Rob Roy Walter Scott - Ataun

había echado un tartán, apenas si prestaban el
servicio exigido por las leyes de la decencia,
preservándola con dificultad de la intemperie.
Con sus mal peinados cabellos negros, escapándosele
en mechones desordenados por debajo
de la cofia, y con el talante extraño, a la par
que sorprendido, que puso al contemplarnos,
sugirióme la idea de una bruja a quien se ha
interrumpido en mitad de sus criminales conjuros.
Rehusó, de una manera resuelta, el admitirnos
en la casa; insistimos calurosamente,
aduciendo lo pesado de nuestro viaje, el estado
de nuestras cabalgaduras y la imposibilidad de
dar con otro mesón antes del Callander, distante,
según el bayle, más de dos leguas escocesas:
distancia que bien podría elevarse al doble sin
temor de exageración.
La mesonera persistió en su negativa.
—Más vale andar hasta más allá, que no exponer
el pellejo —dijo ella jerga de la tierra,
pues era oriunda de Lennox—. Mi casa está
llena de gente que no apetece que la acompa-