Rob Roy Walter Scott - Ataun
Rob Roy Walter Scott - Ataun Rob Roy Walter Scott - Ataun
El objeto de la trascrita carta causóme viva contrariedad, pues parecía remitir a un lugar y a una época lejanos el servicio que creyera yo recibir inmediatamente de Campbell. Consolador era, no obstante, saber que continuaba éste interesándose en favor mío, toda vez que, sin él, ninguna esperanza podía abrigar yo de recobrar los papeles de mi padre. Al cabo y al fin, no me quedaba otro recurso que conformarme con sus instrucciones y mantenerme reservado en mis tratos con los extraños, procurándome por conducto de la mesonera, instrucciones acerca del medio de reunirme a mi misterioso corresponsal. Antes era indispensable dar con Andrés, a quien llamé reiteradas veces, sin obtener respuesta. Registré, tea en mano, la cuadra en todas direcciones, no sin peligro de pegar fuego en ella si la cantidad de légamo y de estiércol mojado no hubiese preservado a las escasas gavillas de paja y de heno puestas allí.
—¡Andrés Fairservice! —grité—. ¡Andrés! ¡Bestia estúpida, animal!... ¿por dónde andas? —¡Por aquí! —gimió, al fin, una plañidera voz, que hubiera podido pasar por la del mismo duende. Guiado por el sonido, dirigíme hacia un camaranchón, donde encontré al valeroso Andrés, agazapado entre la pared y un barril lleno de plumas, de toda la volatería sacrificada, de un mes a aquella parte, para el bien público. Mitad de grado y mitad por fuerza, decidióse a salir mi hombre al aire libre. —¡Señor, soy hombre honrado! —fueron sus primeras palabras. —¿Quién diablo pretende lo contrario? — dije—. ¡Cómo si se tratara de esto! La cena nos aguarda y necesito de vos. —Sí, soy hombre honrado, digaloquequierael bayle—repitió mostrando trazas de no haberme entendido—. Es muy posible que tenga el espíritu aficionado, con algún exceso, al mundo y a sus obras, como tantos otros; pero,
- Page 609 and 610: vos, dos brutos en junto, ¡pícaro
- Page 611 and 612: Al igual que a mi padre, no se le a
- Page 613 and 614: ueno: desde el tiempo en que san Mu
- Page 615 and 616: sólo se oía el plañidero y monó
- Page 617 and 618: longada, suspira por el movimiento
- Page 619 and 620: que puedo decir de Rob ¡pobre diab
- Page 621 and 622: Para lo peor y lo mejor, quien tien
- Page 623 and 624: «Ese es el bayle Nicolás Jarvie,
- Page 625 and 626: al cerrar la noche, cubriendo con s
- Page 627 and 628: que el denigrar a uno en provecho d
- Page 629 and 630: añadió, acto seguido, viendo bril
- Page 631 and 632: —Eso significa —dijo— que alg
- Page 633 and 634: había echado un tartán, apenas si
- Page 635 and 636: vuestra... Andrés, cuidad de coloc
- Page 637 and 638: es, huéspedes sin duda, a quienes
- Page 639 and 640: piedra y con un puñado de paja por
- Page 641 and 642: talante que demostraba hasta qué p
- Page 643 and 644: Alpine, si ella puede. ¿A qué vie
- Page 645 and 646: veces de tizonera, y la esgrimió c
- Page 647 and 648: de las tierras bajas, quien, de pac
- Page 649 and 650: mo huele a cabeza de carnero asada!
- Page 651 and 652: con loque sucede en vuestra hoster
- Page 653 and 654: lanca a mi compañero. Era lo menos
- Page 655 and 656: —¡Al avío, y llévese el diablo
- Page 657 and 658: wan!, y ya se ha visto que hay uno
- Page 659: «Caballero: »Esta noche los halco
- Page 663 and 664: con riesgo de dejar que perezcáis
- Page 665 and 666: Siguióme con aspecto consternado y
- Page 667 and 668: —¡Chito, Garschattachin! —dijo
- Page 669 and 670: estos momentos. Pardiez, mi reja de
- Page 671 and 672: ien. Hombre avisado vale por dos, l
- Page 673 and 674: sus asuntos hayan podido impeler ha
- Page 675 and 676: perseguiré por calumnia y detenci
- Page 677 and 678: de la ley, que es la plaga del paí
- Page 679 and 680: de, pero guardaos de que, a mi vez,
- Page 681 and 682: que no podía resultarle sino pasaj
- Page 683 and 684: nazas ni a las quejas del bayle, y
- Page 685 and 686: para asuntos muy serios. Después q
- Page 687 and 688: —Aquí las tienes —dijo el ofic
- Page 689 and 690: ¡Qué sensación tan deliciosa la
- Page 691 and 692: El ruido de nuestra salida despert
- Page 693 and 694: montañesas acompañan las muestras
- Page 695 and 696: Aunque nada versado en cosas milita
- Page 697 and 698: e: sabedor Rob Roy de que está cer
- Page 699 and 700: hasta la orilla, formaron tantas qu
- Page 701 and 702: para disputarle el honor de la vict
- Page 703 and 704: El proyectado ataque fue suspendido
- Page 705 and 706: —No atento a la vida de nadie —
- Page 707 and 708: de algunos pasos, y trepó por ello
- Page 709 and 710: tenía otro eco que los gemidos del
—¡Andrés Fairservice! —grité—. ¡Andrés!<br />
¡Bestia estúpida, animal!... ¿por dónde andas?<br />
—¡Por aquí! —gimió, al fin, una plañidera<br />
voz, que hubiera podido pasar por la del mismo<br />
duende.<br />
Guiado por el sonido, dirigíme hacia un<br />
camaranchón, donde encontré al valeroso Andrés,<br />
agazapado entre la pared y un barril lleno<br />
de plumas, de toda la volatería sacrificada, de<br />
un mes a aquella parte, para el bien público.<br />
Mitad de grado y mitad por fuerza, decidióse a<br />
salir mi hombre al aire libre. —¡Señor, soy<br />
hombre honrado! —fueron sus primeras palabras.<br />
—¿Quién diablo pretende lo contrario? —<br />
dije—. ¡Cómo si se tratara de esto! La cena nos<br />
aguarda y necesito de vos.<br />
—Sí, soy hombre honrado, digaloquequierael<br />
bayle—repitió mostrando trazas de no<br />
haberme entendido—. Es muy posible que tenga<br />
el espíritu aficionado, con algún exceso, al<br />
mundo y a sus obras, como tantos otros; pero,
Change language