Vida de Rimbaud
Vida de Rimbaud Vida de Rimbaud
JEAN-MARIE CARRÉ J'ai promené ma gueule infecte au Sénégal Et vu Cinq-Helen' (zut a Badingue), un rud', noce. Mais tout la n'est pas sérillieux: je réve d'un negoce... 80 Sea lo que fuere, el periplo de Rimbaud no concluye con su regreso a aguas europeas. Toca Liverpool, en barco costea Inglaterra, regresa por los puertos holandeses, desciende hasta Burdeos, de donde parte, a pie, hasta las Ardenas. Llega a Charleville el día de San Silvestre, el 31 de diciembre de 1876. Así concluye, en medio de la nieve y la bruma de las Ardenas, este prodigioso año; su primavera lo vio en los polderes florecidos de Holanda, y el verano en las playas de las islas tropicales. Eterno movimiento, eterna inspiración, eterno desencanto... En cuanto llegan los primeros días agradables de 1877, ya no puede quedarse allí donde está. El Extremo Oriente lo decepcionó, pero ahora es Asia Menor, Arabia, Persia, los que le tientan. ¿Cómo podrá hacer para llegar al Bósforo, a las puertas doradas de Asia? Con el pretexto de completar sus conocimientos del alemán, suplica a su madre que lo deje partir para Austria, y extorsionándola, consigue que le entregue el monto de un boleto para Viena. Desde allí pasará al Danubio, procurará llegar a Varna y al mar Negro. De tal manera, ya lo encontramos en la ciudad imperial, en abril de 1877. En cuanto llega, toma un coche y agasaja al 80 Paseé mi infame facha por el Senegal Y vi Cinq-Helen' (mierda para Badingue), linda boda. Pero todo esto es broma: sueño con un negocio... 156
VIDA DE RIMBAUD cochero. Este intercambiando atenciones, le presenta amigos, dos o tres individuos .dudosos que se las componen para robarle su sobretodo y su billetera. Rimbaud queda así en la calle, sin ningún recurso. Puede vérsele en las terrazas del café del Rin, rondando la iglesia San Esteban, entre vendedores ambulantes y mendigos, tal como lo hiciera antes en la calle de Rívoli, vendiendo llaveros o cordones para zapatos. No hay que extrañarse, pues, si con un motivo fútil e ignorado, tiene un altercado con un policía. Injurias, bravuconadas, corrillos, riñas, golees y heridas. Detenido, es expulsado por indeseable. ¡Adiós, bello Danubio, que huyes hacia el Levante! ¡No ha llegado aún el momento en que el vagabundo podrá seguir tu curso! La policía austríaca lo conduce a la frontera bávara, donde, en virtud de una orden del servicio de seguridad alemán, es llevado nuevamente, bajo custodia, a la frontera lorena. Pasando por Montmédv. llega a las Ardenas. Su segunda tentativa para llegar a Oriente fracasa. Entones vuelve a salir a pie, siempre a pie. hacia Holanda, llega a Hamburgo, desde donde tiene esperanzas de poder embarcarse. Pero se encuentra con el Barnum de aquel entonces. el célebre cirro Loisset. que, para los países del Norte, necesita un intérprete y un charlatán para atraer gente. Se somete a esto: a condición de deambular, cualquier cosa es buena, y él está siempre pronto. Con aquel conjunto peregrino recorre las ferias de Dinamarca y Suecia. Solicita al cónsul de Francia en Estocolmo que lo repatríe, y regresa a Charleville en el siguiente mes de setiembre. 157
- Page 105 and 106: VIDA DE RIMBAUD gas de camisa, arre
- Page 107 and 108: VIDA DE RIMBAUD tes y de sus decora
- Page 109 and 110: VIDA DE RIMBAUD manzas 88 sin palab
- Page 111 and 112: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO VII EL DR
- Page 113 and 114: VIDA DE RIMBAUD rumbo a las Ardenas
- Page 115 and 116: VIDA DE RIMBAUD francés! Mi suerte
- Page 117 and 118: VIDA DE RIMBAUD provisiones. Regres
- Page 119 and 120: VIDA DE RIMBAUD que le pedía que v
- Page 121 and 122: VIDA DE RIMBAUD "Verlaine estaba co
- Page 123 and 124: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO VIII MUER
- Page 125 and 126: VIDA DE RIMBAUD ro!..." Sí, de ver
- Page 127 and 128: VIDA DE RIMBAUD "Pastores, profesor
- Page 129 and 130: VIDA DE RIMBAUD En efecto, ¿cómo
- Page 131 and 132: VIDA DE RIMBAUD recuerdos! ¡Una he
- Page 133 and 134: VIDA DE RIMBAUD de medias tintas y
- Page 135 and 136: VIDA DE RIMBAUD su lado, en medio d
- Page 137 and 138: VIDA DE RIMBAUD la lucha por la vid
