Vida de Rimbaud
Vida de Rimbaud Vida de Rimbaud
JEAN-MARIE CARRÉ Si damos crédito a su muy complaciente biógrafo y cuñado, Paterne Berrichon, el nacimiento del poeta es ya un prodigio. La señora Rimbaud alumbra en casa de su padre, el burgués Cuif, agricultor convertido en rentista e instalado en un hermoso departamento en la calle principal de Charleville. (Hoy: 12, calle Thiers). "Apenas transcurrida una hora de su llegada al mundo, cuando terminaban de dispensar al niño los cuidados debidos al. recién nacido, el médico partero comprueba que ya tiene los grandes ojos abiertos. Y como la enfermera encargada de fajarlo lo depositara sobre un almohadón, en el suelo, para ir a buscar alguna prenda del ajuar, estupefactos lo vieron descender del almohadón y gatear, riendo, hacia la puerta del departamento que daba al descanso.” ¿Es cierto? Pero, ¿por que se habría detenido allí? ¡La escalera era muy tentadora para un futuro explorador! ¿Y la calle, aquella ancha calle muy animada, tan bulliciosa, que va desde la encrucijada de la avenida de la Estación a la plaza Ducal (plaza central de Charleville, construida por el duque Carlos de Gonzaga, fundador de la ciudad), y donde, en los días de feria, se apretujan tras los carros de verdes toldos, olas de paisanos endomingados, relucientes con sus ropones azules? No, dejemos de lado estas piadosas leyendas. A esta vida, que tantas veces maldijera, Rimbaud no la saludó sonriente. Por otra parte, su precocidad es ya suficientemente sorprendente para que no nos tiente la exageración. Y el hecho de que el niño, aún de pecho y en casa de los mercaderes de clavos de los alrededores, haya elegido por propia 16
VIDA DE RIMBAUD voluntad como vivienda -¡y para jugar solo!- un cofre de sal, que "haya caminado deliberadamente" a los dieciocho meses, sin "ayuda alguna", todo esto no tiene ningún interés para nosotros. Cuando la señora Rimbaud abandonó a su marido y regresó a Charleville, para dar a luz a su hija Isabelle, el abuelo Cuif había muerto y fue necesario buscar alojamiento. Debieron contentarse con una improvisada instalación en la vieja calle Bourbon. Aquél ya no era el alegre barrio de antaño, la calle espaciosa con sólidos negocios; la casa del librero Letellier con su vitrina rutilante de imágenes de Eoinal y de libros de Etrennes, 14 que ya atraían al "poeta de siete años” A sept as, il faisait des romans sur la vie Du gran désert oú luit la liberté ravie. Foréts, saleils, rives, savanes! Il s'aidait De journaux illustrés éú, rouge, il regardait Des Espagnoles rire et des Italiennes... 15 La calle Bourbon era una calle desaliñada y populachera. Fue allí donde, por vez primera, presintió la vida sufrida de la pobre gente. Se evadía del viejo departamento y, a "la 14 Etrennes de la poésie francaise: Antología de Baif, obra compuesta por poesías traducidas del griego y que contiene un ensayo fonética de ortografía y una curiosa aplicación de la métrica antigua a la poesía francesa. (N. del T.) 15 A los siete años componía novelas sobre la vida Del gran desierto donde la libertad encantada brilla. ¡Selvas, soles, riberas, sabanas! Se ayudaba Con periódicos ilustrados, donde, excitado, observaba Cómo reían las españolas y las italianas. 17
- Page 1 and 2: V I D A D E R I M B A U D J E A N -
- Page 3 and 4: VIDA DE RIMBAUD 3 A GABRIEL MARCEL
- Page 5 and 6: VIDA DE RIMBAUD Muy poca cosa. Los
- Page 7 and 8: VIDA DE RIMBAUD inestabilidad funci
- Page 9 and 10: VIDA DE RIMBAUD ADVERTENCIA PARA LA
- Page 11 and 12: VIDA DE RIMBAUD superhombre que res
- Page 13 and 14: VIDA DE RIMBAUD joven rival, ya má
- Page 15: VIDA DE RIMBAUD Antes de alzarse co
- Page 19 and 20: VIDA DE RIMBAUD Todos los domingos,
- Page 21 and 22: VIDA DE RIMBAUD Sin embargo, en 186
