Agatha Christie = La ratonera - ieszocolengua

More documents

Recommendations

Info

adio ha estado emitiendo mensajes de la policía en este sentido durante todo el día». MISS CASEWELL ¡Menuda descripción! Podría referirse a cualquiera, ¿no es así? CHRISTOPHER Cuando dicen que la policía desea interrogar a alguien, ¿no es una forma cortés de insinuar que se trata del asesino? Podría ser. MISS CASEWELL GILES ¿Quién era la mujer asesinada? CHRISTOPHER Mistress Lyon. Mistress Maureen Lyon. ¿Joven o vieja? GILES CHRISTOPHER Aquí no lo dice. No parece que se tratara de un atraco... MISS CASEWELL (Dirigiéndose a Giles.) Ya se lo dije: un maníaco sexual. 28
Mollie.) Mollie baja del piso de arriba y se acerca a miss Casewell. GILES Te presento a miss Casewell, Mollie. Mi esposa. MISS CASEWELL (Levantándose.) Encantada. (Estrecha vigorosamente la mano de Giles coge su maleta. MOLLIE Hace una noche de perros. ¿Quiere subir a su habitación? Si desea tomar un baño, el agua está caliente. Buena idea. MISS CASEWELL Mollie y miss Casewell abandonan la sala. Giles las sigue con la maleta. Christopher, que se ha quedado solo, se levanta y efectúa una exploración. Abre la puerta de la izquierda, se asoma y sale por ella. Instantes después reaparece por la escalera. Cruza la sala hacia la salida de la derecha y se asoma por ella. Se pone a cantar «El pequeño Jack Horner» y se ríe en voz baja. Da la impresión de estar levemente desequilibrado. Se acerca a la mesa grande. Giles y Mollie entran hablando en la sala. Christopher se esconde detrás de la cortina. Mollie se acerca a la butaca grande y Giles se coloca cerca de la mesa. MOLLIE Tengo que darme prisa e ir a la cocina a prepararlo todo. El mayor Metcalf es muy simpático. No nos causará molestias. Es mistress Boyle la que me da miedo. <strong>La</strong> cena tiene que salir bien por fuerza. Estaba pensando en abrir dos latas de picadillo de buey y cereal y otra de guisantes, y hacer puré de patatas también. Y tenemos compota de higos y natillas. ¿Crees que bastará con todo esto? 29
Page 1 and 2: Agatha Christie LA RATONERA Comedia
Page 3 and 4: ACTO PRIMERO CUADRO PRIMERO La sala
Page 5 and 6: todo el país, especialmente en pun
Page 7 and 8: ¡Si al menos no se hielan las cañ
Page 9 and 10: GILES ¿Quieres que salga el patio
Page 11 and 12: Giles sale por la derecha llevándo
Page 13 and 14: aparador de caoba con grandes talla
Page 15 and 16: Giles sale con la maleta en direcci
Page 17 and 18: CHRISTOPHER ¡Ea! ¿Hay algo más p
Page 19 and 20: lo contrario, habríamos hecho que
Page 21 and 22: MRS. BOYLE ¡Hum! No le vendría ma
Page 23 and 24: era esencial contar con un servicio
Page 25 and 26: es este lugar. No piense que me pue
Page 27: podemos comernos las gallinas. MISS
Page 31 and 32: GILES ¿Por qué diablos le diste l
Page 33 and 34: Míster Paravicini entra en la sala
Page 35 and 36: al norte, pero es que todas las dem
Page 37 and 38: MRS. BOYLE ¡Aficionados...! Deber
Page 39 and 40: No me extrañaría ni pizca. Mollie
Page 41 and 42: MISS CASEWELL Las pobrecitas clases
Page 43 and 44: MISS CASEWELL Es mi música favorit
Page 45 and 46: CHRISTOPHER Pero cuando se funda la
Page 47 and 48: licencia? llegaría. Entra Giles en
Page 49 and 50: aquel otro. Hoy en día eso es prá
