Rob Roy Walter Scott - Ataun

acerca de sus travesuras de la víspera, retiróse,
gacha la cabeza y exuberante el corazón de alegría,
para ir a contar, sin duda, a su compadre
el sochantre, que estaba tomando en la cocina
«la gota de la mañana», cómo había logrado
«engatusar al inocente y pelirrubio inglés».
Conforme a lo prometido, pasé a casa del
bayle Nicolás Jarvie. Un buen almuerzo estaba
dispuesto en el estrado, pieza de la casa destinada
a toda clase de usos.
Tan activo como bondadoso, el digno magistrado
había mantenido su palabra, y encontré
en su casa a mi antiguo amigo Owen, quien,
gracias al cepillo y a la aljofaina, estaba convertido
en otro hombre muy distinto del preso que
había visto yo, sucio el vestido y descompuesto
el semblante. Empero la conciencia de las dificultades
monetarias, que le asaltaban por todas
partes, le sacaba fuera de sus casillas, y asi el
abrazo casi paternal que me dio fue acompañado
con un largo suspiro de angustia.