Descargar - Archivo General de la Nación
Descargar - Archivo General de la Nación
Descargar - Archivo General de la Nación
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
204 Ma r i a n o a. Ce s t e r o<br />
por ambas partes, Su Excelencia el Sr. Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Haití me<br />
encarga fijar el sentido <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras en cuestión, a fin <strong>de</strong><br />
que a este respecto se disipe toda duda y mal entendido. En<br />
consecuencia, Sr. Secretario <strong>de</strong> Estado, sin reproducir los argumentos<br />
presentados por el Gral. Archin a los Plenipotenciarios<br />
<strong>de</strong> esa República, tengo <strong>la</strong> honra, a nombre <strong>de</strong> mi Gobierno,<br />
<strong>de</strong> dar <strong>la</strong> interpretación siguiente. La Convención provisoria<br />
<strong>de</strong>l 14 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1880 invocando para <strong>la</strong> continuación <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> amistad entre los dos pueblos <strong>la</strong>s convenciones<br />
anteriores hasta su interrupción ha c<strong>la</strong>ramente comprendido el<br />
Tratado <strong>de</strong> 9 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1874; puesto que entre <strong>la</strong>s dos<br />
Repúblicas no ha existido ninguna otra convención sino el Tratado.<br />
Por una parte, los actos recíprocos <strong>de</strong> los dos Gobiernos, <strong>la</strong><br />
necesidad <strong>de</strong> una revisión aceptada por ambas partes, implican<br />
necesariamente <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong>l Tratado <strong>de</strong>l 9 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong><br />
1874 que se trata <strong>de</strong> modificar. Me atrevo a esperar, Sr. Secretario<br />
<strong>de</strong> Estado, que estas explicaciones bastarían a <strong>de</strong>svanecer<br />
todo mal entendido, respecto a <strong>la</strong> significación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras<br />
convenciones anteriores; como que el<strong>la</strong>s nos colocarán en el<br />
terreno <strong>de</strong>l más perfecto acuerdo. Aceptad, Sr. Secretario <strong>de</strong> Estado,<br />
<strong>la</strong> seguridad <strong>de</strong> mi más alta consi<strong>de</strong>ración. El Secretario<br />
<strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores. da m i E r .<br />
Todo lo que tras<strong>la</strong>do a uste<strong>de</strong>s como resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s gestiones<br />
hechas sobre los particu<strong>la</strong>res comprendidos en <strong>la</strong> anterior nota,<br />
que en original también acompaño con el carácter <strong>de</strong>volutivo.<br />
Saludo a Uds. con toda consi<strong>de</strong>ración.<br />
El Ministro <strong>de</strong> Hacienda encargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cartera <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones<br />
Exteriores.<br />
Firmado:<br />
eu g e n i o g. d e Ma r C h e n a<br />
Es copia. El oficial mayor, J. a. Bo n i l l a y es pa ñ a.