Romances del 1 al 150: en color negro, expolio de Maria ... - CISADU
Romances del 1 al 150: en color negro, expolio de Maria ... - CISADU
Romances del 1 al 150: en color negro, expolio de Maria ... - CISADU
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
I, 187.9 [Anonimo]: a qién mejor que a mi fe<br />
I, 219.20 [Anonimo]: mejores consuelos se h<strong>al</strong>lan.<br />
I, 235.12 [Anonimo]: pues <strong>al</strong> mejor tiempo f<strong>al</strong>tan.<br />
I, 371.58 [Anonimo]: mejor m<strong>al</strong>a landre,<br />
3) s. m., ‘migliore’<br />
I, 132.2 [Anonimo]: <strong>en</strong> lo mejor <strong>de</strong> su plaça,<br />
I, 141.10 [Anonimo]: los mejores <strong>de</strong> su patria,<br />
I, 227.1 [Anonimo]: Con los mejores <strong>de</strong> Asturias<br />
I, 246.30 [Luis <strong>de</strong> Góngora]: los mejores <strong>de</strong> mi edad,<br />
I, 365.6 [Anonimo]: por lo mejor que le f<strong>al</strong>ta,<br />
mejorar: verbo tr., ‘migliorare’<br />
I, 15.61 [Anonimo]: Mejora con tu pres<strong>en</strong>cia<br />
I, 26.42 [Anonimo]: mas <strong>en</strong> nada te mejoras,<br />
I, 146.50 [Anonimo]: mucho la ley se mejora,<br />
I, 202.15 [Anonimo]: por mejorar a los homes,<br />
Melampo 148 : n. p. pers., ‘Melampo’<br />
I, 26.33 [Anonimo]: ¡Ay duro y cruel Melampo,<br />
melancolía: s. f., ‘m<strong>al</strong>inconia’<br />
I, 79.128 [S<strong>al</strong>inas y Castro]: ll<strong>en</strong>o <strong>de</strong> melancolía,<br />
melancónico:<br />
1) s. m., ‘m<strong>al</strong>inconico’<br />
I, 209.3 [Lope <strong>de</strong> Vega]: los melancólicos cantan<br />
1) agg. qu<strong>al</strong>., ‘m<strong>al</strong>inconico’<br />
I, 225.3 [Lope <strong>de</strong> Vega]: melancólica Xarifa,<br />
mel<strong>en</strong>a: s. m., ‘chioma’<br />
I, 51.17 [Liñán <strong>de</strong> Riaza]: la mel<strong>en</strong>a <strong>al</strong> redropelo,<br />
I, 350.18 [Lope <strong>de</strong> Vega]: queri<strong>en</strong>do por la mel<strong>en</strong>a<br />
melindroso: agg. qu<strong>al</strong>., ‘lezioso’<br />
I, 357.22 [Lope <strong>de</strong> Vega]: para melindrosas cardos<br />
Melis<strong>en</strong>dra 149 : n. p. pers., ‘Melis<strong>en</strong>dra’<br />
I, 97.5 [Anonimo]: vuelta <strong>en</strong> ojos Melis<strong>en</strong>dra<br />
I, 97.25 [Anonimo]: Tanto llora Melis<strong>en</strong>dra,<br />
I, 104.9 [Miguel Sánchez]: Melis<strong>en</strong>dra está <strong>en</strong> Sansueña,<br />
I, 348.22 [Lope <strong>de</strong> Vega]: su cautiva Melis<strong>en</strong>dra.<br />
Meliso: n. p. pers., ‘Meliso’<br />
I, 229.5 [Anonimo]: Meliso y su amada pr<strong>en</strong>da<br />
meloso: agg. qu<strong>al</strong>., ‘mielato’<br />
I, 118.7 [Anonimo]: p<strong>al</strong>abras melosas<br />
mellar: verbo tr. prnl., ‘intaccare’<br />
I, 197.71 [Lope <strong>de</strong> Vega]: a mellar vuestros azeros<br />
membrança → membranza<br />
membranza: s. f., ‘ricordo’<br />
I, 202.31 [Anonimo]: a t<strong>en</strong>er <strong>de</strong> mi membrança<br />
membrar: verbo tr.<br />
1) intr. pron. membrarse ‘ricordare’<br />
