12.05.2013 Views

Guía para vigilar el consumo de alcohol en las Américas

Guía para vigilar el consumo de alcohol en las Américas

Guía para vigilar el consumo de alcohol en las Américas

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

GUÍA INTERNACIONAL PARA VIGILAR EL CONSUMO DEL ALCOHOL Y SUS CONSECUENCIAS SANITARIAS<br />

<strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s oficiales reguladoras ti<strong>en</strong><strong>en</strong> interés <strong>en</strong> estimar estas fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>alcohol</strong>. Tal vez se<br />

consi<strong>de</strong>re la conducción <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong> cooperaciónn <strong>para</strong> estimar <strong>el</strong> volum<strong>en</strong> promedio y <strong>el</strong><br />

cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> <strong>alcohol</strong> <strong>de</strong> <strong>las</strong> fu<strong>en</strong>tes no registradas y también sus variaciones. Esto permitiría un<br />

cálculo más preciso <strong>de</strong> la proporción d<strong>el</strong> <strong>consumo</strong> total d<strong>el</strong> <strong>alcohol</strong> cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> esas bebidas.<br />

74<br />

Metodología <strong>para</strong> actualizar regularm<strong>en</strong>te los estimados <strong>de</strong> la<br />

graduación típica <strong>de</strong> <strong>las</strong> bebidas<br />

Lo i<strong>de</strong>al sería aprovechar <strong>las</strong> mejores fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> cada país <strong>para</strong> lograr los cálculos más<br />

exactos <strong>de</strong> la graduación típica <strong>de</strong> <strong>las</strong> bebidas, y estos estimados <strong>de</strong>b<strong>en</strong> actualizarse <strong>en</strong> forma<br />

sistemática, por ejemplo anualm<strong>en</strong>te, si existiera la posibilidad. Para esto se esbozará brevem<strong>en</strong>te<br />

una gama <strong>de</strong> opciones, com<strong>en</strong>zando con un esc<strong>en</strong>ario i<strong>de</strong>al y pasando luego a <strong>las</strong> situaciones<br />

don<strong>de</strong> la información es más limitada. En cada caso la metodología, aunque limitada, permite la<br />

posibilidad <strong>de</strong> réplica a intervalos regulares <strong>para</strong> así actualizar los estimados a medida que cambian<br />

los mercados d<strong>el</strong> <strong>alcohol</strong>. Se <strong>de</strong>be t<strong>en</strong>er pres<strong>en</strong>te que estos métodos se propon<strong>en</strong> fr<strong>en</strong>te un<br />

panorama g<strong>en</strong>eral <strong>en</strong> <strong>el</strong> cual se aplican suposiciones probablem<strong>en</strong>te inexactas <strong>en</strong> cuanto a<br />

graduación típica <strong>de</strong> <strong>las</strong> bebidas. Un ejemplo <strong>de</strong> esto se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> la publicación anual ‘World<br />

Drink Tr<strong>en</strong>ds’ que parece suponer que la graduación promedio <strong>de</strong> la cerveza consumida <strong>en</strong><br />

Australia <strong>en</strong> 1996 fue aproximadam<strong>en</strong>te 5% cuando al m<strong>en</strong>os 20% d<strong>el</strong> mercado <strong>de</strong> cerveza<br />

australiana compr<strong>en</strong><strong>de</strong> cervezas <strong>de</strong> baja a mediana graduación (2,5 a 3,5%) yla gran mayoría <strong>de</strong><br />

<strong>las</strong> varieda<strong>de</strong>s populares están ap<strong>en</strong>as por <strong>de</strong>bajo d<strong>el</strong> 5% <strong>en</strong> cont<strong>en</strong>ido alcohólico (World Drink<br />

Tr<strong>en</strong>ds, 1997). Los editores no divulgan los <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> sus factores <strong>de</strong> conversión pero han<br />

<strong>de</strong>clarado informalm<strong>en</strong>te que sí ajustan estas suposiciones <strong>de</strong> año <strong>en</strong> año, <strong>para</strong> difer<strong>en</strong>tes países.<br />

OPCIÓN 1: Don<strong>de</strong> se dispone <strong>de</strong> información oficial <strong>de</strong> <strong>las</strong> v<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> todas <strong>las</strong><br />

marcas <strong>de</strong> bebidas alcohólicas.<br />

Esta situación sólo se aplica <strong>en</strong> los pocos países restantes, por ejemplo <strong>en</strong> los países<br />

Nórdicos y <strong>en</strong> Canadá, don<strong>de</strong> los monopolios d<strong>el</strong> gobierno suministran <strong>el</strong> grueso <strong>de</strong> <strong>alcohol</strong> a la<br />

comunidad. Estos organismos oficiales que limitan la variedad <strong>de</strong> los productos, ti<strong>en</strong>e datos<br />

precisos <strong>de</strong> <strong>las</strong> v<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> cada uno, y la graduación real <strong>de</strong> cada bebida g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te aparece o<br />

<strong>de</strong> lo contrario es fácil <strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er. Luego la graduación típica <strong>de</strong> la bebida se calcula simplem<strong>en</strong>te<br />

por la sigui<strong>en</strong>te fórmula:<br />

Graduación típica = Sumar (Litros <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> cada marca X % <strong>de</strong> su cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> <strong>alcohol</strong> )<br />

Total <strong>de</strong> litros <strong>de</strong> la categoría <strong>de</strong> la bebida.<br />

Debe observarse, sin embargo, que aún t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do datos precisos sobre <strong>el</strong> <strong>alcohol</strong> <strong>de</strong><br />

producción casera y/o adquirido, pue<strong>de</strong> igualm<strong>en</strong>te haber niv<strong>el</strong>es importantes <strong>de</strong> producción o<br />

importación no registrada. En países como Suecia, por poner un ejemplo, <strong>el</strong> gobierno ti<strong>en</strong>e <strong>el</strong><br />

monopolio <strong>de</strong> la v<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>alcohol</strong> al por m<strong>en</strong>or, pero los altos precios ali<strong>en</strong>tan la importación, <strong>en</strong><br />

cantida<strong>de</strong>s importantes, <strong>de</strong> <strong>alcohol</strong> más barato <strong>de</strong> los países vecinos.<br />

OPCIÓN 2: A disposición <strong>de</strong> los países don<strong>de</strong> los principales proveedores <strong>de</strong> <strong>alcohol</strong><br />

recog<strong>en</strong> y proporcionan información <strong>de</strong> los datos <strong>de</strong> mercado <strong>de</strong> <strong>las</strong> principales<br />

marcas <strong>de</strong> cada bebida.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!