Descargar - Archivo General de la Nación

204 Ma r i a n o a. Ce s t e r o
por ambas partes, Su Excelencia el Sr. Presidente de Haití me
encarga fijar el sentido de las palabras en cuestión, a fin de
que a este respecto se disipe toda duda y mal entendido. En
consecuencia, Sr. Secretario de Estado, sin reproducir los argumentos
presentados por el Gral. Archin a los Plenipotenciarios
de esa República, tengo la honra, a nombre de mi Gobierno,
de dar la interpretación siguiente. La Convención provisoria
del 14 de octubre de 1880 invocando para la continuación de
las relaciones de amistad entre los dos pueblos las convenciones
anteriores hasta su interrupción ha claramente comprendido el
Tratado de 9 de noviembre de 1874; puesto que entre las dos
Repúblicas no ha existido ninguna otra convención sino el Tratado.
Por una parte, los actos recíprocos de los dos Gobiernos, la
necesidad de una revisión aceptada por ambas partes, implican
necesariamente la existencia del Tratado del 9 de noviembre de
1874 que se trata de modificar. Me atrevo a esperar, Sr. Secretario
de Estado, que estas explicaciones bastarían a desvanecer
todo mal entendido, respecto a la significación de las palabras
convenciones anteriores; como que ellas nos colocarán en el
terreno del más perfecto acuerdo. Aceptad, Sr. Secretario de Estado,
la seguridad de mi más alta consideración. El Secretario
de Estado de Relaciones Exteriores. da m i E r .
Todo lo que traslado a ustedes como resultado de las gestiones
hechas sobre los particulares comprendidos en la anterior nota,
que en original también acompaño con el carácter devolutivo.
Saludo a Uds. con toda consideración.
El Ministro de Hacienda encargado de la Cartera de Relaciones
Exteriores.
Firmado:
eu g e n i o g. d e Ma r C h e n a
Es copia. El oficial mayor, J. a. Bo n i l l a y es pa ñ a.