I, 202.28 [Anonimo]: <strong>de</strong> mí non se vos miembra.<br />
I, 248.9 [Anonimo]: Miembreos, señora mía,<br />
148 Melampo: «En la mitología griega, Melampo (<strong>en</strong> griego Μέλαµπους, ‘<strong>de</strong> pies <strong>negro</strong>s’) es un<br />
adivino griego. Hesíodo le habría <strong>de</strong>dicado un poema, la Melampodia, hoy <strong>de</strong>saparecido. Si<strong>en</strong>do<br />
niño, Melampo mandó a sus servidores s<strong>al</strong>var a dos serpi<strong>en</strong>tes que estos últimos habían<br />
capturado. En señ<strong>al</strong> <strong>de</strong> reconocimi<strong>en</strong>to, las serpi<strong>en</strong>tes otorgaron <strong>al</strong> jov<strong>en</strong> muchacho el don <strong>de</strong><br />
hablar con los anim<strong>al</strong>es» (http://es.wikipedia.org/).<br />
149 Melis<strong>en</strong>dra: Si tratta <strong><strong>de</strong>l</strong>la figlia <strong><strong>de</strong>l</strong>l’imperatore Carlomagno, Beliss<strong>en</strong>d [NdT].<br />
274<br />
membrillo: s. m., ‘melacotogno’<br />
I, 256.4 [Luis <strong>de</strong> Góngora]: gran regador <strong>de</strong> membrillos.<br />
I, 261.109 [Cervantes]: ¡Oh qué ha <strong>de</strong> haber <strong>de</strong> membrillos,<br />
memorable: agg. qu<strong>al</strong>. inv., ‘memorabile’<br />
I, 245.5 [Anonimo]: ¿Qué hecho memorable empr<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
memoria: s. f.<br />
1) ‘memoria’, ‘testimonianza’<br />
I, 7.33 [Anonimo]: Dame una empresa o memoria,<br />
I, 18.15 [Anonimo]: llorando memorias vivas<br />
I, 18.43 [Anonimo]: y la memoria importuna<br />
I, 26.50 [Anonimo]: el <strong>al</strong>ma con mis memorias<br />
I, 32.9 [Lope <strong>de</strong> Vega]: llora un rato sus memorias,<br />
I, 33.35 [S<strong>al</strong>inas y Castro]: un <strong>de</strong>chado <strong>de</strong> memorias<br />
I, 33.57 [S<strong>al</strong>inas y Castro]: Sólo pido que <strong>en</strong> memoria<br />
<strong>de</strong> mi rabiosa dol<strong>en</strong>cia,<br />
I, 50.38 [Anonimo]: y se <strong>en</strong>turbia la memoria,<br />
I, 51.7 [Liñán <strong>de</strong> Riaza]: llorando memorias tristes,<br />
I, 51.29 [Liñán <strong>de</strong> Riaza]: y <strong>en</strong> un papel por memoria,<br />
I, 52.18 [Anonimo]: mil memorias lastimeras,<br />
I, 53.18 [Lope <strong>de</strong> Vega]: ¿dón<strong>de</strong> está la memoria?<br />
I, 59.116 [Liñán <strong>de</strong> Riaza]: la memoria <strong>de</strong> mi Azarque,<br />
I, 63.56 [Lope <strong>de</strong> Vega]: la memoria <strong>de</strong> mis ansias;<br />
I, 69.23 [Lope <strong>de</strong> Vega (?)]: h<strong>al</strong>lo viva la memoria<br />
I, 72.53 [Anonimo]: Acompánanle memorias,<br />
I, 75.37 [Anonimo]: por divertir la memoria<br />
I, 78.7 [María <strong>de</strong> March<strong>en</strong>a]: que para memorias tristes<br />
I, 80.15 [Anonimo]: ¿<strong>en</strong> qué memoria ocupada<br />
I, 80.31 [Anonimo]: memoria <strong>de</strong> su señora<br />
I, 96.47 [Anonimo]: no borres <strong>de</strong> tu memoria<br />
