Vida de Rimbaud

JEAN-MARIE CARRÉ
páginas grandilocuentes de visionario, que atestiguan, en la
mente de un retórico, una inspiración singularmente desenvuelta
y poderosa: "Es la crápula, Señor, babea las paredes,
sube, pulula..." El tema se desarrolla con motivos floridos de
antiguas metáforas románticas, pero también realzado por
sabrosos hallazgos, sazonado por una grosera picardía y una
crudeza pintoresca que evocan la poesía de la rebelión.
Y es Ofelia, sorprendente transposición de un tema de
versos latinos, dictados en clase, que recuerdan la pintura
pre- ciosa de Millais. Así como la tela del pre-rafaélico, esta
delicada poesía es vibrante de reflejos y de brisas, envuelta
en follajes y rayos. Pero de esta sinfonía vegetal sube un
cántico a la naturaleza, un himno nostálgico a la independencia
y a la inmensidad.
O pále Ophelia, belle comme la neige,
Qui, tu mourus, enfant, par un fleuve emportée!
C'est que les vents tombant des grands monts de Norvége
T'avaient parlé tout de 1' ápre liberté... 26
Es el mismo impulso hacia el ensueño y lo ilimitado, la
misma embriaguez de la naturaleza que se manifiesta en esta
"Sensación en que el niño canta sus correrías por los alrededores
de Charleville.
Par les soirs d'été, j'irai dans les sentiers,
26 ¡Oh pálida Ofelia, hermosa como la nevada,
Sí, joven moriste por la corriente llevada!
Ya los vientos que de los altos montes de Noruega descendieran
De la ruda libertad antaño te hablaran...
36