Romances del 1 al 150: en color negro, expolio de Maria ... - CISADU
Romances del 1 al 150: en color negro, expolio de Maria ... - CISADU
Romances del 1 al 150: en color negro, expolio de Maria ... - CISADU
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
I, 112.17 [Liñán <strong>de</strong> Ri<strong>al</strong>za]: y dadívas m<strong>al</strong> seguras<br />
I, 121.3 [Anonimo]: el qué <strong>en</strong> tu fe m<strong>al</strong> segura<br />
I, 208.26 [Anonimo]: m<strong>al</strong> se curan m<strong>al</strong>es ciertos<br />
I, 247.51 [Anonimo]: que m<strong>al</strong>, don<strong>de</strong> reina fe,<br />
haber sinrazones pue<strong>de</strong>.<br />
4) s. m., ‘m<strong>al</strong>e’, ‘dolore’<br />
I, 9.56 [Anonimo]: <strong>de</strong>ste m<strong>al</strong> que a puntos crece.»<br />
I, 9.68 [Anonimo]: <strong>de</strong>ste m<strong>al</strong> que tú no <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong>s.»<br />
I, 21.21 [Lope <strong>de</strong> Vega]: No advierte cúan m<strong>al</strong> se <strong>en</strong>cubre<br />
I, 21.30 [Lope <strong>de</strong> Vega]: pres<strong>en</strong>tes m<strong>al</strong>es le cansan,<br />
I, 28.50 [Lope <strong>de</strong> Vega]: pres<strong>en</strong>tes m<strong>al</strong>es contrastan;<br />
I, 32.14 [Lope <strong>de</strong> Vega]: ni pres<strong>en</strong>tes propios m<strong>al</strong>es,<br />
I, 34.5 [S<strong>al</strong>inas y Castro]: <strong>de</strong> m<strong>al</strong> <strong>de</strong> aus<strong>en</strong>cia a la muerte,<br />
I, 34.23 [S<strong>al</strong>inas y Castro]: que su m<strong>al</strong> el primer día<br />
I, 47.18 [Lope <strong>de</strong> Vega]: Mas el m<strong>al</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> aus<strong>en</strong>cia<br />
I, 48.32 [Anonimo]: un m<strong>al</strong> tan grave y estraño,<br />
I, 48.39 [Anonimo]: que fuera tan presto el m<strong>al</strong><br />
I, 49.26 [Anonimo]: publíquese el m<strong>al</strong> que si<strong>en</strong>to,<br />
I, 52.38 [Anonimo]: <strong><strong>de</strong>l</strong> bi<strong>en</strong> y m<strong>al</strong> esperi<strong>en</strong>cia,<br />
I, 66.12 [Liñán/Lope (?)]: la esperança <strong>de</strong> sus m<strong>al</strong>es.<br />
I, 69.4 [Lope <strong>de</strong> Vega (?)]: y le quier<strong>en</strong> m<strong>al</strong> <strong>de</strong> b<strong>al</strong><strong>de</strong>.<br />
I, 69.24 [Lope <strong>de</strong> Vega (?)]: <strong>de</strong> mis bi<strong>en</strong>es y <strong>de</strong> mis m<strong>al</strong>es,<br />
I, 69.82 [Lope <strong>de</strong> Vega (?)]: el pésame <strong>de</strong> sus m<strong>al</strong>es,<br />
I, 72.39 [Anonimo]: que ti<strong>en</strong>e por m<strong>en</strong>os m<strong>al</strong><br />
I, 77.28 [Luis <strong>de</strong> Góngora]: <strong>de</strong> su bi<strong>en</strong> y m<strong>al</strong> la causa.<br />
I, 80.2 [Anonimo]: que no te duele mi m<strong>al</strong>?<br />
I, 80.32 [Anonimo]: y testigos <strong>de</strong> su m<strong>al</strong>.<br />
I, 84.8 [Luis <strong>de</strong> Góngora]: que escuche su m<strong>al</strong>:<br />
I, 92.102 [Luis <strong>de</strong> Góngora]: y que para el m<strong>al</strong> madrugas,<br />
I, 95.53 [Anonimo]: Declaróse por su m<strong>al</strong><br />
I, 96.14 [Anonimo]: conformes <strong>al</strong> m<strong>al</strong> que pasa,<br />
