Vida de Rimbaud
Vida de Rimbaud Vida de Rimbaud
JEAN-MARIE CARRÉ su clara agua de cascadas, donde abundan los peces, todo esto le hace bien. Ha terminado las Romanzas sin palabras, donde se encuentran los "paisajes belgas" y las "acuarelas londinenses". Está invadido por el recuerdo de su amigo. a quien desea dedicar la selección. Apaciguado, lo llama. ¿No están, acaso, uno y otro curados? ¿Por qué no volver a verse? ¿Quién sabe si no es posible reiniciar la buena y libre vida divertida de la aventura, regresar juntos a Inglaterra? Comienza por dar cita a Rimbaud, el 18 de mayo, en Bouillon. Pero éste ni se mueve. En abril ha comenzado a escribir las "pequeñas historias en prosa", que vacila en titular: Libro pagano, o, Libro sembrío, y que hallarán un lugar en Una Temporada en el Infierno. Trabada afiebradamente, con entusiasmo. ¡Vamos, adelante! Sin respiro, sin interrupción. Debe terminar de una vez con este libro que lo obsesiona, del que su madre espera inocentemente el prometido éxito de librería, y en el que vuelca -sólo para él- su amargura. "La mother, le escribe en mayo a Ernest Delahaye, me ha dejado aquí, en un triste pozo. No sé cómo salir de él: sin embargo, saldré. Extraño ese atroz Charlestown, 61 el Univers, 62 la Biblioteca, etc. Sin embargo, trabajo con bastante regularidad, compongo pequeñas historias en prosa, título general: Libro pagano, o Libro sombrío. Es tonto e inocente. ¡Oh, inocencia, inocencia, inocencia, inc... flagelo!... Estoy terriblemente fascinado. Ni un libro. Ni un cabaret a mi alcance, ni un incidente callejero. ¡Qué horror es este campo 61 Charleville. 62 Café de Charleville. 114
VIDA DE RIMBAUD francés! Mi suerte depende de este libro, para el cual debo aún inventar una media docena de historias atroces. ¿Cómo podré inventar atrocidades aquí...? Y para terminar, agrega: "Próximamente te enviaré estampillas para que me compres y me envíes el Fausto de Goethe, biblioteca popular. El envío debe costar un centavo. Delahaye estaba entonces en Charleville, y también a él, Verlaine le había dado cita en Bouillon. Después de algunas nuevas tergiversaciones, se fijó una nueva reunión de amigos para el 24 de mayo. La escena tuvo lugar salpicada de sabrosos cuentos, fue alegre. La primavera cantaba en el cielo limpio, el viejo castillo de Godefroy se cubría de tierno verdor, y el Semoy, de plateadas aguas, del que apreciaran las suculentas truchas, escapaba en los bosquecillos, con alegre y rápido correr, invitando a la vagancia. ¡Salud, primavera! ¡Los vasos chocan y las botellas se vacían! Y al día siguiente, el 25 de mayo, los dos poetas se embarcan, una vez más, en Amberes, para Inglaterra. La experiencia fue desastrosa. Rimbaud tenía una nerviosidad excesiva. Lamentaba haber seguido al "pobre hermano", se guardaba rencor a sí mismo, pensaba que aquello lo humillaba. Apenas llegó a Londres, allí lo plantó, dejándolo solo durante días enteros, irritándolo por la noche con su desasosiego. Fue, sin duda, en esta época cuando encontró a "la londinense extraña, quizá única", de quien habla Verlaine, y conoció hasta la saciedad, en brazos de una experta amante, los fáciles placeres y las voluptuosas repugnancias. "Por la mañana -borrascoso amanecer de juniocorría a los campos, como un asno, pregonando y sustentan- 115
- Page 63 and 64: VIDA DE RIMBAUD ye ha relatado la a
- Page 65 and 66: VIDA DE RIMBAUD go en mi casa!" Y d
- Page 67 and 68: VIDA DE RIMBAUD recibe ni armas ni
- Page 69 and 70: VIDA DE RIMBAUD muniones. Con Parí
- Page 71 and 72: VIDA DE RIMBAUD sencia. Inefable to
- Page 73 and 74: VIDA DE RIMBAUD chado al Barco ebri
- Page 75 and 76: VIDA DE RIMBAUD cesar enriquecido y
- Page 77 and 78: VIDA DE RIMBAUD do, misterioso, con
- Page 79 and 80: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO V EL TEMP
- Page 81 and 82: VIDA DE RIMBAUD Y ahora su marido l
- Page 83 and 84: VIDA DE RIMBAUD humor terco v corta
- Page 85 and 86: VIDA DE RIMBAUD quien me intimidar
- Page 87 and 88: VIDA DE RIMBAUD calle Madame, a esc
- Page 89 and 90: VIDA DE RIMBAUD Font crépiter, par
