Vida de Rimbaud
Vida de Rimbaud Vida de Rimbaud
JEAN-MARIE CARRÉ ironía! Todas sus preocupaciones son denegadas. La Sociedad de Geografía le rechaza una misión. Entonces sólo le queda una salida: regresar a Etiopía para traficar allí y redondear su pequeño peculio. En Zeilah equipa una caravana de doscientos camellos, que transportan tres mil fusiles desatinados al dedjatch Makonnen, y ahora parte para Harrar, donde funda una factoría en mayo de 1888. Al principio, los negocios "marchan de pronto bien y de, pronto mal. La vida transcurre sin la esperanza de convertirme 168 rápidamente en millonario", y la moral se resiente. "Me aburro mucho, siempre -escribe desde Harrar el 4 de agosto de 1888-; nunca conocí nadie que se aburriera tanto como yo. Además, ¿no es una miseria esta vida sin familia, sin ocupación intelectual, perdido en medio de los negros y cuya suerte desearía poder mejorar y, en cambio, ellos tratan de explotarme, e imposibilitan la liquidación de los negocios en breve plazo? Obligado a hablar su baraguins, a comer en sus sucios platos, a soportar mil inconvenientes que se originan en su pereza, en su traición, en su estupidez. Y esto no es lo más triste. Temo embrutecerme poco a poco, solo, aislado como estoy de toda sociedad inteligente.” Felizmente, la factoría sirve, de tanto. en tanto, de descanso a los exploradores. Entre los huéspedes pasajeros, hay que señalar, junto al francés Borelli, al conde austríaco Teleki, al italiano Robecchi Brichetti. Éste recuerda, en uno de sus relatos, las noches que pasara en casa de Rimbaud, alumbrados con velas, ante las modestas cenas que servía el fiel Djami. Allí se hablaban todas las lenguas, se comentaba el Corán, se discutía de meteorología y de geodesia. Rimbaud 212
VIDA DE RIMBAUD casi nunca reía, dice el francés Savouré, pero sabía divertir a sus huéspedes con sus burlas, sus ironías y sus frías exageraciones. Borelli halló en su casa, en septiembre de 1888, una "cordial hospitalidad". "Conocí a Rimbaud -escribe-, en primer lugar, en Aden, y de inmediato me sentí atraído por él. Su manera de ser, que algunos hallaban grotesca y otros de buscada originalidad, era simplemente el resultado de un carácter independiente y bastante misántropo. Me parecía que Rimbaud debía haber sufrido mucho en su vida anterior, y que probablemente su carácter debía haber cambiado a consecuencia de alguna de esas desgracias que dejan marcas indelebles; lo digo, pero nada sé en firme; pues, a pesar de las largas horas que pasáramos juntos, nunca le pregunté nada que tuviera relación con su vida pasada, y jamás él me dijo nada. .Por qué hallábamos placer en estar juntos' Teníamos en algunos puntos capitales miras completamente opuestas: él viajaba para su comercio, yo viajaba para la ciencia y por curiosidad. ¡Cuánto mejor servida hubiera estado la ciencia si se hubiesen invertido los roles!... Aún veo a Rimbaud ocupándose de sus negocios muy concienzudamente, con toda simplicidad. Los indígenas (a los que Rimbaud prefería sobre los europeos) venían con todo gusto a su casa, porque, como él conocía la lengua de ellos, podían conversar; estaban seguros de encontrarlo siempre con igual ánimo. Sin embargo, era muy curioso observar cómo, una vez concluido el negocio, despachaba al hombre con burlón mirar, riéndose entre dientes y mirándome con ojos divertidos. Ciertamente, no hacía este oficio por amor, pero su espíritu elevado, sin querer, había 213
- Page 161 and 162: VIDA DE RIMBAUD nos recibe un joven
- Page 163 and 164: VIDA DE RIMBAUD "Los empresarios es
- Page 165 and 166: VIDA DE RIMBAUD habla de responsabi
- Page 167 and 168: VIDA DE RIMBAUD A1 día siguiente,
- Page 169 and 170: VIDA DE RIMBAUD derrumba. Fue neces
- Page 171 and 172: VIDA DE RIMBAUD que el aire llegue,
- Page 173 and 174: VIDA DE RIMBAUD en medio de la noch
- Page 175 and 176: VIDA DE RIMBAUD de leche o de agua,
- Page 177 and 178: VIDA DE RIMBAUD no, que rasan lento
- Page 179 and 180: VIDA DE RIMBAUD "Meteorología, por
- Page 181 and 182: VIDA DE RIMBAUD guardia y cierra su
- Page 183 and 184: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO V EL EXPL