- Page 139 and 140: VIDA DE RIMBAUD do. Pero no olvidab
- Page 141 and 142: VIDA DE RIMBAUD mente como todo lo
- Page 143 and 144: VIDA DE RIMBAUD menaje, uno de los
- Page 145 and 146: VIDA DE RIMBAUD y aprovechará este
- Page 147 and 148: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO II ESPEJI
- Page 149 and 150: VIDA DE RIMBAUD ahora en adelante,
- Page 151 and 152: VIDA DE RIMBAUD Helder, donde es em
- Page 153 and 154: VIDA DE RIMBAUD ¿Qué será de él
- Page 155: VIDA DE RIMBAUD El navío inglés c
- Page 159 and 160: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO III EN LA
- Page 161 and 162: VIDA DE RIMBAUD nos recibe un joven
- Page 163 and 164: VIDA DE RIMBAUD "Los empresarios es
- Page 165 and 166: VIDA DE RIMBAUD habla de responsabi
- Page 167 and 168: VIDA DE RIMBAUD A1 día siguiente,
- Page 169 and 170: VIDA DE RIMBAUD derrumba. Fue neces
- Page 171 and 172: VIDA DE RIMBAUD que el aire llegue,
- Page 173 and 174: VIDA DE RIMBAUD en medio de la noch
- Page 175 and 176: VIDA DE RIMBAUD de leche o de agua,
- Page 177 and 178: VIDA DE RIMBAUD no, que rasan lento
- Page 179 and 180: VIDA DE RIMBAUD "Meteorología, por
- Page 181 and 182: VIDA DE RIMBAUD guardia y cierra su
- Page 183 and 184: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO V EL EXPL
- Page 185 and 186: VIDA DE RIMBAUD En cuanto a él, su
- Page 187 and 188: VIDA DE RIMBAUD genas lo capturaron
- Page 189 and 190: VIDA DE RIMBAUD do, nervioso, éste
- Page 191 and 192: VIDA DE RIMBAUD inteligente en algu
- Page 193 and 194: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO VI LA CAR
- Page 195 and 196: VIDA DE RIMBAUD ban en el mismo odi
- Page 197 and 198: VIDA DE RIMBAUD pánico cae sobre e
- Page 199 and 200: VIDA DE RIMBAUD sobre los precipici
- Page 201 and 202: VIDA DE RIMBAUD Rimbaud se presenta
- Page 203 and 204: VIDA DE RIMBAUD a 1.800 metros de a
- Page 205 and 206: VIDA DE RIMBAUD lugar llamado wotch
JEAN-MARIE CARRÉ<br />
J'ai promené ma gueule infecte au Sénégal<br />
Et vu Cinq-Helen' (zut a Badingue), un rud', noce.<br />
Mais tout la n'est pas sérillieux: je réve d'un negoce... 80<br />
Sea lo que fuere, el periplo <strong>de</strong> <strong>Rimbaud</strong> no concluye con<br />
su regreso a aguas europeas. Toca Liverpool, en barco costea<br />
Inglaterra, regresa por los puertos holan<strong>de</strong>ses, <strong>de</strong>scien<strong>de</strong><br />
hasta Bur<strong>de</strong>os, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> parte, a pie, hasta las Ar<strong>de</strong>nas. Llega<br />
a Charleville el día <strong>de</strong> San Silvestre, el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong><br />
1876.<br />
Así concluye, en medio <strong>de</strong> la nieve y la bruma <strong>de</strong> las Ar<strong>de</strong>nas,<br />
este prodigioso año; su primavera lo vio en los pol<strong>de</strong>res<br />
florecidos <strong>de</strong> Holanda, y el verano en las playas <strong>de</strong> las<br />
islas tropicales. Eterno movimiento, eterna inspiración, eterno<br />
<strong>de</strong>sencanto...<br />
En cuanto llegan los primeros días agradables <strong>de</strong> 1877,<br />
ya no pue<strong>de</strong> quedarse allí don<strong>de</strong> está. El Extremo Oriente lo<br />
<strong>de</strong>cepcionó, pero ahora es Asia Menor, Arabia, Persia, los<br />
que le tientan. ¿Cómo podrá hacer para llegar al Bósforo, a<br />
las puertas doradas <strong>de</strong> Asia? Con el pretexto <strong>de</strong> completar<br />
sus conocimientos <strong>de</strong>l alemán, suplica a su madre que lo <strong>de</strong>je<br />
partir para Austria, y extorsionándola, consigue que le entregue<br />
el monto <strong>de</strong> un boleto para Viena. Des<strong>de</strong> allí pasará al<br />
Danubio, procurará llegar a Varna y al mar Negro.<br />
De tal manera, ya lo encontramos en la ciudad imperial,<br />
en abril <strong>de</strong> 1877. En cuanto llega, toma un coche y agasaja al<br />
80 Paseé mi infame facha por el Senegal<br />
Y vi Cinq-Helen' (mierda para Badingue), linda boda.<br />
Pero todo esto es broma: sueño con un negocio...<br />
156