Rob Roy Walter Scott - Ataun

trazas de haber perdido el resuello en la marimorena,
haga que nos sirvan una botella de
aguardiente, y yo pagaré otra para darle las
gracias. En cuanto al resto, abonaremos los gastos
a escote, como hermanos.
—Y, ¿quién va a pagarme a mí el plaicl tan
nuevo y flamante, en el que hay ahora un agujero,
por donde puede pasar una marmita? —
dijo el alto montañés—. ¿Se ha visto jamás a
hombre honrado batirse con una tizonera?
Tocó el turno de intervención al bayle,
quien, habiéndose sosegado al fin, parecía más
dispuesto a descansar sobre sus laureles, que a
correr el nuevo peligro de un incierto arbitraje.
—Eso no vale la pena —dijo—. El que ha
causado la herida hallará el emplasto. Tendréis
otro plaid y de los más lindos, caro amigo, con
los colores de vuestro clan, si os servís indicarme
a dónde os lo he de mandar desde Glasgow.
—El nombre del clan no hace al caso; pertenezco
al del rey, como es sabido. No tenéis más
que quedaros con un trozo del tartan (¡uf! ¡có-