1 - Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales

3io CHISTES DE N.
mo de ún Caballero Francés, que de París paitaba á Roma
; y haviendo llegado al primer Pueblo de Piamonce,
falio el criado á bufear algunas cotas, que havia menefter
i pero viendo, que nadie le encendía ( porque los del
País hablan ta Lengua Italiana, volvió fomamence admirado
al Amo, y le"dixo: Monfieur, no he vifto en mi vida
gente igualmente tonta , que la de efto tierra. En París
, los niños de tres, y quatro años me entienden lo que
les hablo ; y aqui ( apenas lo creeréis) hombres llenos de
barbas no me entienden mas, quefi fueran unas beftias-
4 Del mifmo Eclefiaftico fe refiere ( á fin de perfua-:
'dir fo total ignorancia de Latinidad) que al tiempo que
eftuvo en Roma, haviendolc hablado no sé quien en Latín,
juzgó que le hablaba en Idioma Italiano; y volviéndote
a los que le acompañaban, dixo: Como no se la Lengua
Italiana, no puedo refponderle, quefi me hablara en
Latinje havia de confundir. Aun quando fucedieffe afsi,'
no es prueba legitima de ignorancia efe Latinidad en
aquel Perfonage, pues en la mifma equivocación incur-i
rió mucha tiempo ha ocro , que fin duda era gran Lati-í
no. EnricoChrifliano Henninio refiere, que Scaligero,
fiendo cumplimentado por un Irlandés en Latín, juzgo
que le hablaba en el Idioma Irlandés, y le dixo, coma
para prevenirle, que le hablaffe en Latín, Domine , non.
intelligo Hibernicé, Efla equivocación pende de que ca-.
da Nación pronuncia el Latín con aquella mifma arrien-,
lacion, que el Idioma Patrio; y hay tanca diverfidad en
la articulación de unas Naciones á otras, que a veces,
pronunciando tales letras del Alphabeto , repretentan á
los de otra Nación pronunciar otras diferentes. Pongo
por exemplo ; los Alemanes pronuncian ta-^c orno nofotros
los Efpañoles la/: la f .como nofotros la d-.hjota,
como nofocroslag blanda:la&comonofotrosla c - lab,
como nofotros hp-.h u vocal.como nofotros ou: el diph-:
thongo .«jconio nofotros oi. En las demás Naciones hay;
á proporción la mifma diverfidad. De aqui es,que quando
el de una Nación pronuncia rigurosamente el Latin,
fegun la afección del proprio Idioma j y el de otra_^ na
gní m
DISCURSO X. jrn
frtM efpecial áfóñc-on, ó no eftá prevenido de 1a diíe-j
rencia expreffada, es fácil juzgar, que le hablan el Idioma
Patrio. Erafmo en el Dialogo de relia Latini, Gratique
fermonis pronuntiatione, dice, qne fe halló prefente
á una Affamblea, en que el Embaxador de Francia
arengó al Emperador Maximiliano; y que aunque el Latin
era muy bueno, algunos dodos Italianos ,que afsif.
dan alli, juzgaron, que havia arengado en Francés.
y Pudo, pues, fuceder á nueftro Prelado Efpañol la
que fe ha referido, fin que de aqui fe deba inferir, que
ignorábala Lengua Latina; pero es lo mas veroílmíl,
que el fuceffo fea fingido por alguno, que havia leído
el de Scaligero, ymaliciofamente lo pufo en la cabeza
de efle otro,
§» III.
e? |~*\E Don Francifco de Quevedo fe cuenta gil
\__Jf neralmente el chifle , de que eftando enter-j
ino, y haviendole ordenado el Medico una purga , luego
que efta fe traxo dc ta botica, la hecho en el vafo , que
tenia debaxo de la cama. Volvió el Medico á tiempo que
la purga,fife huvieffe tomado, yá havria hecho fo efedo,
y reconociendo el vafo, para examinar, fegun fu pradica
, ta calidad del humor purgado, luego que percibió el
mal olor del licor, que havia en cl vafo , exclamó ( como
para ponderar la utilidad de fu receta ) O que humor tan
peftifero! Qué havia de hacer efte dentro de un cuerpo humano
? A lo que Quevedo replicó: T aun por fer el tal,
no quifeyo meterle en mi cuerpo.
7 Pcggio Florentino , que murió mas de cien años
antes que -Quevedo nacieffe, refiere quanto á la fobftan-.
ciad mifmo chifle, colocado en la peefona de Angelo;
Obifpo de Arezzo. Defpreciaba , ó aborrecía efte Prelado
todas las drogas de bórica. Sucedió, que cayendo
e n una grave dolencia, los Médicos llamados convínie-:
r on -en qUe moría infaliblemence, fi no fe dexaba focor-.
ter de la p harmacopea. Defpues de mucha refiftencia fe
Xj* El*