Rob Roy Walter Scott - Ataun

completa desolación (¡Dios se apiade de nosotros!)
donde había dejado abundancia; miró a
los cuatro puntos del horizonte, y, no viendo ya
ni techo ni abrigo, ni asilo ni esperanza, se caló
el gorro hasta los ojos, aseguró su sable, descendió
de la montaña y lanzóse a la vida del
hombre que carece de casa y de hogar.
La lucha de sentimientos que le dominaba
cortó la palabra al buen ciudadano, quien, aparentando
mirar con indiferencia la nobleza de
la alta niontaña, claro mostraba que sentía secreta
vanidad por su alianza con ella. La emoción
con que acababa de hablar de los tiempos
prósperos de su pariente, realzaba la viveza de
su simpatía y de su aflicción por las desgracias
y funestas consecuencias de las mismas.
—Entonces —dije, observando que nuestro
huésped se abismaba en sus reflexiones—, inspirándose
sólo en su desesperación ¿descendería,
seguramente, vuestro primo hasta el nivel
de los desvergonzados tunantes de los que antes
hablasteis?