Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JEAN-MARIE CARRÉ<br />
Y por conclusión:<br />
Surtout rime une versión<br />
Sur le mal <strong>de</strong>s pommes <strong>de</strong> terre . . 45<br />
¡Ah! ¡Eterno sarcasmo, impulso siempre quebrado,<br />
vuelo que cae en el escarnio, laxitud, náuseas ;Así pues nunca<br />
será satisfecho y bajo su mirada estragada todas las flores se<br />
marchitan, todas las estrellas pali<strong>de</strong>cen!<br />
Hacia fines <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1871, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber visto el<br />
mar, escribe el poema que, quizá más que cualquiera otra <strong>de</strong><br />
sus obras, le dio celebridad: Barco ebrio. Encierra éste las<br />
mismas audacias, las mismas incoherencias, idénticas riquezas.<br />
Decidido a romper con las antiguas fórmulas, con los<br />
tradicionales procedimientos <strong>de</strong> notación literaria que fijaron<br />
y <strong>de</strong>sgastaron el mundo móvil y rebel<strong>de</strong> <strong>de</strong> las sensaciones,<br />
aspirando a la renovación <strong>de</strong> la acentuación en la palabra, ya<br />
para él <strong>de</strong>smonetizada, afirma con asombrosa maestría para<br />
un colegial <strong>de</strong> diecinueve años su propio lenguaje violentamente<br />
personal. A la or<strong>de</strong>nación lógica <strong>de</strong> las imágenes conocidas,<br />
substituye el brote efervescente <strong>de</strong> nuevas<br />
combinaciones verbales. De sus escolares lecturas: Veinte<br />
mil leguas bajo el mar y Los trabajadores <strong>de</strong>l mar, se eleva<br />
una visión maravillosa. Y en este poema que se hincha como<br />
la marea plena, dice, proféticamente, gracias a un símbolo sin<br />
Que carcoman las cucharas <strong>de</strong> alpaca!<br />
45 Y recomiendo rimes una versión<br />
Con el mal <strong>de</strong> las papas por tema...<br />
74