Rob Roy Walter Scott - Ataun

—¡Ya lo veis, Mac-Gregor! Se coloca frente a
frente de su destino. ¿Será culpa mía si sucumbe
a él? Las órdenes deben ser expedidas, y
todo está dispuesto ya.
El montañés pareció muy contrariado. Después
de mirar a su alrededor:
—Escuchad —dijo—. Consentir en que le
suceda alguna desgracia por haber defendido
los intereses de su padre... ¡eso no! En esto no
cedo ni una pulgada. ¡Que la maldición de Dios
caiga, con la mía, sobre todos los magistrados,
jueces de paz, bayles, sheriff, alguaciles, agentes
de policía y sobre todo ese gran fárrago que, de
cien años acá, roe como una perdición a la pobre
vieja Escocia! ¡Ah! ¡El mundo andaba mucho
mejor cuando cada uno defendía lo suyo y
el país no se sentía molido con mandatos, embargos,
tasaciones, y otras mañas por el estilo!
Mas tenedlo entendido: no he de consentir, en
conciencia, que se atenace a ese pobre inocente,
sobre todo al amparo de tales procedimientos.