12.05.2013 Views

Vida de Rimbaud

Vida de Rimbaud

Vida de Rimbaud

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

VIDA DE RIMBAUD<br />

lo citara can justo orgullo. No fue sólo por su docilidad o<br />

por su memoria que brillara en los exámenes <strong>de</strong> instrucción<br />

religiosa; a los doce años sentía una fe ardiente, una <strong>de</strong>voción<br />

pronta a exaltarse hasta el martirio, si era necesario.<br />

"Un domingo, cuando los alumnos salían <strong>de</strong> la capilla y<br />

el celador se hubo acci<strong>de</strong>ntalmente alejado o quizá estuviese<br />

muy apartado para po<strong>de</strong>r observar lo que ocurría en la<br />

puerta, algunos gran<strong>de</strong>s se apresuraron en manifestar el <strong>de</strong>screimiento<br />

habitual cuando apunta la barba <strong>de</strong>l mentón,<br />

chapuceando <strong>de</strong>liciosamente en la pila <strong>de</strong> agua bendita, lanzándose<br />

al rostro el agua santa. . . y otras alegres impieda<strong>de</strong>s.<br />

<strong>Rimbaud</strong>, muy pequeño, saltó furiosamente al ver el sacrilegio;<br />

se abalanzó, quiso alejarlos, soportó empujones, respondió<br />

con tantos puñetazos como pudo, recibió muchos más,<br />

se obstinó, arañó, <strong>de</strong>ntelleó hasta que intervino la autoridad,<br />

que llevó a todos <strong>de</strong>tenidos. Esta batalla le valió en el colegio<br />

el calificativo que aceptaba, con orgullo, <strong>de</strong> cochino santurroncito.”<br />

Esta fe no duró. Más tar<strong>de</strong>, el mismo confesó que, a fin<br />

<strong>de</strong> año, había sido encerrado "en el granero", por haberse<br />

<strong>de</strong>jado sorpren<strong>de</strong>r por su madre con un libro ortodoxo en<br />

las manos. Incubaba fermentos <strong>de</strong> rebelión:<br />

Et la mére fermant le livre du <strong>de</strong>voir<br />

S'en allait, satisfaite et trés fiére, sans voir<br />

Dans les yeux bleus et sous le front plein d'éminences<br />

L'áme <strong>de</strong> son enfant livrée aux répugnances. 21<br />

21 Y la madre cerrando el libro <strong>de</strong>l <strong>de</strong>ber<br />

Partía orgullosa y satisfecha, sin ver<br />

23

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!