Vida de Rimbaud

JEAN-MARIE CARRÉ
Limitemos nuestro juicio a la deposición del principal
interesado frente a los jueces:
"Hace cerca de dos años, conocí a Verlaine en París. El
año pasado, después de diferencias con su mujer y la familia
de ésta, me propuso que fuese con él al extranjero, donde
iríamos a ganarnos la vida, de una u otra manera, pues yo no
cuento con fortuna personal alguna, y Verlaine sólo tiene el
producto de su trabajo y algún dinero que le proporciona su
madre; juntos vinimos a Bruselas en el mes de julio del año
pasado, y aquí permanecimos durante cerca de dos meses;
viendo que en esta ciudad no había nada que hacer para nosotros,
nos fuimos a Londres. Allí vivimos juntos hasta estos
últimos tiempos, ocupando el mismo alojamiento y teniendo
todo en común. Después de una discusión que tuvimos a
comienzo de la semana pasada, discusión que naciera de los
reproches que yo le formulara sobre su indolencia y su proceder
con respecto a personas de nuestro conocimiento, 63
Verlaine me dejó casi de improviso, sin darme siquiera a
conocer el lugar de su destino: sin embargo, supuse que se
dirigía a Bruselas, o bien que pasaría por allí, pues tomó el
barco para Amberes. Luego recibí una carta fechada "en el
mar", que le entregaré a usted, y en la cual me anunciaba que
iba al encuentro de su mujer, con quien volvería a unirse y
que, si ella no contestaba a su llamado .dentro de los tres
días, se mataría. También me decía que le escribiese a la
poste restante de Bruselas; luego le escribí dos cartas, en las
63 Aquí la versión de Rimbaud difiere ligeramente del relato que Verlaine
hizo a su amigo Emile Le Brun y de la explicación de Ernest Delahaye
(Historia del pecado relatada anteriormente).
118