Rob Roy Walter Scott - Ataun
Rob Roy Walter Scott - Ataun Rob Roy Walter Scott - Ataun
—¡Ja, ja, muchacho! —dijo el bayle riendo y amenazándome con u no de sus dedos—, ¿creéis haberme cogido? Pues, por mi fe, que yo aconsejara a un amigo el arreglarse con Rob, porque, por mucho que se vigile y por muchas precauciones que se adopten, se tiene la seguridad de verse robado en la época de las noches largas. La familia de los Grahame resistióse, y ¿qué aconteció? Que, al llegar el invierno, perdieron todo su ganado, por lo cual prevaleció la opinión contraria y se creyó más acertado el aceptar las condiciones de Rob. Este es razonable con las gentes razonables, pero, si se le excita, más valiera excitar al diablo. —Y será con hazañas de tal genero que se habrá hecho reo según las leyes del país. —¿Reo? Sí, esta es la palabra. Si se consiguiera amarrarlo, su cuello sentiría el peso de sus piernas. Felizmente para él, cuenta con amigos entre los grandes personajes, y podría citaros yo cierta poderosa familia que le sostiene cuanto puede para hundirlo como una espi-
na en el costado de otra familia; aparte de que es el chico más inteligente y más avisado que se haya dedicado jamás al oficio. ¡Cuántas picardías ha puesto enjuego! Más de las que bastaran para llenar un gran volumen, el cual creed que fuera curioso como la historia de Robin Hood o de William Wallace, lleno de esas aventuras y evasiones prodigiosas que se cuentan en invierno al amor de la lumbre. ¡Cosa extraña, señores! Yo, hombre pacífico e hijo de hombre pacífico (ya que mi padre, el síndico, jamás se peleó con nadie, fuera del ayuntamiento), ¡cosa extraña, digo!, siento como si la sangre montañesa retozara en mis venas, recordando esas calaveradas, y gozo, a veces, más con ellas, ¡Dios me perdone!, que con los discursos de moral. ¡Pura vanidad, lo confieso; vanidad culpable, y añadiré hasta contraria a la ley; a la ley y al Evangelio! Prosiguiendo en mis averiguaciones, pregunté qué medios de influencia podía Roberto
- Page 539 and 540: Habiéndome granjeado los buenos of
- Page 541 and 542: —Todo esto, señor mío, no me re
- Page 543 and 544: Owen, y, con sus estímulos y conse
- Page 545 and 546: aquella hora de clase) di por él m
- Page 547 and 548: Estaba, a la sazón, en moda entre
- Page 549 and 550: viéndome tan cerca de él, amenaza
- Page 551 and 552: sufrido jamás un insulto, ni lo su
- Page 553 and 554: nía Rashleigh sobre mí la ventaja
- Page 555 and 556: salió por detrás; pero se había
- Page 557 and 558: creáis, y cosa nueva será para m
- Page 559 and 560: —¡Ya lo veis, Mac-Gregor! Se col
- Page 561 and 562: una saeta, hallará medio para darl
- Page 563 and 564: es asegurarme de que Rashleigh est
- Page 565 and 566: za que le inspira el espectáculo d
- Page 567 and 568: adquirido de los bucaneros. De todo
- Page 569 and 570: mañana, con lo cual llegó lo que
- Page 571 and 572: Terminé mi relato, y, aunque nada
- Page 573 and 574: —¿Debo, pues, considerarle como
- Page 575 and 576: tan secretas como criminales, al pa
- Page 577 and 578: mos íntima y tranquilamente, os di
- Page 579 and 580: —Las tierras altas de Escocia, se
- Page 581 and 582: —Justamente, señor Owen, acertas
- Page 583 and 584: convencidos de que la caza de bueye
- Page 585 and 586: el digno síndico, que ya no es de
- Page 587 and 588: completa desolación (¡Dios se api
- Page 589: que tratara con él. Fue una exacci
- Page 593 and 594: nas muertes entre ellos, de las que
- Page 595 and 596: la maleta, y hace bien en callar, p
- Page 597 and 598: Esta inesperada perspectiva me dio
- Page 599 and 600: puesto al lado del actual gobierno.
- Page 601 and 602: tegrar unas sumas que tenían derec
- Page 603 and 604: astaba nombrar a aquél para que lo
- Page 605 and 606: que diera grasa a sus botas grandes
- Page 607 and 608: parecía que andaba sólo con tres
- Page 609 and 610: vos, dos brutos en junto, ¡pícaro
- Page 611 and 612: Al igual que a mi padre, no se le a
- Page 613 and 614: ueno: desde el tiempo en que san Mu
- Page 615 and 616: sólo se oía el plañidero y monó
- Page 617 and 618: longada, suspira por el movimiento
- Page 619 and 620: que puedo decir de Rob ¡pobre diab
- Page 621 and 622: Para lo peor y lo mejor, quien tien
- Page 623 and 624: «Ese es el bayle Nicolás Jarvie,
- Page 625 and 626: al cerrar la noche, cubriendo con s
- Page 627 and 628: que el denigrar a uno en provecho d
- Page 629 and 630: añadió, acto seguido, viendo bril
- Page 631 and 632: —Eso significa —dijo— que alg
- Page 633 and 634: había echado un tartán, apenas si
- Page 635 and 636: vuestra... Andrés, cuidad de coloc
- Page 637 and 638: es, huéspedes sin duda, a quienes
- Page 639 and 640: piedra y con un puñado de paja por
na en el costado de otra familia; aparte de que<br />
es el chico más inteligente y más avisado que se<br />
haya dedicado jamás al oficio. ¡Cuántas picardías<br />
ha puesto enjuego! Más de las que bastaran<br />
para llenar un gran volumen, el cual creed<br />
que fuera curioso como la historia de <strong>Rob</strong>in<br />
Hood o de William Wallace, lleno de esas aventuras<br />
y evasiones prodigiosas que se cuentan en<br />
invierno al amor de la lumbre. ¡Cosa extraña,<br />
señores! Yo, hombre pacífico e hijo de hombre<br />
pacífico (ya que mi padre, el síndico, jamás se<br />
peleó con nadie, fuera del ayuntamiento), ¡cosa<br />
extraña, digo!, siento como si la sangre montañesa<br />
retozara en mis venas, recordando esas<br />
calaveradas, y gozo, a veces, más con ellas,<br />
¡Dios me perdone!, que con los discursos de<br />
moral. ¡Pura vanidad, lo confieso; vanidad culpable,<br />
y añadiré hasta contraria a la ley; a la ley<br />
y al Evangelio!<br />
Prosiguiendo en mis averiguaciones, pregunté<br />
qué medios de influencia podía <strong>Rob</strong>erto
Change language