Rob Roy Walter Scott - Ataun

More documents

Recommendations

Info

dado yo buena maña de inscribir en él toda clase de detalles que pudieran ser de su agrado. Mas, con excesiva frecuencia, la pluma había hecho de las suyas sin consultar a la cabeza y, como el tal libro no se separaba de mí, sucedió que alguna vez dejé deslizar en él cosas completamente ajenas al comercio. Lo puse en manos de mi padre con la ferviente esperanza de que no daría éste con cosa alguna que pudiera indisponerlo más en mi contra. La cara de Owen, que se nublara con la demanda del «diario», serenóse con mi resuelta contestación y brilló satisfecha al traer yo un registro cuyo exterior era el de libro comercial, más largo que ancho, con broche de cuero y encuademación de badana. La vista de aquel cuaderno de negocios reanimó a mi buen amigo, cuya alegría llegó al colmo no bien mi padre hubo leído algunas páginas, sazonándolas, acá y allá, con observaciones críticas. —Aguardientes: barriles, barrilitosy toneles, en Nantes, 29; en Cognac y en la Rochelle, 27 veltas
pipa: en Burdeos, 32. Muy bien, Frank. Derechos de tonelaje y de aduana: véanse las Tablas de Saxby. No está bien: hubierais debido copiar el pasaje: eso ayuda a fijarlo en la memoria. Comercio interior y exterior. — Trigo. — Cartas de pago a la salida. — Telas de Bretaña, de Flandes. — Bacalao seco, pescadilla. merluza. Iota común. Hubierais debido anotarlos todos bajo la denominación general de «bacalao». ¿Qué longitud tiene un bacalao? Owen, viéndome en descubierto, aventuró un murmullo cuyo sentido afortunadamente cogí al vuelo. —Veinticuatro pulgadas, señor. —Y una merluza dieciocho. ¡Bravo! Conviene saber esto cuando se negocia con Portugal. Pero ¿qué habéis puesto aquí? Burdeos: fundada el año... Chateau-Trompette... Palacio Galien... Bien, bien: muy puesto en razón. Esto es una especie de neblina en que todos los negocios de la jornada (compras, órdenes, pagos, recibos, finiquitos, ofertas, comisiones y cartas-órdenes) están consignados muy confusamente.
Page 1 and 2: Obra reproducida sin responsabilida
Page 3 and 4: CAPITULO PRIMERO ¿Qué mal he hech
Page 5 and 6: tecimiento que puede sobrevenir a c
Page 7 and 8: tor las sacrifica al sentimiento de
Page 9 and 10: destino, el tiempo las haya quizá
Page 11 and 12: surcada por las arrugas; y me parec
Page 13 and 14: Mi padre no notó mi disgusto y, au
Page 15 and 16: mangas, una vez en el despacho, int
Page 17 and 18: Borroneaba una canción. Pero, habl
Page 19 and 20: pudieran confiar el timón, capaz d
Page 21 and 22: a los medios de procurarme la dicha
Page 23 and 24: acogida a los incluidos billetes, c
Page 25 and 26: mucho de mi memoria, a juzgar por e
Page 27 and 28: tes, sin ver en ella a un maligno f
Page 29 and 30: haga a B lo que quisiera que B le h
Page 31: —¿Y qué, caballero? —Y no obs
Page 35 and 36: te, parecíale semejante ocupación
Page 37 and 38: Resonar, llegarían sus cantares. T
Page 39 and 40: —Nubes llameantes: hombre ¡qué
Page 41 and 42: tuna en el mundo! ¿A qué, muchach
Page 43 and 44: de.cerrar la cuenta, dad tiempo al
Page 45 and 46: padre, si queréis alcanzar en este
Page 47 and 48: Iba y venía yo; pasaba el tiempo a
Page 49 and 50: Apareció el señor Owen. Había ta
Page 51 and 52: ganta y, mientras tosía yo para sa
Page 53 and 54: —En otros términos—dijo—¿lo
Page 55 and 56: GAY. Fábulas Las divisiones de est
Page 57 and 58: o me restableciera en la situación
Page 59 and 60: te estaba entonces, y puede que lo
Page 61 and 62: fensivas, se echa en olvido al meno
Page 63 and 64: ecordarle los muchos que en éste q
Page 65 and 66: observación alguna referente a mi
Page 67 and 68: acompañante; es decir, me complac
Page 69 and 70: —Estáis en un error, caballero;
Page 71 and 72: aquéllos no se defienden contra é
Page 73 and 74: el procurador y hasta el vicario, n
Page 75 and 76: —Bien dicho, señor Campbell —r
Page 77 and 78: No obstante, sus proyectos (como ac
Page 79 and 80: habitantes del otro lado de la fron
Page 81 and 82: dían adjudicarse, en una u otra fo
Page 83 and 84:
traje era lo más rudo posible, aun
Page 85 and 86:
zaba la dinastía de Hannover estab
Page 87 and 88:
nombrar al reverendo eclesiástico
Page 89 and 90:
Y esto dicho, pagó la cuenta de la
Page 91 and 92:
—Debe conocer sus asuntos mejor q
Page 93 and 94:
su severa majestad. No ofrecía, ci
Page 95 and 96:
tracción campestre, aceché con ci
Page 97 and 98:
cual dirigía su caballo con una se
Page 99 and 100:
llero —prosiguió dirigiéndome l
Page 101 and 102:
el gran legislador de los albéitar
Page 103 and 104:
—En verdad, querida señorita, qu
Page 105 and 106:
—Los hay, pero son en corto núme
Page 107 and 108:
Descubriéndose, la amable niña sa
Page 109 and 110:
lo. Sus ventanas, enrejadas y con j
Page 111 and 112:
tar la caza. Figuraban, además, al
Page 113 and 114:
la servidumbre. Unos gritaban: «¡
Page 115 and 116:
de mi mujer, la niña más linda de
Page 117 and 118:
Osbaldistone, ofreciese raro contra
Page 119 and 120:
ha impuesto un ruido de cascabel a
Page 121 and 122:
individuo, forman una estimable div
Page 123 and 124:
para siempre, señor Osbaldistone:
Page 125 and 126:
chillos y tenedores, el ensañamien
Page 127 and 128:
Creí notar en ella cierto estremec
Page 129 and 130:
mar a Rashleigh de humilde sacerdot
Page 131 and 132:
por haber hallado un oyente digno d
Page 133 and 134:
Tomé por una alameda, después por
Page 135 and 136:
Llaman ayunar al traerles en carrua
Page 137 and 138:
queza, veinticuatro años hace que,
Page 139 and 140:
—¡Ay!, ¡la jovencita! No es tal
Page 141 and 142:
—¡Oh!... Podéis asegurarlo.., p
Page 143 and 144:
mismo caso de mí que de cualquiera
Page 145 and 146:
permanencia en el castillo, al disi
Page 147 and 148:
—No lo dudo, muchacho —contest
Page 149 and 150:
—Fíjate bien: el primo Francis v
Page 151 and 152:
—Pues bien, miss Die, corro al mo
Page 153 and 154:
—¿Conque sí? No creía que nos
Page 155 and 156:
—Como el licenciado Pedro García
Page 157 and 158:
—Mis sentimientos en política y
Page 159 and 160:
—Os comprendo —contestó—; es
Page 161 and 162:
amigo en la desgracia, por débil q
Page 163 and 164:
de la cantidad de negocios que pasa
Page 165 and 166:
turado jaco tiene otro motivo de qu
Page 167 and 168:
—Como amigo y como pariente, señ
Page 169 and 170:
pasible y su indulgente sonrisa), d
Page 171 and 172:
Reinó un instante de silencio, que
Page 173 and 174:
verificaba al mediodía en lugar de
Page 175 and 176:
Buenas gentes, dad oído a esta his
Page 177 and 178:
había presentado querella ante vos
Page 179 and 180:
Apaciguado a medias por el certero
Page 181 and 182:
—¡Pícaros criados! Creíanse li
Page 183 and 184:
jueces de paz: «Cualquiera que hay
Page 185 and 186:
el extremo de excitar temores legí
Page 187 and 188:
—Dispensad, señor mío, dispensa
Page 189 and 190:
cesaria aquí, puedo, en un santiam
Page 191 and 192:
Allá en mis tiempos juveniles, viv
Page 193 and 194:
nada contra mí tan cerca de la cas
Page 195 and 196:
—Pronto gozaréis de uno y otra,
Page 197 and 198:
—En tal caso —dijo el juez—,
Page 199 and 200:
mi vida y buenas costumbres, sírva
Page 201 and 202:
que el caballero reconocerá que me
Page 203 and 204:
—¡Por la salud de mi alma, que d
Page 205 and 206:
Apresuraos, pues, a calmar sus pate
Page 207 and 208:
indolencia y de un indulgente egoí
Page 209 and 210:
Era, en efecto, José Jobson, corri
Page 211 and 212:
de Guillermo, 1067... del primero d
Page 213 and 214:
derechos. ¡Atentar a vuestra reput
Page 215 and 216:
Cambiados los precedentes despidos,
Page 217 and 218:
tar—. ¿No observo, acaso, dibuja
Page 219 and 220:
Esto me dispensa de revelaros mi te
Page 221 and 222:
Miss Vernon se expresó con tan pen
Page 223 and 224:
fecundia y el desembarazo de Rashle
Page 225 and 226:
de roble cedían al peso de los inf
Page 227 and 228:
—Estamos aliados aún —prosigui
Page 229 and 230:
gustaba el estudiar, con el sabio R
Page 231 and 232:
peare ha malignamente calumniado. N
Page 233 and 234:
—¡Caramillos! Parecen más bien
Page 235 and 236:
que la de un hermoso cuadro. ¿A qu
Page 237 and 238:
entrar, un paso humilde, pero suelt
Page 239 and 240:
a la divulgación de los secretos q
Page 241 and 242:
jo) en favor vuestro, lo que deber
Page 243 and 244:
epito, porque llevo hecho un profun
Page 245 and 246:
ciones, no le tiene cuenta chocar c
Page 247 and 248:
uscas e impetuosas, algo de marcial
Page 249 and 250:
astantes hallaréis sin salir de In
Page 251 and 252:
ideas se sucedían unas a otras sin
Page 253 and 254:
Todo el mundo, whig o tory, puede t
Page 255 and 256:
gustos. Percie fuese a apurar, en c
Page 257 and 258:
go, de despojar a los amalacitas, y
Page 259 and 260:
que os dedicabais en secreto a las
Page 261 and 262:
gún presumo, en calcular hasta qu
Page 263 and 264:
—Puesto que, a ejemplo de Diana V
Page 265 and 266:
vuestro padre en su valor y en su d
Page 267 and 268:
mi reserva sólo un defecto de corr
Page 269 and 270:
de oro: os lo juro. Para no ocultar
Page 271 and 272:
—Y... ¿miss Vernon era, sin duda
Page 273 and 274:
CAPITULO DUODÉCIMO ¿Embriagarse,
Page 275 and 276:
te de lo que permiten, a lo que par
Page 277 and 278:
zado con un insulte a aquel ser del
Page 279 and 280:
virtióme en charlatán, quiquillos
Page 281 and 282:
mal, sin que me quedara el triste r
Page 283 and 284:
miss Vernon, tal vez miraba con cel
Page 285 and 286:
fenómeno moral parecido al crepús
Page 287 and 288:
prestar atento oído a las palabras
Page 289 and 290:
teca para ayudarme con vuestras luc
Page 291 and 292:
—No, Rashleigh, no —replicó la
Page 293 and 294:
—Tengo conciencia de mis yerros,
Page 295 and 296:
Sensata es la resolución. Lo que h
Page 297 and 298:
—Y, suponiendo que me haya revela
Page 299 and 300:
mente, si es que existe, aquí abaj
Page 301 and 302:
—Para no ocultaros nada, os diré
Page 303 and 304:
La lástima que me inspiraba confun
Page 305 and 306:
Lanzó una inquieta ojeada alrededo
Page 307 and 308:
participo más de su sexo que del m
Page 309 and 310:
tos, y, con motivo de su partida, a
Page 311 and 312:
cias, sin que sus relaciones en pú
Page 313 and 314:
y el hacer hincapié en ello me abr
Page 315 and 316:
pedantes llaman filosofía, o en el
Page 317 and 318:
norancia del mundo. Presentábase i
Page 319 and 320:
uen agrado, a la disposición de mi
Page 321 and 322:
Tal era mi situación con respecto
Page 323 and 324:
el lío, tened una poca de pacienci
Page 325 and 326:
tu de contradicción dominaría a l
Page 327 and 328:
dad hecha de una sola pieza: tantos
Page 329 and 330:
como en sus disputas de whigs y de
Page 331 and 332:
a hecho y dicho de malo hasta enton
Page 333 and 334:
y grita que jamás se ha visto un C
Page 335 and 336:
—Esto es. Decidle que se trata de
Page 337 and 338:
algo parecido, perplejo en su resol
Page 339 and 340:
La biblioteca había sido, tiempo a
Page 341 and 342:
ta. Imposible dudar...: es una pare
Page 343 and 344:
ado a la fatiga, gran propagador de
Page 345 and 346:
En resumen: preocupado y muy perple
Page 347 and 348:
tan espinoso asunto, del cual no ba
Page 349 and 350:
vuestras. Vuestro padre dice que si
Page 351 and 352:
—Es una diversión bárbara —co
Page 353 and 354:
lado del Tweed daría con un aparec
Page 355 and 356:
ávido de popularidad y generalment
Page 357 and 358:
ellos, era tácita y convencional,
Page 359 and 360:
Dominado a un tiempo por el interé
Page 361 and 362:
ajo la mesa una hoja manuscrita. Al
Page 363 and 364:
comenzada, algunos meses ha, a oril
Page 365 and 366:
—¡Ni una! No me ha hecho limosna
Page 367 and 368:
estado en Inglaterra, se han sentid
Page 369 and 370:
tos ímpetus indignos de vos. En vi
Page 371 and 372:
y un matrimonio odioso a que estaba
Page 373 and 374:
explicaba, al fin, el móvil de aqu
Page 375 and 376:
nera: todo contribuía a probar que
Page 377 and 378:
en el misterio y que ella misma me
Page 379 and 380:
—Y, a lo que veo, ¿las abejas co
Page 381 and 382:
la suya, o bien el tal padre observ
Page 383 and 384:
de un cajón de la mesa y, sacando
Page 385 and 386:
y si habéis venido aquí y a esta
Page 387 and 388:
de romper con ella, habíale bastad
Page 389 and 390:
—Lo que acabo de deciros es verda
Page 391 and 392:
se ha dirigido a Escocia con una co
Page 393 and 394:
dio... Aguardad; no salgáis antes
Page 395 and 396:
¡Anda, anda! Allá corren galopand
Page 397 and 398:
sobre mí, encerrándome en un déd
Page 399 and 400:
Glasgow, y, lo que es peor, por cu
Page 401 and 402:
cuchando con mayor atención, el ru
Page 403 and 404:
—Pues lo mejor es tomar un práct
Page 405 and 406:
para los que las compraron! ¡Famos
Page 407 and 408:
tumultuosas emociones del día, fue
Page 409 and 410:
tiéndose tan bien a mi indicación
Page 411 and 412:
le alcance, con el firme propósito
Page 413 and 414:
abandonar a los papistas el resto d
Page 415 and 416:
Seguíamos, a la sazón, un paso m
Page 417 and 418:
guro que no será fácil hacer repa
Page 419 and 420:
astante natural, después de todo,
Page 421 and 422:
Al pie de ese hendido campanario qu
Page 423 and 424:
No sin pena arranqué los transcrit
Page 425 and 426:
tales y las colonias de América ha
Page 427 and 428:
Jamás renuncia el montañés a los
Page 429 and 430:
consuno, que no hallaría yo alma v
Page 431 and 432:
numento parece estar en completo ai
Page 433 and 434:
tó en mí, explicóme en los sigui
Page 435 and 436:
»He oído decir a personas entendi
Page 437 and 438:
común pareciéronme muy superiores
Page 439 and 440:
pes de Israel». Inscripciones sól
Page 441 and 442:
an el deber al muchacho demasiado v
Page 443 and 444:
manteníase en actitud de profunda
Page 445 and 446:
que no entendía el idioma en que s
Page 447 and 448:
pilla del señor Shower, y las impe
Page 449 and 450:
Haciendo de la necesidad virtud, me
Page 451 and 452:
Un impulso instintivo movióme a se
Page 453 and 454:
Perplejo estaba aún, cuando André
Page 455 and 456:
acompañarme al sermón de uno de l
Page 457 and 458:
asesinato, no era de temer en el si
Page 459 and 460:
la función religiosa de la tarde,
Page 461 and 462:
correligionarios. Esconderme tras d
Page 463 and 464:
Nadie extrañará que, oyendo tan g
Page 465 and 466:
La noche comenzaba a adelantar y la
Page 467 and 468:
Fui de prisa a su encuentro, como s
Page 469 and 470:
—¿No podéis comunicármelo aqu
Page 471 and 472:
fortuna, como en el hallazgo de un
Page 473 and 474:
Hablando de esta suerte habíamos l
Page 475 and 476:
de semejante lugar, cadenas y apara
Page 477 and 478:
manera que por el esbozo informe qu
Page 479 and 480:
—¡Con todo su corazón, con toda
Page 481 and 482:
cama y rascándose la cabeza con la
Page 483 and 484:
Interrumpí sus quejas notificándo
Page 485 and 486:
en los negocios, se fatigara con la
Page 487 and 488:
a a sus pies, y, en cuanto a Mac-Fi
Page 489 and 490:
la cárcel la víspera del día en
Page 491 and 492:
Es la voluntad del cielo, y hay que
Page 493 and 494:
puerta, con penetrante y resuelta m
Page 495 and 496:
—La salud no es mala, gracias, se
Page 497 and 498:
cerebro durante todo el día. y he
Page 499 and 500:
wood, reparó en el proyecto e impi
Page 501 and 502:
soluto, como vos, hombre activo y v
Page 503 and 504:
—Os creo, os creo —replicó el
Page 505 and 506:
en la cárcel de Glasgow? ¿Habéis
Page 507 and 508:
chan el saber que vos, tuno montañ
Page 509 and 510:
nos otra vez el papismo, el poder a
Page 511 and 512:
padre quien suministrará fianza al
Page 513 and 514:
se me había privado el abrirlo, ap
Page 515 and 516:
an sus músculos todo el vigor que
Page 517 and 518:
cierta probabilidad. Rashleigh hab
Page 519 and 520:
conforme y daros una vuelta por all
Page 521 and 522:
—¡Olvidarlo! —dijo el montañ
Page 523 and 524:
celado por un pícaro montañés a
Page 525 and 526:
Como quiera que no nos habíamos al
Page 527 and 528:
a los chicos que no abandonan a sus
Page 529 and 530:
«¡por Dios, caballero!» que me d
Page 531 and 532:
manifestó, o que fingió sentir al
Page 533 and 534:
estáis aquí gimoteando como una v
Page 535 and 536:
defendía su extravagante causa. El
Page 537 and 538:
acerca de sus travesuras de la vís
Page 539 and 540:
Habiéndome granjeado los buenos of
Page 541 and 542:
—Todo esto, señor mío, no me re
Page 543 and 544:
Owen, y, con sus estímulos y conse
Page 545 and 546:
aquella hora de clase) di por él m
Page 547 and 548:
Estaba, a la sazón, en moda entre
Page 549 and 550:
viéndome tan cerca de él, amenaza
Page 551 and 552:
sufrido jamás un insulto, ni lo su
Page 553 and 554:
nía Rashleigh sobre mí la ventaja
Page 555 and 556:
salió por detrás; pero se había
Page 557 and 558:
creáis, y cosa nueva será para m
Page 559 and 560:
—¡Ya lo veis, Mac-Gregor! Se col
Page 561 and 562:
una saeta, hallará medio para darl
Page 563 and 564:
es asegurarme de que Rashleigh est
Page 565 and 566:
za que le inspira el espectáculo d
Page 567 and 568:
adquirido de los bucaneros. De todo
Page 569 and 570:
mañana, con lo cual llegó lo que
Page 571 and 572:
Terminé mi relato, y, aunque nada
Page 573 and 574:
—¿Debo, pues, considerarle como
Page 575 and 576:
tan secretas como criminales, al pa
Page 577 and 578:
mos íntima y tranquilamente, os di
Page 579 and 580:
—Las tierras altas de Escocia, se
Page 581 and 582:
—Justamente, señor Owen, acertas
Page 583 and 584:
convencidos de que la caza de bueye
Page 585 and 586:
el digno síndico, que ya no es de
Page 587 and 588:
completa desolación (¡Dios se api
Page 589 and 590:
que tratara con él. Fue una exacci
Page 591 and 592:
na en el costado de otra familia; a
Page 593 and 594:
nas muertes entre ellos, de las que
Page 595 and 596:
la maleta, y hace bien en callar, p
Page 597 and 598:
Esta inesperada perspectiva me dio
Page 599 and 600:
puesto al lado del actual gobierno.
Page 601 and 602:
tegrar unas sumas que tenían derec
Page 603 and 604:
astaba nombrar a aquél para que lo
Page 605 and 606:
que diera grasa a sus botas grandes
Page 607 and 608:
parecía que andaba sólo con tres
Page 609 and 610:
vos, dos brutos en junto, ¡pícaro
Page 611 and 612:
Al igual que a mi padre, no se le a
Page 613 and 614:
ueno: desde el tiempo en que san Mu
Page 615 and 616:
sólo se oía el plañidero y monó
Page 617 and 618:
longada, suspira por el movimiento
Page 619 and 620:
que puedo decir de Rob ¡pobre diab
Page 621 and 622:
Para lo peor y lo mejor, quien tien
Page 623 and 624:
«Ese es el bayle Nicolás Jarvie,
Page 625 and 626:
al cerrar la noche, cubriendo con s
Page 627 and 628:
que el denigrar a uno en provecho d
Page 629 and 630:
añadió, acto seguido, viendo bril
Page 631 and 632:
—Eso significa —dijo— que alg
Page 633 and 634:
había echado un tartán, apenas si
Page 635 and 636:
vuestra... Andrés, cuidad de coloc
Page 637 and 638:
es, huéspedes sin duda, a quienes
Page 639 and 640:
piedra y con un puñado de paja por
Page 641 and 642:
talante que demostraba hasta qué p
Page 643 and 644:
Alpine, si ella puede. ¿A qué vie
Page 645 and 646:
veces de tizonera, y la esgrimió c
Page 647 and 648:
de las tierras bajas, quien, de pac
Page 649 and 650:
mo huele a cabeza de carnero asada!
Page 651 and 652:
con loque sucede en vuestra hoster
Page 653 and 654:
lanca a mi compañero. Era lo menos
Page 655 and 656:
—¡Al avío, y llévese el diablo
Page 657 and 658:
wan!, y ya se ha visto que hay uno
Page 659 and 660:
«Caballero: »Esta noche los halco
Page 661 and 662:
—¡Andrés Fairservice! —grité
Page 663 and 664:
con riesgo de dejar que perezcáis
Page 665 and 666:
Siguióme con aspecto consternado y
Page 667 and 668:
—¡Chito, Garschattachin! —dijo
Page 669 and 670:
estos momentos. Pardiez, mi reja de
Page 671 and 672:
ien. Hombre avisado vale por dos, l
Page 673 and 674:
sus asuntos hayan podido impeler ha
Page 675 and 676:
perseguiré por calumnia y detenci
Page 677 and 678:
de la ley, que es la plaga del paí
Page 679 and 680:
de, pero guardaos de que, a mi vez,
Page 681 and 682:
que no podía resultarle sino pasaj
Page 683 and 684:
nazas ni a las quejas del bayle, y
Page 685 and 686:
para asuntos muy serios. Después q
Page 687 and 688:
—Aquí las tienes —dijo el ofic
Page 689 and 690:
¡Qué sensación tan deliciosa la
Page 691 and 692:
El ruido de nuestra salida despert
Page 693 and 694:
montañesas acompañan las muestras
Page 695 and 696:
Aunque nada versado en cosas milita
Page 697 and 698:
e: sabedor Rob Roy de que está cer
Page 699 and 700:
hasta la orilla, formaron tantas qu
Page 701 and 702:
para disputarle el honor de la vict
Page 703 and 704:
El proyectado ataque fue suspendido
Page 705 and 706:
—No atento a la vida de nadie —
Page 707 and 708:
de algunos pasos, y trepó por ello
Page 709 and 710:
tenía otro eco que los gemidos del
Page 711 and 712:
tífero, al que no podían contesta
Page 713 and 714:
espectáculo de los soldados, a qui
Page 715 and 716:
ello, tómeme la libertad de pregun
Page 717 and 718:
cúspide de una peña desnuda, obje
Page 719 and 720:
le limpiado ya los bolsillos y birl
Page 721 and 722:
señor Jarvie recibió sobre los ho
Page 723 and 724:
dominado mi primera emoción, recor
Page 725 and 726:
—¿Quién sois vos —exclamó El
Page 727 and 728:
—Y, si necesitáis pruebas, acord
Page 729 and 730:
defensa, en favor nuestro, cuya abu
Page 731 and 732:
Entre los montañeses que rodeaban
Page 733 and 734:
—¿Qué significa esto, Alaster?
Page 735 and 736:
desahogado en cierto modo su resent
Page 737 and 738:
éxito. Los milicianos, a lo que ha
Page 739 and 740:
El espanto alcanzaba a tal paroxism
Page 741 and 742:
on del suplicante arrodillado aún,
Page 743 and 744:
azo sólo tiene poder para satisfac
Page 745 and 746:
forzaría en hablar de ello lo meno
Page 747 and 748:
tro esposo. La espada de Rashleigh
Page 749 and 750:
jer del Lennox que, desde hoy a Nav
Page 751 and 752:
de sus impertinentes jeremiadas. Ma
Page 753 and 754:
No creían, en verdad, que los mont
Page 755 and 756:
cerca, le rogué que se me presenta
Page 757 and 758:
ven a tocar un pelo de la cabeza de
Page 759 and 760:
duque aventuráronse a hablar en fa
Page 761 and 762:
dos veces ha limpiado mis cuadras s
Page 763 and 764:
Leída la carta, escrita en mugrien
Page 765 and 766:
el sombrero y la peluca del habitan
Page 767 and 768:
metido menos excesos que otros, y e
Page 769 and 770:
que emplea Vuestra Gracia con sus o
Page 771 and 772:
legiado... Cuidad de dirigir vuestr
Page 773 and 774:
De lo alto de las peñas, de lo pro
Page 775 and 776:
compañías, operación que produjo
Page 777 and 778:
Ewan hizo adelantar el caballo, y o
Page 779 and 780:
ción de los milicianos. Los hubo q
Page 781 and 782:
pero renovadas sus fuerzas, tiene m
Page 783 and 784:
co espectador, mas he aquí que de
Page 785 and 786:
tos de apoyo y de hospitalidad. En
Page 787 and 788:
anuncio de tamaña noticia bastarí
Page 789 and 790:
za que recobraba en mis fuerzas, en
Page 791 and 792:
—El señor Francis no debiera sil
Page 793 and 794:
—¡Ya lo veis, primo mío, nací
Page 795 and 796:
¡Ah!, pongo al cielo por testigo d
Page 797 and 798:
sólo en lo sucesivo lejanas relaci
Page 799 and 800:
sus partidarios. Al propio tiempo s
Page 801 and 802:
cogerme, guardarme y volverme a cog
Page 803 and 804:
oídos, había recordado la orden d
Page 805 and 806:
no se dirá lo propio de los soldad
Page 807 and 808:
—¡El último rescate que pueda e
Page 809 and 810:
vuelta por las tierras altas; mas e
Page 811 and 812:
fomentar, a no dudarlo, el aventure
Page 813 and 814:
su inquina, desde el primer momento
Page 815 and 816:
gamos, compitiendo en quién llevar
Page 817 and 818:
Satisfecha la curiosidad retiróse
Page 819 and 820:
tros simpáticos muchachos, de quie
Page 821 and 822:
de su espíritu, no le estaba menos
Page 823 and 824:
—¡Qué han de ser! Hamish mata d
Page 825 and 826:
—¡Ea, Robin, muchacho mío, no h
Page 827 and 828:
la cerradura, hubiera hecho dispara
Page 829 and 830:
dedos por tocarlo—. La rebelión
Page 831 and 832:
Tomando el papel, colocado delante
Page 833 and 834:
Se había provisto de fresco ramaje
Page 835 and 836:
permanecimos ambos, durante algunos
Page 837 and 838:
puñal, movió la otra con ademán
Page 839 and 840:
las dificultades, de la imposibilid
Page 841 and 842:
nutos más tarde, el ruido de su re
Page 843 and 844:
—Muchas gracias, muchas gracias
Page 845 and 846:
la jornada con la bebida de licores
Page 847 and 848:
cuciones, de la interdicción de un
Page 849 and 850:
Mac-Rimmon, el bardo, no la compusi
Page 851 and 852:
ling y reveló a las autoridades (l
Page 853 and 854:
guerra civil parécese al basilisco
Page 855 and 856:
admirar los sitios más hermosos y
Page 857 and 858:
fuera tallado por mano de hombre, r
Page 859 and 860:
miento de la peluca de éste, así
Page 861 and 862:
diluvio de vehementes apostrofes, c
Page 863 and 864:
—Todo puede olvidarse —replicó
Page 865 and 866:
en que el clan de Mac-Gregor tenía
Page 867 and 868:
de protesta de alianza y de amistad
Page 869 and 870:
entraba en sus cálculos el reserva
Page 871 and 872:
Estupefacto al recibir tan clara ne
Page 873 and 874:
alegría y, sin decirme palabra, su
Page 875 and 876:
yor, es decir, renunciar para siemp
Page 877 and 878:
y claymores. y a todo eso, las agua
Page 879 and 880:
se a vio de lo lindo sin olvidar el
Page 881 and 882:
No pude contener una sonrisa record
Page 883 and 884:
Cejas de ébano y cutis de lirio, p
Page 885 and 886:
comunicarme lo que sigue, como si f
Page 887 and 888:
tes de la insurrección, debería v
Page 889 and 890:
noticia de la revuelta, habían inv
Page 891 and 892:
En la primera revista que se pasó
Page 893 and 894:
John portóse con igual valor en la
Page 895 and 896:
narles. Una o dos veces habló de D
Page 897 and 898:
no, mostróse muy empeñado en verm
Page 899 and 900:
to a su voluntad, cualquiera que fu
Page 901 and 902:
dar a los hombres como a la volater
Page 903 and 904:
mente de sus funciones, desplegaba,
Page 905 and 906:
—Sin duda alguna. No hay ya para
Page 907 and 908:
—Sí, pero únicamente de su hija
Page 909 and 910:
se había oído hablar de su detenc
Page 911 and 912:
precaución contra el airecillo de
Page 913 and 914:
golpes: esta idea fúnebre llenaba
Page 915 and 916:
—Sabed que esta mañana hemos est
Page 917 and 918:
Clara lumbre llameaba en el hogar s
Page 919 and 920:
Y, con esto, salió altivamente cru
Page 921 and 922:
gresó a su casa y dejóme en aquel
Page 923 and 924:
padre con quien tenía gran semejan
Page 925 and 926:
asombrado rostro? ¿Habéis visto o
Page 927 and 928:
Federico creyó de su deber enterar
Page 929 and 930:
Unos treinta hombres formáronse a
Page 931 and 932:
facundia encantadora? A la entusias
Page 933 and 934:
interpelación por parte mía—, y
Page 935 and 936:
era después de tantos años, princ
Page 937 and 938:
Una vez solo, intenté poner algún
Page 939 and 940:
Volví al lecho con el corazón no
Page 941 and 942:
las leyes si no obedecía al punto.
Page 943 and 944:
tas personas nombradas en la suprad
Page 945 and 946:
título a vuestro oído, muy ilustr
Page 947 and 948:
nerviosa, y, contemplándonos con m
Page 949 and 950:
—A primera vista —refería Andr
Page 951 and 952:
justicia, que nunca han tenido fama
Page 953 and 954:
tele a regresar al castillo y a que
Page 955 and 956:
Rashleigh vivía aún, a pesar de l
Page 957 and 958:
evivió, hasta el último soplo de
Page 959 and 960:
El portador de la carta participóm
Page 961:
propietario en el pago de sus renta
show all

Rob Roy Walter Scott - Ataun

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?