Rob Roy Walter Scott - Ataun

piedra y con un puñado de paja por almohadón,
durmiendo, o aparentando dormir, sin
ocuparse en lo que pasaba a su alrededor. Era,
sin duda, también extraño en la casa, ya que
vestía traje nacional, llevando tablachina y sable,
armas que, según costumbre del país, sólo
se usan en viaje.
A lo largo de las paredes, varios lechos,
formados unos con maderaje suelto, otros con
zarzos de mimbres en consunción, o con ramas
entrelazadas, servían de cama a la gente toda
de la casa, hombres, mujeres y niños, ocultándoles
el torbellino de humo.
Habíamos producido tan leve rumor al entrar,
y los tres bebedores estaban tan vivamente
enfrascados en su discusión, que nuestra llegada
pasó un momento inadvertida. No obstante,
el montañés tendido cerca de la lumbre irguióse
algo sobre el codo y nos miró, cubriéndose
tras de su plaid, después de lo cual recobró su
primera actitud y pareció sumergirse de nuevo
en el sueño que acabábamos de interrumpir.