Agatha Christie = La ratonera - ieszocolengua

GILES
Me parece que sí. Tal vez no... no sea muy original.
CHRISTOPHER
(Saliendo de detrás de la cortina y colocándose entre Giles y
Mollie.) Les ruego que me dejen ayudarles. Adoro cocinar. ¿Por qué no
hacer también una tortilla. Tendrán huevos, ¿no es verdad?
MOLLIE
Oh, sí, los hay en abundancia. Tenemos muchas gallinas. No ponen
tanto como debieran, pero hemos guardado muchos huevos.
(Giles se aparta hacia la izquierda.)
Y si tienen una botella de vino barato, de la clase que sea, podrían
echarla en «el picadillo de buey y cereal»... ¿Es eso lo que dijo? Le daría
sabor continental. Muéstreme dónde está la cocina y lo que tenga en ella y
es casi seguro que tendré una inspiración.
Venga conmigo.
MOLLIE
(Mollie y Christopher salen por la derecha en dirección a la cocina.
Giles frunce el ceño, profiere una exclamación poco lisonjera para
Christopher y se aproxima a la butaca pequeña que hay a la derecha.
Coge el periódico y se queda de pie leyéndolo muy atentamente. Da
un salto cuando Mollie entra en la sala y dice algo.)
¿Verdad que es simpático? (Mollie se acerca a la mesita del sofá.)
Se ha puesto el delantal y lo está preparando todo. Dice que lo deje en sus
manos y que no vuelva por allí hasta dentro de media hora. Si nuestros
huéspedes desean prepararse ellos mismos la comida, nos ahorraremos
mucho trabajo.
30