- Page 91 and 92: VIDA DE RIMBAUD Pero ya se vislumbr
- Page 93 and 94: VIDA DE RIMBAUD Delirios (El infern
- Page 95 and 96: VIDA DE RIMBAUD dentemente heroica
- Page 97 and 98: VIDA DE RIMBAUD CAPITULO VI LA DOBL
- Page 99 and 100: VIDA DE RIMBAUD los palacios. El ag
- Page 101 and 102: VIDA DE RIMBAUD mera sus referencia
- Page 103 and 104: VIDA DE RIMBAUD el rastro de los fu
- Page 105 and 106: VIDA DE RIMBAUD gas de camisa, arre
- Page 107 and 108: VIDA DE RIMBAUD tes y de sus decora
- Page 109 and 110: VIDA DE RIMBAUD manzas 88 sin palab
- Page 111 and 112: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO VII EL DR
- Page 113: VIDA DE RIMBAUD rumbo a las Ardenas
- Page 117 and 118: VIDA DE RIMBAUD provisiones. Regres
- Page 119 and 120: VIDA DE RIMBAUD que le pedía que v
- Page 121 and 122: VIDA DE RIMBAUD "Verlaine estaba co
- Page 123 and 124: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO VIII MUER
- Page 125 and 126: VIDA DE RIMBAUD ro!..." Sí, de ver
- Page 127 and 128: VIDA DE RIMBAUD "Pastores, profesor
- Page 129 and 130: VIDA DE RIMBAUD En efecto, ¿cómo
- Page 131 and 132: VIDA DE RIMBAUD recuerdos! ¡Una he
- Page 133 and 134: VIDA DE RIMBAUD de medias tintas y
- Page 135 and 136: VIDA DE RIMBAUD su lado, en medio d
- Page 137 and 138: VIDA DE RIMBAUD la lucha por la vid
- Page 139 and 140: VIDA DE RIMBAUD do. Pero no olvidab
- Page 141 and 142: VIDA DE RIMBAUD mente como todo lo
- Page 143 and 144: VIDA DE RIMBAUD menaje, uno de los
- Page 145 and 146: VIDA DE RIMBAUD y aprovechará este
- Page 147 and 148: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO II ESPEJI
- Page 149 and 150: VIDA DE RIMBAUD ahora en adelante,
- Page 151 and 152: VIDA DE RIMBAUD Helder, donde es em
- Page 153 and 154: VIDA DE RIMBAUD ¿Qué será de él
- Page 155 and 156: VIDA DE RIMBAUD El navío inglés c
- Page 157 and 158: VIDA DE RIMBAUD cochero. Este inter
- Page 159 and 160: VIDA DE RIMBAUD CAPÍTULO III EN LA
- Page 161 and 162: VIDA DE RIMBAUD nos recibe un joven
- Page 163 and 164: VIDA DE RIMBAUD "Los empresarios es
JEAN-MARIE CARRÉ<br />
su clara agua <strong>de</strong> cascadas, don<strong>de</strong> abundan los peces, todo<br />
esto le hace bien. Ha terminado las Romanzas sin palabras,<br />
don<strong>de</strong> se encuentran los "paisajes belgas" y las "acuarelas<br />
londinenses". Está invadido por el recuerdo <strong>de</strong> su amigo. a<br />
quien <strong>de</strong>sea <strong>de</strong>dicar la selección. Apaciguado, lo llama. ¿No<br />
están, acaso, uno y otro curados? ¿Por qué no volver a verse?<br />
¿Quién sabe si no es posible reiniciar la buena y libre vida<br />
divertida <strong>de</strong> la aventura, regresar juntos a Inglaterra?<br />
Comienza por dar cita a <strong>Rimbaud</strong>, el 18 <strong>de</strong> mayo, en<br />
Bouillon. Pero éste ni se mueve. En abril ha comenzado a<br />
escribir las "pequeñas historias en prosa", que vacila en titular:<br />
Libro pagano, o, Libro sembrío, y que hallarán un lugar<br />
en Una Temporada en el Infierno. Trabada afiebradamente,<br />
con entusiasmo. ¡Vamos, a<strong>de</strong>lante! Sin respiro, sin interrupción.<br />
Debe terminar <strong>de</strong> una vez con este libro que lo obsesiona,<br />
<strong>de</strong>l que su madre espera inocentemente el prometido<br />
éxito <strong>de</strong> librería, y en el que vuelca -sólo para él- su amargura.<br />
"La mother, le escribe en mayo a Ernest Delahaye, me<br />
ha <strong>de</strong>jado aquí, en un triste pozo. No sé cómo salir <strong>de</strong> él: sin<br />
embargo, saldré. Extraño ese atroz Charlestown, 61 el Univers,<br />
62 la Biblioteca, etc. Sin embargo, trabajo con bastante<br />
regularidad, compongo pequeñas historias en prosa, título<br />
general: Libro pagano, o Libro sombrío. Es tonto e inocente.<br />
¡Oh, inocencia, inocencia, inocencia, inc... flagelo!... Estoy<br />
terriblemente fascinado. Ni un libro. Ni un cabaret a mi alcance,<br />
ni un inci<strong>de</strong>nte callejero. ¡Qué horror es este campo<br />
61 Charleville.<br />
62 Café <strong>de</strong> Charleville.<br />
114