- Page 23 and 24: VIDA DE RIMBAUD lo citara can justo
- Page 25 and 26: VIDA DE RIMBAUD estropear sus recit
- Page 27 and 28: VIDA DE RIMBAUD Muy a menudo fue re
- Page 29 and 30: VIDA DE RIMBAUD Sourit avec des ple
- Page 31 and 32: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO II ALMA E
- Page 33 and 34: VIDA DE RIMBAUD que sólo contenía
- Page 35 and 36: VIDA DE RIMBAUD Rimaba apasionadame
- Page 37 and 38: VIDA DE RIMBAUD Picoté par les bi
- Page 39 and 40: VIDA DE RIMBAUD Square oú tout est
- Page 41 and 42: VIDA DE RIMBAUD pinteros y de todos
- Page 43 and 44: VIDA DE RIMBAUD Con la noche, la in
- Page 45 and 46: VIDA DE RIMBAUD ha perdido la cabez
- Page 47 and 48: VIDA DE RIMBAUD un pretexto para ab
- Page 49 and 50: VIDA DE RIMBAUD o de pollos asados
- Page 51 and 52: VIDA DE RIMBAUD mente obstinado en
- Page 53 and 54: VIDA DE RIMBAUD Adjuntaba a ellos,
- Page 55 and 56: VIDA DE RIMBAUD Le boulanger au gro
- Page 57 and 58: VIDA DE RIMBAUD método, la discipl
- Page 59 and 60: VIDA DE RIMBAUD oídos del bibliote
- Page 61 and 62: VIDA DE RIMBAUD para vivir en esta
- Page 63 and 64: VIDA DE RIMBAUD ye ha relatado la a
- Page 65 and 66: VIDA DE RIMBAUD go en mi casa!" Y d
JEAN-MARIE CARRÉ<br />
Si damos crédito a su muy complaciente biógrafo y cuñado,<br />
Paterne Berrichon, el nacimiento <strong>de</strong>l poeta es ya un<br />
prodigio. La señora <strong>Rimbaud</strong> alumbra en casa <strong>de</strong> su padre, el<br />
burgués Cuif, agricultor convertido en rentista e instalado en<br />
un hermoso <strong>de</strong>partamento en la calle principal <strong>de</strong> Charleville.<br />
(Hoy: 12, calle Thiers). "Apenas transcurrida una hora <strong>de</strong><br />
su llegada al mundo, cuando terminaban <strong>de</strong> dispensar al niño<br />
los cuidados <strong>de</strong>bidos al. recién nacido, el médico partero<br />
comprueba que ya tiene los gran<strong>de</strong>s ojos abiertos. Y como la<br />
enfermera encargada <strong>de</strong> fajarlo lo <strong>de</strong>positara sobre un almohadón,<br />
en el suelo, para ir a buscar alguna prenda <strong>de</strong>l ajuar,<br />
estupefactos lo vieron <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l almohadón y gatear,<br />
riendo, hacia la puerta <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento que daba al <strong>de</strong>scanso.”<br />
¿Es cierto? Pero, ¿por que se habría <strong>de</strong>tenido allí? ¡La<br />
escalera era muy tentadora para un futuro explorador! ¿Y la<br />
calle, aquella ancha calle muy animada, tan bulliciosa, que va<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la encrucijada <strong>de</strong> la avenida <strong>de</strong> la Estación a la plaza<br />
Ducal (plaza central <strong>de</strong> Charleville, construida por el duque<br />
Carlos <strong>de</strong> Gonzaga, fundador <strong>de</strong> la ciudad), y don<strong>de</strong>, en los<br />
días <strong>de</strong> feria, se apretujan tras los carros <strong>de</strong> ver<strong>de</strong>s toldos,<br />
olas <strong>de</strong> paisanos endomingados, relucientes con sus ropones<br />
azules?<br />
No, <strong>de</strong>jemos <strong>de</strong> lado estas piadosas leyendas. A esta vida,<br />
que tantas veces maldijera, <strong>Rimbaud</strong> no la saludó sonriente.<br />
Por otra parte, su precocidad es ya suficientemente<br />
sorpren<strong>de</strong>nte para que no nos tiente la exageración. Y el<br />
hecho <strong>de</strong> que el niño, aún <strong>de</strong> pecho y en casa <strong>de</strong> los merca<strong>de</strong>res<br />
<strong>de</strong> clavos <strong>de</strong> los alre<strong>de</strong>dores, haya elegido por propia<br />
16