Vida de Rimbaud
Vida de Rimbaud Vida de Rimbaud
JEAN-MARIE CARRÉ de Aden se ve forzada a liquidar. La agencia de Harrar es liquidada y Rimbaud llamado. Una vez más inicia el camina hacia la costa. No sin melancolía y a despecho de las impaciencias y preocupaciones que le trae su oficio, abandona los perfumados cafetales, las hormigueantes y coloridas callejuelas, la gran casa chata, donde las pieles de antílopes, las plumas de avestruz, los colmillos de elefantes se amontonaban, entreverados con bujerías italianas y sedas de Lyon. Se despide de los torrentes viajeros e inasibles que descienden hacia el Ogaden, hacia las pedrerías y las arenas. Se terminaron las cabalgatas a través de las estepas doradas; las cazas a orillas del Wabi poblado de hipopótamos; los "kalams", los conciliábulos y las negociaciones sin fin con los somalíes ladronzuelos a la sombra de los gomeros. Ahora es el regreso a la hornacina y el incierto porvenir. En la ruta de Zeilah, lleva en su cinto 16.000 francos de oro, y por la noche, en su tienda, tendido sobre los cueros de cabra, con la carabina al alcance de la mano, se sobresalta al menor ruido, por el paso de los camelleros en la sombra, por el rozar de las matas de mimosas. Finalmente llega a Aden, errabundo por los ardientes muelles, vagando por los depósitos, sin empleo. "¡Qué desoladora existencia -exclama- llevo en estos climas absurdos y en estas insensatas condiciones! ¡Qué aburrimiento! ¡Qué vida estúpida! ¿Qué hago aquí, yo? ¿Y qué podré buscar en otra parte?” Finalmente, en junio de 1884, después de la liquidación de la sociedad, Bardey vuelve a tomar los negocios por su cuenta y llama a Rimbaud ofreciéndole trabajo. Desampara- 188
VIDA DE RIMBAUD do, nervioso, éste se ha hecho, mientras tanto de un hogar provisorio. El autor de Pequeñas enamoradas ( ; alégrate, oh, Baudelaire! ) vive maritalmente con una abisinia: Cheveux bleus, pavillon de ténébres tendues, Je m'enivre ardemment des senteurs confondues De 1'huile de coco, du musc et du goudron... 83 ¿La habrá traído desde Harrar? Quizá. De sus vidas en común sólo sabemos lo que nos dice la sirvienta de Bardey, Francoise Grisard, quien enseñaba costura a la africana. "Es cierto -escribe- que yo iba casi todos los domingos a cenar a casa del señor Rimbaud: casi me extrañaba el que me autorizase ir a su casa. Creo que yo era la única europea que él recibía. Conversaba muy poco; me parecía muy bueno para con la mujer. Quería darle instrucción; me parecía que deseaba enviarla por algún tiempo con las Hermanas, en la misión, a lo del padre Francisco, y que quería casarse porque quería ir a Abisinia y que sólo regresaría a Francia cuando hubiese ganado una muy gran fortuna, de lo contrario nunca volvería. Escribía mucho; me decía que preparaba hermosas obras. 84 No recuerdo quién me dijo que todos sus; libros y papeles los había dejado en depósito en lo del padre Francisco; he de decir que desde hace varios años la memoria me falla bastante. En cuanto a esta mujer, era muy dulce, pero 83 Cabellos azulados, pabellón. de tinieblas. Dejad que aspire el olor confundido Del aceite de coco, del almizcle y de brea. . . (La negra cabellera). 84 Aparentemente, informes para la Sociedad de Geografía o relatos de viajes. 189
- Page 137 and 138: VIDA DE RIMBAUD la lucha por la vid
- Page 139 and 140: VIDA DE RIMBAUD do. Pero no olvidab
- Page 141 and 142: VIDA DE RIMBAUD mente como todo lo
- Page 143 and 144: VIDA DE RIMBAUD menaje, uno de los
- Page 145 and 146: VIDA DE RIMBAUD y aprovechará este
- Page 147 and 148: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO II ESPEJI
- Page 149 and 150: VIDA DE RIMBAUD ahora en adelante,
- Page 151 and 152: VIDA DE RIMBAUD Helder, donde es em
- Page 153 and 154: VIDA DE RIMBAUD ¿Qué será de él
- Page 155 and 156: VIDA DE RIMBAUD El navío inglés c
- Page 157 and 158: VIDA DE RIMBAUD cochero. Este inter
- Page 159 and 160: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO III EN LA
- Page 161 and 162: VIDA DE RIMBAUD nos recibe un joven
- Page 163 and 164: VIDA DE RIMBAUD "Los empresarios es
- Page 165 and 166: VIDA DE RIMBAUD habla de responsabi
- Page 167 and 168: VIDA DE RIMBAUD A1 día siguiente,
