Vida de Rimbaud
Vida de Rimbaud Vida de Rimbaud
JEAN-MARIE CARRÉ araba de morir. El señor Sottiro, nuestro agente, fue retenido prisionero durante quince días, y sólo fue puesto en libertad después de los trámites de un Ogas, o gran jefe, a quien el señor Rimbaud envió desde Harrar para liberarlo". En efecto, este año de 1883 -el tercero que Rimbaud pasaba fuera de Europa- fue señalado con audaces exploraciones. Fue el primer europeo que llegara desde Harrar hasta Bubassa, gran meseta que comienza a unos cincuenta kilómetros de la ciudad y permaneció allí más de quince días, estableciendo algunos comercios. Luego, animado por los resultados, prolongó sus reconocimientos hacia el sudeste, los extendió a lo largo de los torrentes que descienden de las montañas de Harrar y que desaparecen en dirección al océano Indico. Prosiguiendo el curso del río Erer, llegó hasta el río Ouabi o Wabi y penetró en el Ogaden. Región de pastores, pero especialmente de nómadas y de guerreros, casi sin pueblos y sin rutas, desierto completamente desconocido por aquel entonces (en vano el alemán Hagenmacher se había esforzado por penetrarlo en 1875) y a decir verdad, era muy poco explorado desde entonces. Será necesario esperar unos quince años más, antes de que se aventuren algunos grandes señores europeos, aficionados a las empresas cinegéticas. De principescas cazas, el Ogaden ofrecerá maravillosos recursos y reservará sensacionales sorpresas. Ya en 1883, Rimbaud descubría, a orillas del Wabi. "todos los animales de los grandes ríos, elefantes, hipopótamos, cocodrilos". Esto sin contar "los animales salvajes más conocidos", es decir, "gacelas, antílopes, jirafas, rinocerontes, cuya piel sirve para la confección de escudos". 184
VIDA DE RIMBAUD En cuanto a él, sus ambiciones eran más modestas y más científicas, y la lectura de su breve informe a la Sociedad de Geografía impresiona por la sequedad voluntaria, la estricta precisión y la desnudez de su relato. El aventurero ha desaparecido: ahora habla el geógrafo. "El aspecto general del Ogadin (sic) es la estepa de altas hierbas, con sus manchas de piedras; sus árboles, por lo menos los que hallaron nuestros exploradores en la parte que exploraron, son todos los del desierto somalí, mimosas, gomeros, etc. Sin embargo, en las proximidades de Wabi, la población es sedentaria y agrícola. Cultiva, casi exclusivamente "dourah" y también emplea esclavos originarios de los Arousis y otros gallas de más allá del río... "Los ogadines, por lo menos los que hemos visto, son de gran estatura, generalmente más rojos que negros, llevan la cabeza descubierta y los cabellos cortos, se envuelven en ropas bastante limpias, llevan al hombro la "sigada", el sable en la cintura así como la cantimplora de las abluciones, en la mano un bastón, una lanza grande y una pequeña, y calzan sandalias. "Se ocupan diariamente en agruparse bajo los árboles, en cuclillas, a cierta distancia del campamento, y, con las armas en las manos, deliberan indefinidamente sobre los distintos intereses de sus ocupaciones pastoriles. Fuera ele estas reuniones y de las patrullas a caballo, durante los .saqueos y razzias a los vecinos, permanecen inactivos. El cuidado de los animales, la confección de los utensilios domésticos, la construcción de las cabañas, el acondicionamiento de las caravanas que han de viajar quedan en manos 185
- Page 133 and 134: VIDA DE RIMBAUD de medias tintas y
- Page 135 and 136: VIDA DE RIMBAUD su lado, en medio d
- Page 137 and 138: VIDA DE RIMBAUD la lucha por la vid
- Page 139 and 140: VIDA DE RIMBAUD do. Pero no olvidab
- Page 141 and 142: VIDA DE RIMBAUD mente como todo lo
- Page 143 and 144: VIDA DE RIMBAUD menaje, uno de los
- Page 145 and 146: VIDA DE RIMBAUD y aprovechará este
- Page 147 and 148: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO II ESPEJI
- Page 149 and 150: VIDA DE RIMBAUD ahora en adelante,
- Page 151 and 152: VIDA DE RIMBAUD Helder, donde es em
- Page 153 and 154: VIDA DE RIMBAUD ¿Qué será de él
- Page 155 and 156: VIDA DE RIMBAUD El navío inglés c
- Page 157 and 158: VIDA DE RIMBAUD cochero. Este inter
- Page 159 and 160: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO III EN LA
- Page 161 and 162: VIDA DE RIMBAUD nos recibe un joven
- Page 163 and 164: VIDA DE RIMBAUD "Los empresarios es
- Page 165 and 166: VIDA DE RIMBAUD habla de responsabi
