Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JEAN-MARIE CARRÉ<br />
que interesara a la vez todos los sentidos, que fuera "el alma<br />
por el alma", que resumiera "todo: perfumes, sonidos, colores",<br />
tal como lo escribiera a su amigo Paul Demeny. Hubiese<br />
podido escribir como exergo al cuadro musical has<br />
buscadoras <strong>de</strong> piojos, el famoso verso <strong>de</strong> Bau<strong>de</strong>laire: "Los<br />
perfumes, los colores y los sonidos se correspon<strong>de</strong>n".<br />
La sensación inicial que dio nacimiento a este poema<br />
quizá fuera la buhardilla <strong>de</strong> la calle <strong>de</strong> Buci, don<strong>de</strong> la señora<br />
<strong>de</strong> Banville instalara para él una cama y don<strong>de</strong> se sacudiera<br />
<strong>de</strong> sus piojos. ; Más que fina y rara transposición, qué armoniosa<br />
policromía”:<br />
Quand le front <strong>de</strong> l'enfant plein <strong>de</strong> ronges tourmentes<br />
Implore 1'essaim blanc <strong>de</strong>s réves indistinctes,<br />
Il vient prés <strong>de</strong> son lit <strong>de</strong>ux gran<strong>de</strong>s soeurs charmantes<br />
Avec <strong>de</strong> fréles doigts aux ongles argentina.<br />
Elles assoient 1'enfant auprés d'une croisée<br />
Gran<strong>de</strong> ouverte ou 1'air blelc baigne un fouillis <strong>de</strong> fleurs<br />
Et dans sea lourds cheveux ou tombe la rosée<br />
Proménent leurs doigts fina, terribles et charmeu<br />
Il écoute chanter leurs haleines craintives<br />
Qui f leurent <strong>de</strong> longs miela végétaux et rosés<br />
Et qu'interromp parfois un sif f lement, salives<br />
Reprises sur la lévre ou désirs <strong>de</strong> baisers.<br />
II entend leurs cils noirs battant sous les silences<br />
Parfnmés, et leurs doigts électriques et doux<br />
88