12.05.2013 Views

Vida de Rimbaud

Vida de Rimbaud

Vida de Rimbaud

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

VIDA DE RIMBAUD<br />

chado al Barco ebrio: aquél es, "en el plano <strong>de</strong> lo cómico", lo<br />

que éste "en el plano <strong>de</strong> lo sublime". Es "el mismo vuelo<br />

rápido imaginario hacia el exotismo. A estos vegetales franceses<br />

<strong>de</strong> siempre, harapientos, tísicos, ridículos, <strong>Rimbaud</strong><br />

opone la <strong>de</strong>sconocida flora, increíble, inédita, inexistente, <strong>de</strong><br />

los trópicos, <strong>de</strong> las Floridas <strong>de</strong> los sueños imposibles. Pero<br />

mientras roza los pétalos <strong>de</strong> estas rosas, <strong>de</strong> estos lirios, <strong>de</strong><br />

estas violetas, <strong>de</strong> estos no me olvi<strong>de</strong>s <strong>de</strong>testados -<strong>de</strong>testados<br />

porque los posee, porque existen, y porque todo lo que no<br />

tiene, cuanto no pue<strong>de</strong> tener, todo lo que no pue<strong>de</strong> existir es<br />

cuanto necesita-, con<strong>de</strong>na su tontería su falta <strong>de</strong> sentido común".<br />

Burlón, se mofa <strong>de</strong> sí mismo, interpelándose irónicamente:<br />

Oui, trouve au coeur <strong>de</strong>s noirs filons<br />

Des fleurs presque pierres-fameuses!<br />

Qui vers leurs durs ovaires blonds<br />

Aient <strong>de</strong>s amygdales pemmeuses!<br />

Sers-nous, ó farceur, tu le peux<br />

Sur un plat <strong>de</strong> vermeil splendi<strong>de</strong><br />

Des ragoftts <strong>de</strong> lys sirupeux<br />

Mordant nos cuillers d'alféni<strong>de</strong>! 44<br />

44 Sí, busca en el corazón <strong>de</strong> los negros veneros<br />

Flores casi petrificadas, ¡admirables!<br />

¡Que en sus duros ovarios auríferos<br />

Guar<strong>de</strong>n amígdalas cristalizadas!<br />

¡Oh farsante! ¡Si pue<strong>de</strong>s, sírvenos<br />

En fuente <strong>de</strong> espléndida plata<br />

Guisos <strong>de</strong> lirios almibarados<br />

73

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!