- Page 167 and 168: VIDA DE RIMBAUD A1 día siguiente,
- Page 169 and 170: VIDA DE RIMBAUD derrumba. Fue neces
- Page 171 and 172: VIDA DE RIMBAUD que el aire llegue,
- Page 173 and 174: VIDA DE RIMBAUD en medio de la noch
- Page 175 and 176: VIDA DE RIMBAUD de leche o de agua,
- Page 177 and 178: VIDA DE RIMBAUD no, que rasan lento
- Page 179 and 180: VIDA DE RIMBAUD "Meteorología, por
- Page 181 and 182: VIDA DE RIMBAUD guardia y cierra su
- Page 183: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO V EL EXPL
- Page 187 and 188: VIDA DE RIMBAUD genas lo capturaron
- Page 189 and 190: VIDA DE RIMBAUD do, nervioso, éste
- Page 191 and 192: VIDA DE RIMBAUD inteligente en algu
- Page 193 and 194: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO VI LA CAR
- Page 195 and 196: VIDA DE RIMBAUD ban en el mismo odi
- Page 197 and 198: VIDA DE RIMBAUD pánico cae sobre e
- Page 199 and 200: VIDA DE RIMBAUD sobre los precipici
- Page 201 and 202: VIDA DE RIMBAUD Rimbaud se presenta
- Page 203 and 204: VIDA DE RIMBAUD a 1.800 metros de a
- Page 205 and 206: VIDA DE RIMBAUD lugar llamado wotch
- Page 207 and 208: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO VII LA FA
- Page 209 and 210: VIDA DE RIMBAUD donde podré realiz
- Page 211 and 212: VIDA DE RIMBAUD compañero a quien
- Page 213 and 214: VIDA DE RIMBAUD casi nunca reía, d
- Page 215 and 216: VIDA DE RIMBAUD (10 de noviembre de
- Page 217 and 218: VIDA DE RIMBAUD león heráldico po
- Page 219 and 220: VIDA DE RIMBAUD Tercera parte EL VE
- Page 221 and 222: VIDA DE RIMBAUD dada la pierna de a
- Page 223 and 224: VIDA DE RIMBAUD relato. El descenso
- Page 225 and 226: VIDA DE RIMBAUD vio la entrada del
- Page 227 and 228: VIDA DE RIMBAUD cos)", pero sólo c
- Page 229 and 230: VIDA DE RIMBAUD con su penumbra tri
- Page 231 and 232: VIDA DE RIMBAUD por la áspera nebl
- Page 233 and 234: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO II LA CON
VIDA DE RIMBAUD<br />
En cuanto a él, sus ambiciones eran más mo<strong>de</strong>stas y<br />
más científicas, y la lectura <strong>de</strong> su breve informe a la Sociedad<br />
<strong>de</strong> Geografía impresiona por la sequedad voluntaria, la estricta<br />
precisión y la <strong>de</strong>snu<strong>de</strong>z <strong>de</strong> su relato. El aventurero ha<br />
<strong>de</strong>saparecido: ahora habla el geógrafo.<br />
"El aspecto general <strong>de</strong>l Ogadin (sic) es la estepa <strong>de</strong> altas<br />
hierbas, con sus manchas <strong>de</strong> piedras; sus árboles, por lo menos<br />
los que hallaron nuestros exploradores en la parte que<br />
exploraron, son todos los <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sierto somalí, mimosas, gomeros,<br />
etc. Sin embargo, en las proximida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Wabi, la<br />
población es se<strong>de</strong>ntaria y agrícola. Cultiva, casi exclusivamente<br />
"dourah" y también emplea esclavos originarios <strong>de</strong> los<br />
Arousis y otros gallas <strong>de</strong> más allá <strong>de</strong>l río...<br />
"Los ogadines, por lo menos los que hemos visto, son<br />
<strong>de</strong> gran estatura, generalmente más rojos que negros, llevan<br />
la cabeza <strong>de</strong>scubierta y los cabellos cortos, se envuelven en<br />
ropas bastante limpias, llevan al hombro la "sigada", el sable<br />
en la cintura así como la cantimplora <strong>de</strong> las abluciones, en la<br />
mano un bastón, una lanza gran<strong>de</strong> y una pequeña, y calzan<br />
sandalias.<br />
"Se ocupan diariamente en agruparse bajo los árboles,<br />
en cuclillas, a cierta distancia <strong>de</strong>l campamento, y, con las<br />
armas en las manos, <strong>de</strong>liberan in<strong>de</strong>finidamente sobre los<br />
distintos intereses <strong>de</strong> sus ocupaciones pastoriles. Fuera ele<br />
estas reuniones y <strong>de</strong> las patrullas a caballo, durante los<br />
.saqueos y razzias a los vecinos, permanecen inactivos. El<br />
cuidado <strong>de</strong> los animales, la confección <strong>de</strong> los utensilios domésticos,<br />
la construcción <strong>de</strong> las cabañas, el acondicionamiento<br />
<strong>de</strong> las caravanas que han <strong>de</strong> viajar quedan en manos<br />
185