Vida de Rimbaud

Vida de Rimbaud Vida de Rimbaud

mar99tin.com.ar
from mar99tin.com.ar More from this publisher
12.05.2013 Views

JEAN-MARIE CARRÉ araba de morir. El señor Sottiro, nuestro agente, fue retenido prisionero durante quince días, y sólo fue puesto en libertad después de los trámites de un Ogas, o gran jefe, a quien el señor Rimbaud envió desde Harrar para liberarlo". En efecto, este año de 1883 -el tercero que Rimbaud pasaba fuera de Europa- fue señalado con audaces exploraciones. Fue el primer europeo que llegara desde Harrar hasta Bubassa, gran meseta que comienza a unos cincuenta kilómetros de la ciudad y permaneció allí más de quince días, estableciendo algunos comercios. Luego, animado por los resultados, prolongó sus reconocimientos hacia el sudeste, los extendió a lo largo de los torrentes que descienden de las montañas de Harrar y que desaparecen en dirección al océano Indico. Prosiguiendo el curso del río Erer, llegó hasta el río Ouabi o Wabi y penetró en el Ogaden. Región de pastores, pero especialmente de nómadas y de guerreros, casi sin pueblos y sin rutas, desierto completamente desconocido por aquel entonces (en vano el alemán Hagenmacher se había esforzado por penetrarlo en 1875) y a decir verdad, era muy poco explorado desde entonces. Será necesario esperar unos quince años más, antes de que se aventuren algunos grandes señores europeos, aficionados a las empresas cinegéticas. De principescas cazas, el Ogaden ofrecerá maravillosos recursos y reservará sensacionales sorpresas. Ya en 1883, Rimbaud descubría, a orillas del Wabi. "todos los animales de los grandes ríos, elefantes, hipopótamos, cocodrilos". Esto sin contar "los animales salvajes más conocidos", es decir, "gacelas, antílopes, jirafas, rinocerontes, cuya piel sirve para la confección de escudos". 184

VIDA DE RIMBAUD En cuanto a él, sus ambiciones eran más modestas y más científicas, y la lectura de su breve informe a la Sociedad de Geografía impresiona por la sequedad voluntaria, la estricta precisión y la desnudez de su relato. El aventurero ha desaparecido: ahora habla el geógrafo. "El aspecto general del Ogadin (sic) es la estepa de altas hierbas, con sus manchas de piedras; sus árboles, por lo menos los que hallaron nuestros exploradores en la parte que exploraron, son todos los del desierto somalí, mimosas, gomeros, etc. Sin embargo, en las proximidades de Wabi, la población es sedentaria y agrícola. Cultiva, casi exclusivamente "dourah" y también emplea esclavos originarios de los Arousis y otros gallas de más allá del río... "Los ogadines, por lo menos los que hemos visto, son de gran estatura, generalmente más rojos que negros, llevan la cabeza descubierta y los cabellos cortos, se envuelven en ropas bastante limpias, llevan al hombro la "sigada", el sable en la cintura así como la cantimplora de las abluciones, en la mano un bastón, una lanza grande y una pequeña, y calzan sandalias. "Se ocupan diariamente en agruparse bajo los árboles, en cuclillas, a cierta distancia del campamento, y, con las armas en las manos, deliberan indefinidamente sobre los distintos intereses de sus ocupaciones pastoriles. Fuera ele estas reuniones y de las patrullas a caballo, durante los .saqueos y razzias a los vecinos, permanecen inactivos. El cuidado de los animales, la confección de los utensilios domésticos, la construcción de las cabañas, el acondicionamiento de las caravanas que han de viajar quedan en manos 185

VIDA DE RIMBAUD<br />

En cuanto a él, sus ambiciones eran más mo<strong>de</strong>stas y<br />

más científicas, y la lectura <strong>de</strong> su breve informe a la Sociedad<br />

<strong>de</strong> Geografía impresiona por la sequedad voluntaria, la estricta<br />

precisión y la <strong>de</strong>snu<strong>de</strong>z <strong>de</strong> su relato. El aventurero ha<br />

<strong>de</strong>saparecido: ahora habla el geógrafo.<br />

"El aspecto general <strong>de</strong>l Ogadin (sic) es la estepa <strong>de</strong> altas<br />

hierbas, con sus manchas <strong>de</strong> piedras; sus árboles, por lo menos<br />

los que hallaron nuestros exploradores en la parte que<br />

exploraron, son todos los <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sierto somalí, mimosas, gomeros,<br />

etc. Sin embargo, en las proximida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Wabi, la<br />

población es se<strong>de</strong>ntaria y agrícola. Cultiva, casi exclusivamente<br />

"dourah" y también emplea esclavos originarios <strong>de</strong> los<br />

Arousis y otros gallas <strong>de</strong> más allá <strong>de</strong>l río...<br />

"Los ogadines, por lo menos los que hemos visto, son<br />

<strong>de</strong> gran estatura, generalmente más rojos que negros, llevan<br />

la cabeza <strong>de</strong>scubierta y los cabellos cortos, se envuelven en<br />

ropas bastante limpias, llevan al hombro la "sigada", el sable<br />

en la cintura así como la cantimplora <strong>de</strong> las abluciones, en la<br />

mano un bastón, una lanza gran<strong>de</strong> y una pequeña, y calzan<br />

sandalias.<br />

"Se ocupan diariamente en agruparse bajo los árboles,<br />

en cuclillas, a cierta distancia <strong>de</strong>l campamento, y, con las<br />

armas en las manos, <strong>de</strong>liberan in<strong>de</strong>finidamente sobre los<br />

distintos intereses <strong>de</strong> sus ocupaciones pastoriles. Fuera ele<br />

estas reuniones y <strong>de</strong> las patrullas a caballo, durante los<br />

.saqueos y razzias a los vecinos, permanecen inactivos. El<br />

cuidado <strong>de</strong> los animales, la confección <strong>de</strong> los utensilios domésticos,<br />

la construcción <strong>de</strong> las cabañas, el acondicionamiento<br />

<strong>de</strong> las caravanas que han <strong>de</strong> viajar quedan en manos<br />

185

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!