I, 102.16 [Anonimo]: y el m<strong>al</strong> a uso <strong>de</strong> Francia,<br />
I, 105.2 [Anonimo]: <strong>de</strong> bi<strong>en</strong> y m<strong>al</strong> los más <strong>al</strong>tos,<br />
I, 124.44 [Lope <strong>de</strong> Vega]: para que no me hagas m<strong>al</strong>.<br />
I, 124.67 [Lope <strong>de</strong> Vega]: pero m<strong>al</strong> <strong>de</strong> coraçón<br />
I, 124.80 [Lope <strong>de</strong> Vega]: que te pesa <strong>de</strong> mi m<strong>al</strong>?<br />
I, 139.35 [Anonimo]: y así su m<strong>al</strong> es ninguno,<br />
I, 139.38 [Anonimo]: el m<strong>al</strong> que <strong>en</strong> la cama pasa,<br />
I, 140.35 [Anonimo]: causa sóis <strong>de</strong> vuestro m<strong>al</strong><br />
I, 149.36 [Anonimo]: que <strong>de</strong>s a mi m<strong>al</strong> bonança,<br />
I, 149.42 [Anonimo]: y a cuantos m<strong>al</strong> me quisier<strong>en</strong><br />
I, 156.20 [Anonimo]: No es aus<strong>en</strong>cia el mayor m<strong>al</strong>,<br />
I, 156.20 [Anonimo]: No es aus<strong>en</strong>cia el mayor m<strong>al</strong>,<br />
I, 156.38 [Anonimo]: Sólo un bi<strong>en</strong> h<strong>al</strong>lo <strong>en</strong> mis m<strong>al</strong>es<br />
I, 156.48 [Anonimo]: <strong>de</strong> tantos m<strong>al</strong>es la carga;<br />
I, 157.4 [Lope <strong>de</strong> Vega]: y <strong>de</strong> mis m<strong>al</strong>es la causa.<br />
I, 164.24 [Anonimo]: porque aunque es m<strong>en</strong>or el m<strong>al</strong>,<br />
I, 172.9 [Anonimo]: y le mire que su m<strong>al</strong><br />
I, 181.69 Anonimo]: pero sin hazelle m<strong>al</strong>,<br />
I, 185.85 [Anonimo]: fuera por m<strong>al</strong> <strong>de</strong> Almançor<br />
I, 187.7 [Anonimo]: que el m<strong>al</strong> que paso por ella,<br />
I, 187.19 [Lope <strong>de</strong> Vega]: Am<strong>en</strong>aça que su m<strong>al</strong><br />
I, 188.34 [Lope <strong>de</strong> Vega]: inv<strong>en</strong>tario <strong>de</strong> sus m<strong>al</strong>es<br />
I, 193.38 [Liñán <strong>de</strong> Riaza]: dizi<strong>en</strong>do a su m<strong>al</strong> que aguar<strong>de</strong><br />
I, 204.12 [Anonimo]: y <strong><strong>de</strong>l</strong> m<strong>al</strong> que se quexa.<br />
I, 204.51 [Anonimo]: remítelas a mis m<strong>al</strong>es<br />
I, 207.52 [Anonimo]: que pa<strong>de</strong>cer m<strong>al</strong> <strong>de</strong> perros.<br />
I, 208.17 [Anonimo]: condolida <strong>de</strong> mis m<strong>al</strong>es<br />
I, 208.25 [Anonimo]: el m<strong>al</strong> que me cuasan veras,<br />
I, 208.26 [Anonimo]: m<strong>al</strong> se curan m<strong>al</strong>es ciertos<br />
I, 214.8 [Anonimo]: <strong><strong>de</strong>l</strong> m<strong>al</strong> que t<strong>en</strong>go pres<strong>en</strong>te.<br />
I, 214.13 [Anonimo]: Los m<strong>al</strong>es que le causabas<br />
I, 215.17 [Anonimo]: Como fué su m<strong>al</strong> con yerba,<br />
I, 217.7 [Anonimo]: y veo <strong>en</strong> él tantos m<strong>al</strong>es<br />
I, 217.14 [Anonimo]: y el m<strong>al</strong> también se susp<strong>en</strong><strong>de</strong>,<br />
I, 218.39 [Anonimo]: mas <strong>de</strong> un m<strong>al</strong> como este mío<br />
I, 219.44 [Anonimo]: ningunos m<strong>al</strong>es me espantan.»<br />
I, 228.31 [M<strong>en</strong>dilla]: que qui<strong>en</strong> muere <strong>de</strong> su m<strong>al</strong><br />
