Rob Roy Walter Scott - Ataun

desquitara, tanto que, según noticias mías, devolvió
una vez cinco chelines por libra esterlina.
—¡Un veinticinco por ciento! —exclamó
Owen—. ¡Qué descuento tan elevado!
—Sí, señor, portábase, como os digo, sobre
todo cuando se las había con algún pobre diablo
que no tenía qué perder. Mas llegaron
tiempos difíciles, y Rob se expuso demasiado.
¡Ah!, no ha sido por culpa mía ni pueden
hacérseme cargos, pues le advertí oportunamente.
Entonces los acreedores, y entre otros
los vecinos adictos a él, atentaron a su haber y a
su patrimonio, asegurándose que arrojaron a su
mujer hasta lo más bajo de la montaña, después
de maltratarla, lo que es peor aún. ¡Qué vergüenza!
Soy vecino pacífico y magistrado: ¿no
es verdad? Pues bueno: creo que, si alguien
tratara a Mattie, mi tunantuela criada, como
parece que trataron ellos a la mujer de Rob,
creo que el sable que empuñaba mi padre en la
batalla del puente de Bothwell haría de las suyas.
Decía que, de regreso a su casa, Rob halló