Guía para vigilar el consumo de alcohol en las Américas

Capítulo 2.3
Algunos temas metodológicos adicionales para la
vigilancia nacional del consumo de alcohol
Resumen
Siempre que se hacen estimados de las cantidades de alcohol consumido por una población es
necesario conocer la graduación alcohólica típica de las categorías principales de las bebidas. Cuando esos
estimados incluyen encuestas en las cuales se pregunta a las personas cuántas ‘copas toman’ también es
necesario conocer cuál es el tamaño habitual característico de sus copas, para hacer estimados del consumo
de alcohol puro. Se examinan estudios de la variación nacional e internacional en la graduación alcohólica de
las bebidas y en la medida de las raciones. La conclusión es que, en general, no se presta suficiente atención
a la necesidad de calcular con precisión y vigilar estas variables, que a menudo los estimados no tienen bases
empíricas y que esto dificulta el seguimiento de los cambios en el consumo, en el tiempo y el espacio. Se
sugieren varios métodos para elaborar estimados locales con bases empíricas
En este capítulo se consideran algunos temas metodológicos complementarios que a
veces se dan por descontados en la investigación del alcohol. Estos se refieren a
suposiciones fundamentales sobre el contenido de alcohol en las bebidas que compran y consumen
las personas en diferentes países. Se plantean aquí estos temas en gran parte con relación al
objetivo de la comparabilidad internacional, tanto de las encuestas de la población consumidora
de alcohol como a los estimados del nivel del consumo per cápita, a partir de datos de venta o de
la tributación. En los capítulos 2.1 y 2.2 se muestran normas más detalladas para recopilar estos
dos importantes tipos de datos sobre la bebida. Se recomienda que, en el futuro, la vigilancia
nacional dé más importancia a estos temas metodológicos básicos, y se sugieren modos para
lograrlo con diferentes niveles de recursos. No se intenta que el tratamiento de estos temas deba
tomarse como requisito indispensable para cualquier país que desee iniciar una vigilancia nacional.
Sin embargo, esta metodología mejorada será un aporte positivo para las prácticas de vigilancia
de niveles nacionales e internacionales.
Importancia de los estimados de la graduación alcohólica
típica y de la cantidad servida
Las bebidas alcohólicas forman un conjunto complejo de productos disponibles en la mayoría
de los países, en cientos o miles de marcas diferentes y envases de diversos tamaños. Aun dentro
de las principales variedades de bebida, que son la cerveza, el vino y las bebidas destiladas existe
una variación sustancial en el porcentaje del contenido alcohólico de cada bebida con respecto a su
volumen. Las estadísticas de la producción y venta de alcohol se expresan por lo general sólo como
litros (o galones) de las variedades principales de bebidas; en consecuencia para calcular el consumo
del alcohol es necesario hacer estimados del porcentaje típico de alcohol por volumen de esta
variedad de bebidas. En este capítulo se consideran los medios para llegar a tales estimados
reduciendo al mínimo la evidente posibilidad de error que existe.
69