- Page 185 and 186: VIDA DE RIMBAUD En cuanto a él, su
- Page 187 and 188: VIDA DE RIMBAUD genas lo capturaron
- Page 189 and 190: VIDA DE RIMBAUD do, nervioso, éste
- Page 191 and 192: VIDA DE RIMBAUD inteligente en algu
- Page 193 and 194: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO VI LA CAR
- Page 195 and 196: VIDA DE RIMBAUD ban en el mismo odi
- Page 197 and 198: VIDA DE RIMBAUD pánico cae sobre e
- Page 199 and 200: VIDA DE RIMBAUD sobre los precipici
- Page 201 and 202: VIDA DE RIMBAUD Rimbaud se presenta
- Page 203 and 204: VIDA DE RIMBAUD a 1.800 metros de a
- Page 205 and 206: VIDA DE RIMBAUD lugar llamado wotch
- Page 207 and 208: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO VII LA FA
- Page 209 and 210: VIDA DE RIMBAUD donde podré realiz
- Page 211: VIDA DE RIMBAUD compañero a quien
- Page 215 and 216: VIDA DE RIMBAUD (10 de noviembre de
- Page 217 and 218: VIDA DE RIMBAUD león heráldico po
- Page 219 and 220: VIDA DE RIMBAUD Tercera parte EL VE
- Page 221 and 222: VIDA DE RIMBAUD dada la pierna de a
- Page 223 and 224: VIDA DE RIMBAUD relato. El descenso
- Page 225 and 226: VIDA DE RIMBAUD vio la entrada del
- Page 227 and 228: VIDA DE RIMBAUD cos)", pero sólo c
- Page 229 and 230: VIDA DE RIMBAUD con su penumbra tri
- Page 231 and 232: VIDA DE RIMBAUD por la áspera nebl
- Page 233 and 234: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO II LA CON
- Page 235 and 236: VIDA DE RIMBAUD puedo pensar siquie
- Page 237 and 238: VIDA DE RIMBAUD "¡Dios sea mil vec
- Page 239 and 240: VIDA DE RIMBAUD que sólo estaba en
JEAN-MARIE CARRÉ<br />
ironía! Todas sus preocupaciones son <strong>de</strong>negadas. La Sociedad<br />
<strong>de</strong> Geografía le rechaza una misión. Entonces sólo le<br />
queda una salida: regresar a Etiopía para traficar allí y redon<strong>de</strong>ar<br />
su pequeño peculio. En Zeilah equipa una caravana <strong>de</strong><br />
doscientos camellos, que transportan tres mil fusiles <strong>de</strong>satinados<br />
al <strong>de</strong>djatch Makonnen, y ahora parte para Harrar,<br />
don<strong>de</strong> funda una factoría en mayo <strong>de</strong> 1888.<br />
Al principio, los negocios "marchan <strong>de</strong> pronto bien y<br />
<strong>de</strong>, pronto mal. La vida transcurre sin la esperanza <strong>de</strong> convertirme<br />
168 rápidamente en millonario", y la moral se resiente.<br />
"Me aburro mucho, siempre -escribe <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Harrar el<br />
4 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1888-; nunca conocí nadie que se aburriera<br />
tanto como yo. A<strong>de</strong>más, ¿no es una miseria esta vida sin<br />
familia, sin ocupación intelectual, perdido en medio <strong>de</strong> los<br />
negros y cuya suerte <strong>de</strong>searía po<strong>de</strong>r mejorar y, en cambio,<br />
ellos tratan <strong>de</strong> explotarme, e imposibilitan la liquidación <strong>de</strong><br />
los negocios en breve plazo? Obligado a hablar su baraguins,<br />
a comer en sus sucios platos, a soportar mil inconvenientes<br />
que se originan en su pereza, en su traición, en su estupi<strong>de</strong>z.<br />
Y esto no es lo más triste. Temo embrutecerme poco a poco,<br />
solo, aislado como estoy <strong>de</strong> toda sociedad inteligente.”<br />
Felizmente, la factoría sirve, <strong>de</strong> tanto. en tanto, <strong>de</strong> <strong>de</strong>scanso<br />
a los exploradores. Entre los huéspe<strong>de</strong>s pasajeros, hay<br />
que señalar, junto al francés Borelli, al con<strong>de</strong> austríaco Teleki,<br />
al italiano Robecchi Brichetti. Éste recuerda, en uno <strong>de</strong><br />
sus relatos, las noches que pasara en casa <strong>de</strong> <strong>Rimbaud</strong>,<br />
alumbrados con velas, ante las mo<strong>de</strong>stas cenas que servía el<br />
fiel Djami. Allí se hablaban todas las lenguas, se comentaba<br />
el Corán, se discutía <strong>de</strong> meteorología y <strong>de</strong> geo<strong>de</strong>sia. <strong>Rimbaud</strong><br />
212