Page 51 and 52: MRS. BOYLE ¡Hum! Todo eso me suena
Page 53 and 54: MRS. BOYLE (Levantándose.) Bueno,
Page 55 and 56: Mistress Boyle entra procedente de
Page 57 and 58: TROTTER Gracias, señor. Me present
Page 59 and 60: Por supuesto, mayor Metcalf. MOLLIE
Page 61 and 62: TROTTER (Sorprendido.) ¿Qué han h
Page 63 and 64: ¿Quién lo hizo? MOLLIE TROTTER A
Page 65 and 66: MISS CASEWELL Confieso que se me an
Page 67 and 68: TROTTER ¿Y lo mismo dice usted, se
Page 69 and 70: impertinencia... ¿Se puede saber q
Page 71 and 72: Cállese... (Se levanta.) MRS. BOYL
Page 73 and 74: MRS. BOYLE ¿Pero cómo podía sabe
Page 75 and 76: desgraciada? MISS CASEWELL ¿No le
Page 77 and 78: MISS CASEWELL (Con vehemencia.) Yo
Page 79 and 80:
cuándo? TROTTER (Volviéndose brus
Page 81 and 82:
¿Que ya esté aquí? GILES TROTTER
Page 83 and 84:
Giles sigue mirando ceñudamente el
Page 85 and 86:
funciona. ACTO SEGUNDO El mismo lug
Page 87 and 88:
TROTTER (Secamente.) Estamos invest
Page 89 and 90:
funcionaba. Me asomé por la ventan
Page 91 and 92:
escalera. sienta.) TROTTER Es curio
Page 93 and 94:
semejante. PARAVICINI No, no, inspe
Page 95 and 96:
TROTTER (Devolviéndosela tras echa
Page 97 and 98:
PARAVICINI ¿Es eso totalmente cier
Page 99 and 100:
TROTTER (Mirando a Giles, imperturb
Page 101 and 102:
hambre a aquellos pequeños ha sido
Page 103 and 104:
TROTTER No deja de ser una posibili
Page 105 and 106:
MOLLIE (Acercándose al fuego.) ¡P
Page 107 and 108:
MOLLIE Fue en un baile, en Londres,
Page 109 and 110:
TROTTER ¿La trajo a casa? (Se acer
Page 111 and 112:
CHRISTOPHER Ojalá pudiera marcharm
Page 113 and 114:
¿Cómo te llamas en realidad? MOLL
Page 115 and 116:
MOLLIE Sí... en cierto modo, tambi
Page 117 and 118:
MOLLIE El periódico vespertino de
Page 119 and 120:
Giles... MOLLIE GILES Los tête-à-
Page 121 and 122:
GILES Basta mirarlo para ver que es
Page 123 and 124:
GILES ¿De veras? Entonces, ¿qué
Page 125 and 126:
Vete. No te me acerques. (Siguiénd
Page 127 and 128:
PARAVICINI (Dando unos pasos.) No,
Page 129 and 130:
te has ido. míster Wren? cogerlos?
Page 131 and 132:
Aparece Giles y se queda en el umbr
Page 133 and 134:
TROTTER (Dando unos pasos hacia el
Page 135 and 136:
se vuelve hacia la derecha. Mollie
Page 137 and 138:
Giles. Giles y Mollie abandonan la
Page 139 and 140:
azo derecho del sofá.) Eso es inte
Page 141 and 142:
¿Es usted corredor de Bolsa? TROTT
Page 143 and 144:
TROTTER (Con un tono levemente dist
Page 145 and 146:
mi pregunta. Trotter levanta la cab
Page 147 and 148:
ligeramente.) TROTTER ¿Nació uste
Page 149 and 150:
MISS CASEWELL Ya se lo he dicho: Le
Page 151 and 152:
CHRISTOPHER (Acercándose a Trotter
Page 153 and 154:
TROTTER (Con tono de reproche.) Est
Page 155 and 156:
Eso es una idea extranjera. GILES T
Page 157 and 158:
(Christopher asiente con la cabeza.
Page 159 and 160:
Paravicini abre la puerta. Mollie s
Page 161 and 162:
quería? la lámpara de mesa y la e
Page 163 and 164:
Sí. MOLLIE TROTTER ¿No es verdad
Page 165 and 166:
fingiéndome policía. El revólver
Page 167 and 168:
¡Oh, Giles! MOLLIE GILES ¿Quién
Page 169 and 170:
sorprendería que encontrasen mil r
Page 171:
Mollie se pone el sombrero. Giles d
show all

Agatha Christie = La ratonera - ieszocolengua

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?