Rob Roy Walter Scott - Ataun

sufrido jamás un insulto, ni lo sufrirá en mi
persona.
—Me recordáis que ha sido deshonrado en
la mía —prorrumpió lanzándome una de sus
más terribles miradas—, ¡y me recordáis por
quién! ¿Creéis acaso que he olvidado la velada
del castillo, en la que desempeñasteis impunemente,
y con poco gasto, el papel de perdonavidas,
a costas mías? Por aquel ultraje, que no
puede lavarse sino con sangre; por vuestra obstinación
en salirme al paso y siempre en perjuicio
mío; por la loca perseverancia que os impulsa
a malbaratar planes que ignoráis y cuya
importancia sois incapaz de apreciar; ¡por todo
esto, caballero, me debéis severa cuenta, y
pronto llegará el día de saldarla!
—¡Llegue de una vez ya! Estoy pronto. Mas
entre los agravios recibidos, ¿calláis por acaso o
de intento el más grave? Tuve la dicha de auxiliar
el buen sentido y la virtud de miss Vernon
para librarla de vuestros infames proyectos.