Vida de Rimbaud

VIDA DE RIMBAUD
o de pollos asados en las sabrosas cocinas de Charleroi, y
yéndome luego a mordisquear, bajo la luna, una tableta de
chocolate "fumaciano". Esto es la miseria y el hambre. ¿Por
qué detenerme por más tiempo aquí?”
Toma la ruta de Bruselas, pasando la noche en el campo,
al pie de los molinos, mendigando en las ciudades, compartiendo
la sopa con los sirvientes de las chacras. Es la
época del Buffet, de la Maline, de los Douaniers, de la
Bohérne.
Je m'en allais, les poings daps mes poches crevées.
Mon paletot aussi devenait idéal,
J'allais Bous le ciel, Muse, et j'étais ton féal,
Oh! lá lá, que d'amours splendides j'ai révées!
Mon unique culotte avait un large trou.
Petit Poucet réveur, j'égrenais dans ma course
Des rimes. Mon aubeTge était á la Grande Ourse,
Mes étoiles au ciel avaient un doux froufrou. 35
Al llegar a Bruselas, desencajado y casi en cueros, fue al
encuentro de un amigo del señor Izambard, de quien oyera
por casualidad hablar. Éste se apiada, le da alojamiento por
35 Iba, con las manos en mis bolsillos rasgados,
Mi saco ya también era ideal,
Andaba bajo el cielo, Musa, y te era leal.
¡Oh! ;Cuántos espléndidos amores allí soñados!
Mi único pantalón lucía un gran agujero.
Pulgarcito soñador, desgranaba con fervor
Rimas. Mi albergue era la Osa Mayor,
Un dulce fru-fru tenían mis estrellas en el cielo
49