Rob Roy Walter Scott - Ataun

arrogante, de aspecto militar. Vestía redingote,
galoneado en todas las costuras, y un tricornio
de desmesurado volumen. Tenía colocados
ante sí el cuchillo de caza y un par de pistolas.
Cada uno de los montañeses nabia desenvainado
su puñal y hundido la punta en la mesa, lo
que significaba, por extraña manera, que ninguna
desavenencia debia turbar sus libaciones.
Frente de aquellos respetables personajes
figuraba una enorme vasija de estaño, conteniendo
unas cuatro pintas de usquebaugh, licor
casi tan fuerte como el aguardiente y que los
montañeses extraen de la hez de cebada, bebiendo
de él otro tanto y más que del otro. Un
vaso roto, colocado sobre un pie de madera,
hacía veces de copa para aquella gente, y circulaba,
según la necesidad de beber de cada uno,
con una rapidez bastante prodigiosa. Los mencionados
individuos platicaban juntos, en alta
voz y con calor, ora en gaélico, ora en inglés.
Otro montañés, envuelto en su plaicl, estaba
echado en tierra, apoyada la cabeza sobre una