Rob Roy Walter Scott - Ataun

—Justamente, señor Owen, acertasteis. En
dicha mitad bien pueden hallarse quince o dieciséis
mil muchachos robustos y en estado de
empuñar las armas; pero no quieren privarse
de ellos, y, aunque tuviera a su disposición (lo
cual ¡ay!, no sucede) algún medio de comprárselas,
no querrían usarlo, ni siquiera poner los
ojos en él.
—¿Será posible, señor Jarvie —exclamé—
que sea este el cuadro fiel de tan vasta porción
de la Gran Bretaña?
—Voy a ponéroslo tan en claro, señor mío,
con dos y dos son cuatro. Supongamos que
cada feligresía, unas con otras, emplee cincuenta
arados (proporción crecida, dada la miserable
tierra de labor) y que exista pasto suficiente
para caballos, bueyes y cuarenta o cincuenta
vacas; añadamos, para servicio de los arados y
cuidado de las bestias, setenta y cinco familias,
de seis personas cada una, con cincuenta más
en números redondos; ¿qué encontráis? Quinientas
personas, o sea una mitad de la pobla-