- Page 169 and 170: VIDA DE RIMBAUD derrumba. Fue neces
- Page 171 and 172: VIDA DE RIMBAUD que el aire llegue,
- Page 173 and 174: VIDA DE RIMBAUD en medio de la noch
- Page 175 and 176: VIDA DE RIMBAUD de leche o de agua,
- Page 177 and 178: VIDA DE RIMBAUD no, que rasan lento
- Page 179 and 180: VIDA DE RIMBAUD "Meteorología, por
- Page 181 and 182: VIDA DE RIMBAUD guardia y cierra su
- Page 183 and 184: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO V EL EXPL
- Page 185 and 186: VIDA DE RIMBAUD En cuanto a él, su
- Page 187: VIDA DE RIMBAUD genas lo capturaron
- Page 191 and 192: VIDA DE RIMBAUD inteligente en algu
- Page 193 and 194: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO VI LA CAR
- Page 195 and 196: VIDA DE RIMBAUD ban en el mismo odi
- Page 197 and 198: VIDA DE RIMBAUD pánico cae sobre e
- Page 199 and 200: VIDA DE RIMBAUD sobre los precipici
- Page 201 and 202: VIDA DE RIMBAUD Rimbaud se presenta
- Page 203 and 204: VIDA DE RIMBAUD a 1.800 metros de a
- Page 205 and 206: VIDA DE RIMBAUD lugar llamado wotch
- Page 207 and 208: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO VII LA FA
- Page 209 and 210: VIDA DE RIMBAUD donde podré realiz
- Page 211 and 212: VIDA DE RIMBAUD compañero a quien
- Page 213 and 214: VIDA DE RIMBAUD casi nunca reía, d
- Page 215 and 216: VIDA DE RIMBAUD (10 de noviembre de
- Page 217 and 218: VIDA DE RIMBAUD león heráldico po
- Page 219 and 220: VIDA DE RIMBAUD Tercera parte EL VE
- Page 221 and 222: VIDA DE RIMBAUD dada la pierna de a
- Page 223 and 224: VIDA DE RIMBAUD relato. El descenso
- Page 225 and 226: VIDA DE RIMBAUD vio la entrada del
- Page 227 and 228: VIDA DE RIMBAUD cos)", pero sólo c
- Page 229 and 230: VIDA DE RIMBAUD con su penumbra tri
- Page 231 and 232: VIDA DE RIMBAUD por la áspera nebl
- Page 233 and 234: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO II LA CON
- Page 235 and 236: VIDA DE RIMBAUD puedo pensar siquie
- Page 237 and 238: VIDA DE RIMBAUD "¡Dios sea mil vec
VIDA DE RIMBAUD<br />
do, nervioso, éste se ha hecho, mientras tanto <strong>de</strong> un hogar<br />
provisorio. El autor <strong>de</strong> Pequeñas enamoradas ( ; alégrate, oh,<br />
Bau<strong>de</strong>laire! ) vive maritalmente con una abisinia:<br />
Cheveux bleus, pavillon <strong>de</strong> ténébres tendues,<br />
Je m'enivre ar<strong>de</strong>mment <strong>de</strong>s senteurs confondues<br />
De 1'huile <strong>de</strong> coco, du musc et du goudron... 83<br />
¿La habrá traído <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Harrar? Quizá. De sus vidas en<br />
común sólo sabemos lo que nos dice la sirvienta <strong>de</strong> Bar<strong>de</strong>y,<br />
Francoise Grisard, quien enseñaba costura a la africana.<br />
"Es cierto -escribe- que yo iba casi todos los domingos a<br />
cenar a casa <strong>de</strong>l señor <strong>Rimbaud</strong>: casi me extrañaba el que me<br />
autorizase ir a su casa. Creo que yo era la única europea que<br />
él recibía. Conversaba muy poco; me parecía muy bueno<br />
para con la mujer. Quería darle instrucción; me parecía que<br />
<strong>de</strong>seaba enviarla por algún tiempo con las Hermanas, en la<br />
misión, a lo <strong>de</strong>l padre Francisco, y que quería casarse porque<br />
quería ir a Abisinia y que sólo regresaría a Francia cuando<br />
hubiese ganado una muy gran fortuna, <strong>de</strong> lo contrario nunca<br />
volvería. Escribía mucho; me <strong>de</strong>cía que preparaba hermosas<br />
obras. 84 No recuerdo quién me dijo que todos sus; libros y<br />
papeles los había <strong>de</strong>jado en <strong>de</strong>pósito en lo <strong>de</strong>l padre Francisco;<br />
he <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace varios años la memoria me<br />
falla bastante. En cuanto a esta mujer, era muy dulce, pero<br />
83 Cabellos azulados, pabellón. <strong>de</strong> tinieblas.<br />
Dejad que aspire el olor confundido<br />
Del aceite <strong>de</strong> coco, <strong>de</strong>l almizcle y <strong>de</strong> brea. . . (La negra cabellera).<br />
84 Aparentemente, informes para la Sociedad <strong>de</strong> Geografía o relatos <strong>de</strong><br />
viajes.<br />
189