Vida de Rimbaud

JEAN-MARIE CARRÉ
abalanza sobre su pluma y, de un tirón, ordena sus veinte
versos latinos:
Nascitur Arabis ingens ira collibus infans...
Reminiscencia de lecturas, recuerdos de la campaña de
Algeria, comparaciones con Abd-el-Kader, imaginación de
un poeta de siete años, todo fluye, se ubica, se precisa. ;Al
diablo el Gradus! Para nada le sirve este voluminoso libraco.
Mucho antes de la terminación del curso, se dirige a la cátedra
y, con maliciosa mirada, entrega su copia al celador.
Ochenta versos latinos, "¡bien acuñados y muy sonoros"!
Son muchos más de los necesarios para salvar el honor del
colegio. ¡El jefe está rebosante! Pero el señor Perette, advirtiendo
la proeza, sacude la cabeza... " Inteligente como el
que más, pero terminará mal!”
Aquel mismo año -entonces tenía quince años-, Rimbaud
escribe sus primeros versos en francés: Aguinaldos de
huérfanos.
La chambre est pleine d'ombre. On entend vaguement
De deux enfants le triste et doux chuchotement,
Leur front se penche, encore alourdi par le réve,
Sous le long rideau blanc qui tremhle et se souléve.
Au dehors, les oiseaux se rapprochent frileux;
Leur afile s'engourdit sous le ton gris des cieux.
Et la nouvelle année á la suite brumeuse,
Laissant tomber les plis de sa robe neigeuse,
28