I, 231.21 [Anonimo]: Por do se ve que mi m<strong>al</strong><br />
I, 231.22 [Anonimo]: no es como los otros m<strong>al</strong>es,<br />
I, 234.16 [Lope <strong>de</strong> Vega]: <strong><strong>de</strong>l</strong> m<strong>al</strong> que ahora no te h<strong>al</strong>la,<br />
I, 234.9 [Lope <strong>de</strong> Vega]: Filis, m<strong>al</strong> hayan<br />
los ojos que <strong>en</strong> un tiempo te miraban.<br />
I, 234.19 [Lope <strong>de</strong> Vega]: Filis, m<strong>al</strong> hayan, etc.<br />
I, 234.28 [Lope <strong>de</strong> Vega]: Filis, m<strong>al</strong> hayan, etc.<br />
I, 234.37 [Lope <strong>de</strong> Vega]: Filis, m<strong>al</strong> hayan<br />
los ojos que <strong>en</strong> un tiempo te miraban.<br />
I, 243.41 [Liñán <strong>de</strong> Riaza]: M<strong>al</strong> haya qui<strong>en</strong> apedrea<br />
I, 246.45 [Luis <strong>de</strong> Góngora]: principio <strong>al</strong> fin, bi<strong>en</strong> <strong>al</strong> m<strong>al</strong>.<br />
I, 249.16 [Anonimo]: tuyos odios, m<strong>al</strong>es, daños.<br />
I, 250.57 [Anonimo]: M<strong>al</strong> haya; mas, ay, ¿qué digo?<br />
I, 250.58 [Anonimo]: que me of<strong>en</strong><strong>de</strong> ésto «m<strong>al</strong> haya»,<br />
I, 254.15 [Anonimo]: con vista para sus m<strong>al</strong>es<br />
I, 255.22 [Anonimo]: es el Eco <strong>de</strong> mis m<strong>al</strong>es<br />
I, 260.5 [Anonimo]: el m<strong>al</strong> logrado don Sancho<br />
I, 269.13[Anonimo]: Oh bi<strong>en</strong> <strong>de</strong> mis m<strong>al</strong>es,<br />
I, 270.6 [Liñán <strong>de</strong> Riaza]: a su m<strong>al</strong> pusiera treguas,<br />
I, 275.16 [Cervantes]: rica <strong><strong>de</strong>l</strong> m<strong>al</strong>, lo posible<br />
I, 275.36 [Cervantes]: cuanto m<strong>al</strong>es hoy me aflig<strong>en</strong>.<br />
I, 275.42 [Cervantes]: tú, que <strong>de</strong> mi m<strong>al</strong> te ríes.<br />
I, 279. 4 [Liñán <strong>de</strong> Riaza]: que estaba a su m<strong>al</strong> at<strong>en</strong>to:<br />
I, 279. 19 [Liñán <strong>de</strong> Riaza]: bi<strong>en</strong> quexoso y m<strong>al</strong> cont<strong>en</strong>to),<br />
I, 352.35 [Anonimo]: ha rodado por mi m<strong>al</strong><br />
I, 359.6 [Lope <strong>de</strong> Vega]: <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tes largos m<strong>al</strong>es,<br />
I, 361. 3 [Anonimo]: pues son <strong>de</strong> mi m<strong>al</strong> testigos,<br />
I, 361.18 [Anonimo]: lo que mis m<strong>al</strong>es no pued<strong>en</strong>,<br />
I, 361.53 [Anonimo]: ¡Qué poco si<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> m<strong>al</strong>es,<br />
I, 361.54 [Anonimo]: pues que mis m<strong>al</strong>es no si<strong>en</strong>tes!<br />
I, 363.43 [S<strong>al</strong>inas Castro]: que este será el m<strong>al</strong> mayor<br />
I, 363.44 [S<strong>al</strong>inas Castro]: que <strong>en</strong> mis m<strong>al</strong>es pue<strong>de</strong> haber.<br />
I, 370.42 [Anonimo]: qué m<strong>al</strong> que sospechas,<br />
I, 370.43 [Anonimo]: mis m<strong>al</strong>es presumes<br />
I, 371.26 [Anonimo]: lo fueran mis m<strong>al</strong>es,<br />
I, 371.73 [Anonimo]: y m<strong>al</strong> haya él<br />
5) in loc. avv. <strong>de</strong> m<strong>al</strong> grado ‘di m<strong>al</strong>avoglia’<br />
I, 33.29 [S<strong>al</strong>inas y Castro]: guardando m<strong>al</strong> <strong>de</strong> su grado<br />
