Vida de Rimbaud

JEAN-MARIE CARRÉ
esta única finalidad se había restringido al cargo de preceptor.
Por aquel entonces se encontraba, en calidad de tal, en
casa de un cierto doctor Wagner, y esto es lo que explica -sin
que haya necesidad de ver en ello un apóstrofe al maestro de
Bayreuth- la inscripción "¡Wagner verdammt in Ewigkeit!",
garabateada en una de sus cartas, sobre un croquis a pluma
de una casa de Stuttgart. He aquí lo que escribe a Delahaye
en febrero de 1875:
"Verlaine llegó días pasados, con un rosario entre los
dedos... Tres horas después, habíamos renegado de su Dios
y hecho sangrar las noventa y ocho llagas de Nuestro Señor.
Se quedó dos días y medio; fue muy razonable y bajo mi
consejo regresó a París, para ir luego a terminar sus estudios,
allá a la isla . 72 Sólo llevó una semana de Wagner y lamento
este dinero (sic) pagado con odio, y todo ese tiempo malgastado
inútilmente. El 15 obtendré Ein freundliches
Zimmer en cualquier parte, y castigo la lengua con frenesí,
de tal manera y ardor que en dos meses, a lo sumo, habré
concluido. Aquí todo es bastante inferior - j'excépe (sic) un
"Riessling" dont j'en vite un fere en váce des godeaux qui
I'onh fu maidre, á ta sandé imperbéudueuse. Il soliese et
golee, c'est tannant. 73
Así, pues, no es necesario imaginarse un Rimbaud melómano,
tal como fue dicho, alternativamente hambriento y
asqueado de la "música del porvenir", agotando tan rápida-
72 A Inglaterra.
73 Excepto un "Riessling" que descorcho impaciente y lo bebo a tu salud
imperecedera, en uno de estos vasos que lo han visto correr. Hay sol y
hiela. Es cargante. (Rimbaud alude a una marca de vino, del Rhin, muy
conocida de antes. - N. del T.)
140