de socorro de montañés
alguno.
—Sois, sin duda, el señor Galbraith, mayor
de los milicianos de Lennox Inverashalloch—.
No he andado veinte leguas sin haber recibido
orden expresa. ¿Queréis un buen consejo? Reprimid
algo más la lengua, y el golpe saldrá