Rob Roy Walter Scott - Ataun
Rob Roy Walter Scott - Ataun Rob Roy Walter Scott - Ataun
Glasgow no son muy sanos, que digamos, para el temperamento de un montañés. —Sí, sí, y, a cumplir yo mi deber, no cambiaríais de atmósfera, como dice el sacerdote, y fuera cosa hecha en un santiamén. ¡Dios eterno! ¡Cómplice yo de una evasión! ¡Yo sacando a uno de manos de la justicia! ¡Vergüenza será para mí y para los míos, vergüenza eterna y mancha para la memoria de mi padre! —¡Ea, primo!, ¿qué mosca os pica? Cuando la balsa está seca, se limpia. Vuestro honrado padre sabía, como otro cualquiera, cerrar los ojos para no ver la falta de un amigo. —Puede que tengáis razón —contestó el bayle, despué.s de reflexionar un instante—. Era hombre de buen sentido, el síndico, y dispuesto siempre para los amigos, sabiendo que cada cual tiene sus defectos. ¿Conque no le habéis olvidado, Rob? Esta pregunta fue formulada con tierna voz y en un tono que infundía por igual risa y emoción.
—¡Olvidarlo! —dijo el montañés—. ¿Y por qué había de olvidar a tan guapo y buen tejedor como era él, que me hizo el primer par de medias? Pero, vamos, primo —añadió cantando Llenad ya mi botella: venga el criado: que se tenga el caballo preparado, y abrid la puerta luego... ¡Sitio hermoso. Dundee, pero dejarlo es ya forzoso! —¡Silencio, caballero! —dijo el magistrado, con ínfulas de autoridad—. ¡Reír y cantar cuando apenas ha trascurrido el domingo! Cuidad de no entonar aquí por segunda vez, otra antigua canción. Cada prójimo dará un día cuenta de sus errores. ¡Stanchells, abrid la puerta! El capitán obedeció y salimos todos, no sin que viera él con sorpresa a los dos hombres extraños en aquel lugar, y se preguntara, sin duda, por qué medio habían sido dispensados de su autorización para penetrar en sus domi-
- Page 469 and 470: —¿No podéis comunicármelo aqu
- Page 471 and 472: fortuna, como en el hallazgo de un
- Page 473 and 474: Hablando de esta suerte habíamos l
- Page 475 and 476: de semejante lugar, cadenas y apara
- Page 477 and 478: manera que por el esbozo informe qu
- Page 479 and 480: —¡Con todo su corazón, con toda
- Page 481 and 482: cama y rascándose la cabeza con la
- Page 483 and 484: Interrumpí sus quejas notificándo
- Page 485 and 486: en los negocios, se fatigara con la
- Page 487 and 488: a a sus pies, y, en cuanto a Mac-Fi
- Page 489 and 490: la cárcel la víspera del día en
- Page 491 and 492: Es la voluntad del cielo, y hay que
- Page 493 and 494: puerta, con penetrante y resuelta m
- Page 495 and 496: —La salud no es mala, gracias, se
- Page 497 and 498: cerebro durante todo el día. y he
- Page 499 and 500: wood, reparó en el proyecto e impi
- Page 501 and 502: soluto, como vos, hombre activo y v
- Page 503 and 504: —Os creo, os creo —replicó el
- Page 505 and 506: en la cárcel de Glasgow? ¿Habéis
- Page 507 and 508: chan el saber que vos, tuno montañ
- Page 509 and 510: nos otra vez el papismo, el poder a
- Page 511 and 512: padre quien suministrará fianza al
- Page 513 and 514: se me había privado el abrirlo, ap
- Page 515 and 516: an sus músculos todo el vigor que
- Page 517 and 518: cierta probabilidad. Rashleigh hab
- Page 519: conforme y daros una vuelta por all
- Page 523 and 524: celado por un pícaro montañés a
- Page 525 and 526: Como quiera que no nos habíamos al
- Page 527 and 528: a los chicos que no abandonan a sus
- Page 529 and 530: «¡por Dios, caballero!» que me d
- Page 531 and 532: manifestó, o que fingió sentir al
- Page 533 and 534: estáis aquí gimoteando como una v
- Page 535 and 536: defendía su extravagante causa. El
- Page 537 and 538: acerca de sus travesuras de la vís
- Page 539 and 540: Habiéndome granjeado los buenos of
- Page 541 and 542: —Todo esto, señor mío, no me re
- Page 543 and 544: Owen, y, con sus estímulos y conse
- Page 545 and 546: aquella hora de clase) di por él m
- Page 547 and 548: Estaba, a la sazón, en moda entre
- Page 549 and 550: viéndome tan cerca de él, amenaza
- Page 551 and 552: sufrido jamás un insulto, ni lo su
- Page 553 and 554: nía Rashleigh sobre mí la ventaja
- Page 555 and 556: salió por detrás; pero se había
- Page 557 and 558: creáis, y cosa nueva será para m
- Page 559 and 560: —¡Ya lo veis, Mac-Gregor! Se col
- Page 561 and 562: una saeta, hallará medio para darl
- Page 563 and 564: es asegurarme de que Rashleigh est
- Page 565 and 566: za que le inspira el espectáculo d
- Page 567 and 568: adquirido de los bucaneros. De todo
- Page 569 and 570: mañana, con lo cual llegó lo que
—¡Olvidarlo! —dijo el montañés—. ¿Y por<br />
qué había de olvidar a tan guapo y buen tejedor<br />
como era él, que me hizo el primer par de medias?<br />
Pero, vamos, primo —añadió cantando<br />
Llenad ya mi botella: venga el criado:<br />
que se tenga el caballo preparado, y abrid la<br />
puerta luego... ¡Sitio hermoso.<br />
Dundee, pero dejarlo es ya forzoso!<br />
—¡Silencio, caballero! —dijo el magistrado,<br />
con ínfulas de autoridad—. ¡Reír y cantar<br />
cuando apenas ha trascurrido el domingo! Cuidad<br />
de no entonar aquí por segunda vez, otra<br />
antigua canción. Cada prójimo dará un día<br />
cuenta de sus errores. ¡Stanchells, abrid la puerta!<br />
El capitán obedeció y salimos todos, no sin<br />
que viera él con sorpresa a los dos hombres<br />
extraños en aquel lugar, y se preguntara, sin<br />
duda, por qué medio habían sido dispensados<br />
de su autorización para penetrar en sus domi-
Change language