6) agg. qu<strong>al</strong>., ‘brutto’<br />
I, 153.79 [Anonimo]: si, m<strong>al</strong> dolor te dé Dios<br />
I, 158.21 [Anonimo]: una m<strong>al</strong>a voz<br />
I, 173.5 [Anonimo]: Dizes que te puse m<strong>al</strong><br />
I, 175.56 [Anonimo]: no está m<strong>al</strong> morir temprano.<br />
I, 177.29 [S<strong>al</strong>inas y Castro]: guardando m<strong>al</strong> <strong>de</strong> su grado<br />
I, 181.78 [Anonimo]: <strong>de</strong> m<strong>al</strong> bulto y m<strong>al</strong> t<strong>al</strong>lazo,<br />
I, 181.78 [Anonimo]: <strong>de</strong> m<strong>al</strong> bulto y m<strong>al</strong> t<strong>al</strong>lazo,<br />
I, 195.70 [Anonimo]: que soy tan m<strong>al</strong> cab<strong>al</strong>lero,<br />
I, 195.78 [Anonimo]: que os <strong>en</strong>tre <strong>en</strong> m<strong>al</strong> provecho,<br />
I, 273.3 [Anonimo]: cuidados <strong>de</strong> m<strong>al</strong> pasado<br />
I, 276.21 [Liñán <strong>de</strong> Riaza]: ¡Ay dádivas m<strong>al</strong> seguras,<br />
7) in loc. agg. m<strong>al</strong> nacido ‘disprezzabile’<br />
I, 176.61 [Anonimo]: A ese perro m<strong>al</strong> nacido<br />
I, 266.59 [Anonimo]: por m<strong>al</strong> nacido y villano<br />
m<strong>al</strong> lograr → m<strong>al</strong>ograr<br />
Málaga: n. p. luogo, ‘M<strong>al</strong>aga’<br />
I, 366.31 [Anonimo]: <strong>de</strong> Málaga y <strong>de</strong> Iaén,<br />
m<strong>al</strong>am<strong>en</strong>te: avv. modo, ‘m<strong>al</strong>am<strong>en</strong>te’<br />
I, 2.26 [Lope <strong>de</strong> Vega]: m<strong>al</strong>am<strong>en</strong>te blasfemaba,<br />
m<strong>al</strong>dad: s. f., ‘m<strong>al</strong>vagità’<br />
I, 47.41 [Lope <strong>de</strong> Vega]: gozará por su m<strong>al</strong>dad<br />
I, 145.31 [Anonimo]: mil cautelas y m<strong>al</strong>da<strong>de</strong>s<br />
I, 257.14 [Anonimo]: las cuatro por gran m<strong>al</strong>da<strong>de</strong>,<br />
m<strong>al</strong><strong>de</strong>cir: verbo tr. irr., ‘m<strong>al</strong>edire’<br />
I, 2.9 [Lope <strong>de</strong> Vega]: m<strong>al</strong>dize, parte y <strong>de</strong>stroça,<br />
I, 7.77 [Anonimo]: *M<strong>al</strong>ditos sean tres años<br />
I, 29.17 [Lope <strong>de</strong> Vega]: A mi amigo me m<strong>al</strong>dizes,<br />
I, 55.93 [Anonimo]: Oh *madito 138 seas amor,<br />
I, 72.90 [Anonimo]: <strong>de</strong>xa la *m<strong>al</strong>dita tierra<br />
I, 76.59 [Liñán <strong>de</strong> Riaza]: y *m<strong>al</strong>dito sea <strong>de</strong> amor<br />
I, 109.61 [Anonimo]: y Mahoma me m<strong>al</strong>diga<br />
I, 111.71 [Lope <strong>de</strong> Vega]: que mi Vega m<strong>al</strong><strong>de</strong>zía<br />
I, 114.43 [Lope <strong>de</strong> Vega]: y *m<strong>al</strong>dizi<strong>en</strong>te si hablo,<br />
I, 114.52 [Lope <strong>de</strong> Vega]: m<strong>al</strong>diga Dios <strong>al</strong> juez<br />
I, 145.28 [Anonimo]: sembró sus *m<strong>al</strong>ditos cardos.<br />
I, 158.32 [Anonimo]: m<strong>al</strong>díg<strong>al</strong>e Dios;<br />
I, 204.9 [Anonimo]: aquí m<strong>al</strong>dize <strong>al</strong> exido,<br />
I, 278.59 [Liñán <strong>de</strong> Riaza]: *m<strong>al</strong>dici<strong>en</strong>tes <strong>al</strong><strong>de</strong>anas,<br />
138 Madito: errore di stampa [NdT].<br />
260
Change language