Rob Roy Walter Scott - Ataun

Para lo peor y lo mejor,
quien tiene la bolsa es tu señor.
Y con esto podéis soltar la sin hueso uno y
otro tanto como os plazca.
El señor Jarvie apresuróse a sacar partido de
la pausa que hizo Andrés, citado el proverbio,
para darle instrucciones.
—Pues bueno, señor mío: prestad mucha
atención a lo que voy a deciros, si apreciáis
vuestro pellejo. Este, en verdad, no se pagaría
muy caro, pero se trata también del nuestro. A
la posada a que nos encaminamos, y que es
probable pasemos la noche, concurren personas
de todos los clanes y de todas las clases, de la
montaña como del llano, y a veces, cuando el
usquebaugh exalta las cabezas, se ven más cuchillos
desplegados que Biblias abiertas. ¡No os
inmiscuyáis en nada, no resolléis, que vuestra
maldita lengua a nadie ofenda; manteneos al
pairo, y dejadles que ventilen sus diferencias!