Rob Roy Walter Scott - Ataun

—¡Soberbia recomendación, a fe mía! —
respondió Andrés con un movimiento de hombros—.
No parece sino que no haya visto yo en
la vida un montañés, y que ignore la manera de
tratarles. Nadie mejor que yo sabe engatusarles;
he hecho con ellos compras y ventas, hemos
bebido y comido juntos...
—¿Y os habéis batido con alguno?
—En cuanto a esto, no. Me he guardado de
ello: no fuera decoroso en mí, que paso, entre
ellos, por artista, casi por sabio, el pelearme con
un grupo de palurdos con sayas, incapaces de
decir en buen escocés, y menos aún en latín, el
nombre de una yerba o de una flor.
—Pues bueno: si os interesa conservar la
lengua en vuestra boca y las orejas en vuestro
cabezón (y no perder una y otras siquiera sean
tan impertinentes), procurad no dirigir palabra,
en bien ni en mal, por mucho que podáis ganar,
a individuo alguno en el clachan, y, sobre todo,
nada de cabildeos respecto a mí ni a vuestro
amo: ¿os enteráis? Que no se os ocurra decir: