Rob Roy Walter Scott - Ataun
Rob Roy Walter Scott - Ataun Rob Roy Walter Scott - Ataun
perdido la pista y no volverán a dar con ella en todo el día. Seguidme: tengo algo que enseñaros. Sin aguardar mi respuesta, puso su cabalgadura al trote hasta llegar a la eminencia de una sonriente colina, desde donde la vista se esparcía a lo lejos sobre el campo. Dando una ojeada a su alrededor, para asegurarse de que estábamos solos, hizo avanzar su caballo hasta la sombra de un grupo de abedules que nos ocultaba a las miradas de los curiosos. —¿Veis allá abajo —me dijo— aquella montaña quebrada, sombría y cubierta de matorrales, que presenta en uno de sus lados una como mancha blanquecina? —¿Al extremo de esa larga cadena de colinas cortadas por aguasales?... La distingo perfectamente. —Aquella mancha blanca es una roca llamada la Punta del Halcón, y la Punta del Halcón está en Escocia.
—¿Conque sí? No creía que nos hallásemos tan cerca. —Tal como os lo digo, y vuestro caballo os llevará allí en dos horas. —Le ahorraré ese trasiego. Hay de aquí a allá de siete a ocho leguas a vuelo de pájaro. —Tomad mi caballo si lo creéis menos fatigado. Os repito que a las dos horas estaréis en Escocia. —Y yo os repito que no experimento deseo alguno de ir allá; de tal modo, que si la cabeza de mi caballo hubiese pasado la frontera, no daría a la cola el trabajo de seguirla. ¿Qué voy a hacer en Escocia? —Poneros a salvo, puesto que es necesario hablar con claridad. ¿Me entendéis ahora, señor Frank? —Ni poco, ni mucho. Vuestro oráculo se oscurece más y más. —Bajo palabra os digo que, o desconfiáis muy injustamente de mí, y sabéis disimular mejor que Rashleigh, o ignoráis de qué se os
- Page 101 and 102: el gran legislador de los albéitar
- Page 103 and 104: —En verdad, querida señorita, qu
- Page 105 and 106: —Los hay, pero son en corto núme
- Page 107 and 108: Descubriéndose, la amable niña sa
- Page 109 and 110: lo. Sus ventanas, enrejadas y con j
- Page 111 and 112: tar la caza. Figuraban, además, al
- Page 113 and 114: la servidumbre. Unos gritaban: «¡
- Page 115 and 116: de mi mujer, la niña más linda de
- Page 117 and 118: Osbaldistone, ofreciese raro contra
- Page 119 and 120: ha impuesto un ruido de cascabel a
- Page 121 and 122: individuo, forman una estimable div
- Page 123 and 124: para siempre, señor Osbaldistone:
- Page 125 and 126: chillos y tenedores, el ensañamien
- Page 127 and 128: Creí notar en ella cierto estremec
- Page 129 and 130: mar a Rashleigh de humilde sacerdot
- Page 131 and 132: por haber hallado un oyente digno d
- Page 133 and 134: Tomé por una alameda, después por
- Page 135 and 136: Llaman ayunar al traerles en carrua
- Page 137 and 138: queza, veinticuatro años hace que,
- Page 139 and 140: —¡Ay!, ¡la jovencita! No es tal
- Page 141 and 142: —¡Oh!... Podéis asegurarlo.., p
- Page 143 and 144: mismo caso de mí que de cualquiera
- Page 145 and 146: permanencia en el castillo, al disi
- Page 147 and 148: —No lo dudo, muchacho —contest
- Page 149 and 150: —Fíjate bien: el primo Francis v
- Page 151: —Pues bien, miss Die, corro al mo
- Page 155 and 156: —Como el licenciado Pedro García
- Page 157 and 158: —Mis sentimientos en política y
- Page 159 and 160: —Os comprendo —contestó—; es
- Page 161 and 162: amigo en la desgracia, por débil q
- Page 163 and 164: de la cantidad de negocios que pasa
- Page 165 and 166: turado jaco tiene otro motivo de qu
- Page 167 and 168: —Como amigo y como pariente, señ
- Page 169 and 170: pasible y su indulgente sonrisa), d
- Page 171 and 172: Reinó un instante de silencio, que
- Page 173 and 174: verificaba al mediodía en lugar de
- Page 175 and 176: Buenas gentes, dad oído a esta his
- Page 177 and 178: había presentado querella ante vos
- Page 179 and 180: Apaciguado a medias por el certero
- Page 181 and 182: —¡Pícaros criados! Creíanse li
- Page 183 and 184: jueces de paz: «Cualquiera que hay
- Page 185 and 186: el extremo de excitar temores legí
- Page 187 and 188: —Dispensad, señor mío, dispensa
- Page 189 and 190: cesaria aquí, puedo, en un santiam
- Page 191 and 192: Allá en mis tiempos juveniles, viv
- Page 193 and 194: nada contra mí tan cerca de la cas
- Page 195 and 196: —Pronto gozaréis de uno y otra,
- Page 197 and 198: —En tal caso —dijo el juez—,
- Page 199 and 200: mi vida y buenas costumbres, sírva
- Page 201 and 202: que el caballero reconocerá que me
—¿Conque sí? No creía que nos hallásemos<br />
tan cerca.<br />
—Tal como os lo digo, y vuestro caballo os<br />
llevará allí en dos horas.<br />
—Le ahorraré ese trasiego. Hay de aquí a<br />
allá de siete a ocho leguas a vuelo de pájaro.<br />
—Tomad mi caballo si lo creéis menos fatigado.<br />
Os repito que a las dos horas estaréis en<br />
Escocia.<br />
—Y yo os repito que no experimento deseo<br />
alguno de ir allá; de tal modo, que si la cabeza<br />
de mi caballo hubiese pasado la frontera, no<br />
daría a la cola el trabajo de seguirla. ¿Qué voy a<br />
hacer en Escocia?<br />
—Poneros a salvo, puesto que es necesario<br />
hablar con claridad. ¿Me entendéis ahora, señor<br />
Frank?<br />
—Ni poco, ni mucho. Vuestro oráculo se oscurece<br />
más y más.<br />
—Bajo palabra os digo que, o desconfiáis<br />
muy injustamente de mí, y sabéis disimular<br />
mejor que Rashleigh, o ignoráis de qué se os
Change language