I, 104.41 [Miguel Sánchez]: su memoria es mar revuelto,<br />
I, 105.17 [Anonimo]: Revolvi<strong>en</strong>do estas memorias<br />
I, 112.4 [Liñán <strong>de</strong> Ri<strong>al</strong>za]: las memorias y preseas.<br />
I, 115.14 [Anonimo]: son más <strong>al</strong>tas sus memoria<br />
I, 115.27 [Anonimo]: Son sus ansias sus memorias,<br />
I, 118.38 [Anonimo]: por memorias mías;<br />
I, 120.22 [Anonimo]: y <strong>de</strong> memoria sua amada,<br />
I, 129.3 [Anonimo]: pues que vivo <strong>en</strong> la memoria<br />
I, 138.20 [Anonimo]: su memoria eternizada,<br />
I, 138.27 [Anonimo]: Y ha eclipsado la memoria<br />
I, 139.12 [Anonimo]: memoria <strong>de</strong> sus hazañas;<br />
I, 149.12 [Anonimo]: <strong>en</strong> mi memoria reclaman<br />
I, 162.20 [Lope <strong>de</strong> Vega]: Adulce, que <strong>en</strong> su memoria<br />
I, 165.5 [Anonimo]: Suele una muerta memoria<br />
I, 170.19 [Anonimo]: el blasón y la memoria<br />
I, 172.35 [Anonimo]: anda siempre <strong>en</strong> mi memoria,<br />
I, 177.33 [S<strong>al</strong>inas y Castro]: un caos <strong>de</strong> memorias tristes,<br />
I, 177.55 [S<strong>al</strong>inas y Castro]: Sólo pido que <strong>en</strong> memoria<br />
I, 188.71 [Lope <strong>de</strong> Vega]: vaya con Dios la memoria<br />
I, 211.52 [Lope <strong>de</strong> Vega]: tus memorias y mis quexas.<br />
I, 214.1 [Anonimo]: Memoria <strong><strong>de</strong>l</strong> bi<strong>en</strong> pasado,<br />
I, 216.39 [Anonimo]: y llévese mis memorias,<br />
I, 219.3 [Anonimo]: si me <strong>de</strong>xan las memorias<br />
I, 226.35 [Anonimo]: <strong>en</strong> remembrança y memoria<br />
I, 231.5 [Anonimo]: si a las memorias <strong>al</strong>tivas<br />
I, 235.49 [Anonimo]: Para memoria <strong>de</strong> todo<br />
I, 244.85 [Anonimo]: Si como ti<strong>en</strong>es memoria<br />
I, 262.72 [Lope <strong>de</strong> Vega]: <strong>de</strong>seo, memoria y <strong>al</strong>ma.<br />
I, 267.19 [Anonimo]: <strong>en</strong> la memoria pres<strong>en</strong>te<br />
I, 275.1 [Cervantes]: «Triste memoria <strong>en</strong>emiga<br />
I, 353.28 [Anonimo]: mi memoria <strong>al</strong> lado,<br />
I, 355.35 [Anonimo]: que t<strong>en</strong>drás <strong>en</strong> la memoria<br />
I, 364.13 [Lope <strong>de</strong> Vega]: Y ap<strong>en</strong>as <strong>de</strong> su memoria<br />
I, 374.16 [Lope <strong>de</strong> Vega]: que mis memorias impi<strong>de</strong>?<br />
I, 374.40 [Lope <strong>de</strong> Vega]: <strong>de</strong> la memoria <strong>en</strong> que asiste.<br />
2) in loc. verb. hacer memoria ‘ricordare’<br />
I, 67.9 [Liñán <strong>de</strong> Riaza]: hazi<strong>en</strong>do, junto a un ribaço,<br />
memoria <strong><strong>de</strong>l</strong> azebuche,<br />
3) ‘traccia’<br />
I, 75.24 [Anonimo]: sin memoria <strong>de</strong> mudança.<br />
I, 267.68 [Anonimo]: y vuestra memoria <strong>en</strong> mi <strong>al</strong>ma.»<br />
4) ‘ricordo’<br />
I, 214.17 [Anonimo]: Tu memoria era bastante<br />
I, 214.19 [Anonimo]: y agora con tu memoria
Change language